1
00:00:02,000 --> 00:00:07,000
බාගත කර ඇත
YTS.MX

2
00:00:08,000 --> 00:00:13,000
නිල YIFY චිත්‍රපට අඩවිය:
YTS.MX

3
00:02:03,720 --> 00:02:04,760
ඔඩෙට්?

4
00:02:04,920 --> 00:02:05,560
ඔව්?

5
00:02:06,640 --> 00:02:08,080
ඔයා කරන්නේ කුමක් ද? ඇඳීමද?

6
00:02:09,880 --> 00:02:11,280
ලස්සනයි නේද?

7
00:02:11,760 --> 00:02:12,760
ඔබ ඇඳීමට කැමතිද?

8
00:02:13,400 --> 00:02:14,600
මම කැමතියි.

9
00:02:14,920 --> 00:02:16,120
ඒක හරිම ලස්සනයි.

10
00:02:16,520 --> 00:02:17,400
ස්තුතියි.

11
00:02:18,760 --> 00:02:21,120
මටත් ඔයා වගේ පුංචි කෙල්ලෙක් හිටියා නම් හොඳයි.

12
00:02:21,720 --> 00:02:24,240
සමඟ ඇඳීමට, කතන්දර කියවීමට.

13
00:02:24,400 --> 00:02:26,040
ඒත් නෑ මට පිරිමි ළමයි 3 දෙනෙක් ඉන්නවා.

14
00:02:26,200 --> 00:02:28,160
ඔවුන් සැලකිලිමත් වන්නේ පාපන්දු පමණි.

15
00:02:30,360 --> 00:02:33,560
මට ඔයාගෙන් දෙයක් අහන්න හිතුනා,
නමුත් මම එඩිතර නොවෙමි.

16
00:02:33,720 --> 00:02:35,640
ඉදිරියට යන්න, ගිල්බට්. අහන්න.

17
00:02:35,920 --> 00:02:38,920
මම කල්පනා කළා
ඔබ මා සමඟ බෝනික්කන් සෙල්ලම් කරනවා නම්.

18
00:02:39,200 --> 00:02:40,080
සහතිකයි! මට ගොඩක් තියෙනවා.

19
00:02:40,240 --> 00:02:41,440
නැහැ, ඉන්න.

20
00:02:50,680 --> 00:02:52,160
මොකක්ද නියමයි

21
00:02:52,640 --> 00:02:56,200
ඔබ බෝනික්කා සෙල්ලම් කළා නම්,
සහ මම කුඩා දැරිය ලෙස රඟපෑවා.

22
00:02:56,360 --> 00:02:58,520
මට පුළුවන් ඔයාව අඳින්න, ඔයාගේ කොණ්ඩේ පීරන්න...

23
00:02:58,680 --> 00:02:59,840
එය විනෝදජනක වනු ඇත.

24
00:03:00,000 --> 00:03:01,120
ෂුවර්. සමහර විට.

25
00:03:02,480 --> 00:03:03,640
එය කුමක් ද?

26
00:03:03,800 --> 00:03:05,800
- නාන කාමරය.
- නානකාමරය?

27
00:03:06,320 --> 00:03:08,200
එහෙනම් අපි නාන කාමරයට යමු.

28
00:03:08,440 --> 00:03:09,840
ඒත් කාටවත් කියන්න එපා.

29
00:03:10,000 --> 00:03:12,720
මම ඔබ සමඟ සෙල්ලම් කරනවා
මොකද ඔයා තනියම.

30
00:03:12,880 --> 00:03:13,840
හරි?

31
00:03:14,000 --> 00:03:15,400
එන්න පැටියෝ.

32
00:03:16,080 --> 00:03:17,520
ඒක ලස්සන පින්තූරයක්.

33
00:03:17,680 --> 00:03:18,480
ස්තුතියි.

34
00:03:29,640 --> 00:03:32,520
මම කවදාවත් ඒ ගැන කතා කළේ නැහැ.
මට හොඳක් දැනිය යුතු නොවේද?

35
00:03:33,320 --> 00:03:37,640
ඔබේ රහස හෙළි කිරීම
නිදහස් කිරීමට ප්රමාණවත් නොවේ.

36
00:03:37,800 --> 00:03:39,520
මම උපදෙස් දෙන ජෝඩු පවා ...

37
00:03:39,680 --> 00:03:41,800
මම ප්රධාන වශයෙන් ජෝඩු සමඟ වැඩ කරමි.

38
00:03:42,080 --> 00:03:44,560
මටත් බුලිමික් රෝගියෙක් ඉන්නවා.

39
00:03:44,720 --> 00:03:47,240
ඇත්ත වශයෙන්ම, ඔබ මා වෙත පැමිණියේ ඇයි?

40
00:03:47,800 --> 00:03:50,120
සගයෙක් ඔබව එව්වද? නැත්නම් රෝගීන්?

41
00:03:50,280 --> 00:03:51,240
කොහෙත්ම නැහැ.

42
00:03:51,400 --> 00:03:54,680
ස්ටේෂන් එකට යන ගමන්,
මම ඔබේ නම පිටතින් දකිමි, එබැවින් ...

43
00:03:55,000 --> 00:03:56,240
මම ඇතුලට ගියා.

44
00:03:56,560 --> 00:03:57,560
මට පේනවා.

45
00:03:58,120 --> 00:04:01,240
කලින් මම ඒ ගැන හිතුවේ නැහැ.

46
00:04:02,080 --> 00:04:05,880
ඒත් පහුගිය කාලෙ මට එයාගෙ මූණ හැමතැනම පේනවා
සහ ඔහුගේ දෑත් දැනෙනවා.

47
00:04:06,400 --> 00:04:07,760
ඉතින්, ඔව්...

48
00:04:07,920 --> 00:04:10,120
ඔබ දරුණු කම්පනයකට ලක්ව ඇත, මිස්.

49
00:04:10,280 --> 00:04:12,200
ඔඩෙට්. මගේ නම ඔඩෙට්.

50
00:04:12,360 --> 00:04:13,400
අපරාදේ, ඒක කොහෙද ගියේ?

51
00:04:15,280 --> 00:04:17,920
ඔයා මට කිව්වා. මට අමතක වුණේ නැහැ.

52
00:04:18,080 --> 00:04:19,280
නමුත් මිස්, සාමාන්යයෙන් ...

53
00:04:19,440 --> 00:04:20,520
ඔඩෙට්.

54
00:04:22,680 --> 00:04:26,440
රෝගියා සමඟ දුරස්ථ වීම අත්යවශ්ය වේ.
මුල් නම පදනම ද වේ...

55
00:04:29,760 --> 00:04:31,680
- නම එතරම් වැදගත්ද?
- ඔව්.

56
00:04:31,840 --> 00:04:33,680
ඔඩෙට් යනු හංස විලේ සිටින සුදු හංසයා ය.

57
00:04:33,840 --> 00:04:35,000
හංස විලක්?

58
00:04:35,160 --> 00:04:36,240
- මුද්‍රා නාට්‍යය.
- මුද්‍රා නාට්‍යය?

59
00:04:36,520 --> 00:04:37,360
නර්තනය.

60
00:04:37,520 --> 00:04:38,360
මම දකියි.

61
00:04:38,520 --> 00:04:39,920
- චයිකොව්ස්කි.
- මම දන්නවා.

62
00:04:40,080 --> 00:04:41,400
ඔඩෙට්-ඔඩිල්, යින්-යැං.

63
00:04:41,560 --> 00:04:42,320
කළු සහ සුදු.

64
00:04:42,480 --> 00:04:44,200
ඔඩෙට්. මැරෙන හංසයා වගේ.

65
00:04:47,200 --> 00:04:48,480
සාමාන්යයෙන්,

66
00:04:49,840 --> 00:04:51,520
මම අඩු ආන්තික අවස්ථාවන්ට සලකමි.

67
00:04:51,960 --> 00:04:54,960
මම වරක් ඇනරෙක්සියා රෝගය සුව කළා, නමුත් මම ...

68
00:04:55,880 --> 00:04:58,560
මෙන්න නම
වඩාත් විශේෂිත සගයකුගේ.

69
00:04:58,720 --> 00:05:00,080
ඔබ විහිළු කරනවාද?

70
00:05:00,680 --> 00:05:03,880
මම මෙතනට එනවා,
මම කවදාවත් කාටවත් නොකියපු දේ මම ඔයාට කියනවා

71
00:05:04,040 --> 00:05:06,600
සහ ඔබ මාව සගයෙකු වෙත යවනවද?

72
00:05:06,760 --> 00:05:09,400
- මම ඔබව ප්‍රතික්ෂේප කරන්නේ නැහැ.
- ඔබ නොවේ නමුත් ...

73
00:05:09,760 --> 00:05:13,480
ඔබට උදව් කිරීමට සුදුසු පුද්ගලයා අවශ්‍යයි,
වඩා ඉක්මනින් හොඳ හැඟීමක් ඇති කිරීමට.

74
00:05:13,640 --> 00:05:15,440
මම වෙන කාටවත් කතා කරන්නේ නැහැ.

75
00:05:17,120 --> 00:05:18,200
හරි.

76
00:05:19,800 --> 00:05:21,560
මම වැඩිය කතා කරන්නේ නැහැ, ඔයා දන්නවා.

77
00:05:22,840 --> 00:05:23,800
මම නටනවා.

78
00:05:29,640 --> 00:05:32,640
පහසුයි! පහසුයි, ගැහැණු ළමයි!
දුවන්න එපා.

79
00:05:34,480 --> 00:05:37,440
ලේ නදන්ත් මහත්මිය,
සංරක්ෂණාගාරයේ විගණනය ගැන කුමක් කිව හැකිද?

80
00:05:37,600 --> 00:05:39,000
ලියාපදිංචිය ඉක්මනින් අවසන් වේ.

81
00:05:39,160 --> 00:05:41,800
අපි ඒ ගැන සාකච්ඡා කළා.
පහසු තීරණයක් නොවේ.

82
00:05:42,440 --> 00:05:45,480
එය ඔඩෙට්ගේ සිහිනයයි
prima ballerina වීමට.

83
00:05:45,640 --> 00:05:48,000
ඇගේ නම ඔඩෙට්,
සුදු හංසයා වගේ.

84
00:05:48,160 --> 00:05:49,240
ඒක ලකුණක්!

85
00:05:50,520 --> 00:05:52,720
මව්වරුනි, ඔබ පිටතට යන්න!

86
00:05:53,600 --> 00:05:55,040
තාත්තත් ඉන්නවා.

87
00:05:55,640 --> 00:05:56,840
ඔබ කාගේ පියාද?

88
00:05:57,000 --> 00:05:57,880
සෝනියාගේ.

89
00:05:58,280 --> 00:06:00,040
සාමාන්‍යයෙන් එයාගේ අම්මා එනවා.

90
00:06:00,200 --> 00:06:02,480
මෙතැන් සිට, එය අනෙක් සෑම සතියකම වනු ඇත.

91
00:06:02,760 --> 00:06:04,760
මට ඕන අම්මේ!

92
00:06:04,920 --> 00:06:06,280
මට පේනවා... දැන්...

93
00:06:06,720 --> 00:06:08,040
ඉන්න, මිහිරි කව්පි!

94
00:06:08,480 --> 00:06:11,520
අද හවස ඉක්මන් කරන්න.
ගිල්බට් ඔයාව ගන්නවා.

95
00:06:11,680 --> 00:06:12,800
ගිල්බට්?

96
00:06:12,960 --> 00:06:15,640
ලස්සන වෙන්න. එයා හැමදාම ඔයාට තෑගි දෙනවා.

97
00:06:15,800 --> 00:06:17,360
දැන් බැරේ එකට යන්න.

98
00:06:18,280 --> 00:06:22,720
ලියාපදිංචි කිරීමේ පෝරමය මා සතුව ඇත.
ඔබ එකඟ නම්, එය පුරවන්න.

99
00:06:22,880 --> 00:06:26,560
ඉන්පසු තීරණය කරන්න
නේවාසික පාසල හෝ සත්කාරක පවුල අතර.

100
00:06:27,120 --> 00:06:29,240
අපිට ඔඩිෂන් එක වෙනකම් ඉන්න බැරිද?

101
00:06:29,400 --> 00:06:32,200
ඔවුන් ඇයව රැගෙන නොයෑමට පිස්සු වැටේ.
එවැනි දක්ෂතා!

102
00:06:32,360 --> 00:06:35,920
මම ඔඩෙට්ගේ අම්මාට කතා කරනවා!
වෝල්ට්ස් ඔෆ් ද ෆ්ලවර්ස් මත වැඩ කරන්න.

103
00:06:36,320 --> 00:06:38,360
නිහඬව!

104
00:06:38,760 --> 00:06:40,120
එහිදී වින්සන්ට් මහතා විසිනි.

105
00:06:40,280 --> 00:06:41,840
ඔඩෙට්, මෙහාට එන්න.

106
00:06:44,560 --> 00:06:45,880
එය විගණනය ගැන ය.

107
00:06:46,040 --> 00:06:47,000
මොකක්ද, බෙන්ජමින්?

108
00:06:47,160 --> 00:06:49,640
තාත්තා කියනවා මල් නැටුම කෙල්ලන්ට කියලා.

109
00:06:49,800 --> 00:06:51,080
කොහෙත්ම නැහැ!

110
00:06:52,320 --> 00:06:53,400
බෙන්ජමින්,

111
00:06:54,040 --> 00:06:54,920
මල

112
00:06:55,520 --> 00:06:56,840
මලක් වේ.

113
00:06:57,000 --> 00:06:58,080
හැබැයි මලේ

114
00:06:59,000 --> 00:07:00,000
පිස්තෝලය වේ.

115
00:07:00,160 --> 00:07:01,040
පිස්තෝලය?

116
00:07:01,320 --> 00:07:05,520
මී මැස්සන් පරාග එකතු කරන දේ
වෙනත් මල් සෑදීමට.

117
00:07:05,680 --> 00:07:08,440
- මම පිස්තෝලයක් වෙයිද?
- ඔබට පිස්තෝලය විය හැකිය.

118
00:07:09,360 --> 00:07:12,200
ගැහැණු ළමයි, මම පිස්තෝලය!

119
00:07:14,040 --> 00:07:16,000
ඇයි මම එහෙම කිව්වේ?

120
00:07:16,160 --> 00:07:18,040
ඇයි මම පිස්තෝල කිව්වේ?

121
00:07:18,960 --> 00:07:21,280
ලේ නදන්ත් මහත්මිය,
එය සිතා බලන්න, නමුත් වේගවත්.

122
00:07:23,040 --> 00:07:24,920
ඔහු මොනවද කරන්නේ?

123
00:07:25,400 --> 00:07:27,240
වින්සන්ට් මහත්මයා, නවතින්න!

124
00:07:28,480 --> 00:07:31,040
ජෑස් පන්තිය සිකුරාදා සවස!

125
00:07:31,200 --> 00:07:35,120
හොඳයි, වට්ටක්කා, මතක තබා ගන්න,
ගිල්බට් ඔයාව ගන්නවා. ඔබ යන්න.

126
00:07:35,760 --> 00:07:36,680
එහෙම නෙවෙයි.

127
00:07:37,360 --> 00:07:38,400
එහෙම නෙවෙයි.

128
00:07:38,760 --> 00:07:40,880
-එහෙම නෙවෙයි...
- එහෙම නෑ නේද?

129
00:07:41,040 --> 00:07:43,480
මණ්ඩලය තීරණය කරයි.
දැන්, බෙරේ වෙත.

130
00:07:51,520 --> 00:07:54,640
ඔබේ ගුරුවරයා හරි. ඔබ ඉතා හොඳින් කරනවා.

131
00:07:58,560 --> 00:08:00,160
ඔයා දේවදූතයෙක් වගේ නටනවා.

132
00:08:03,160 --> 00:08:05,400
මම දන්නවා ඔයා prima ballerina කෙනෙක් වෙයි කියලා.

133
00:08:09,320 --> 00:08:11,120
නමුත් ඔබට වෙහෙස මහන්සි වී වැඩ කිරීමට සිදුවනු ඇත.

134
00:08:11,280 --> 00:08:13,040
වැඩ කිරීමෙන් පමණක් විපාක ලැබේ.

135
00:08:20,320 --> 00:08:21,640
ඔයාගේ පෑන්ටි එක ගලවන්න.

136
00:08:30,600 --> 00:08:31,480
එතන.

137
00:08:31,760 --> 00:08:32,720
හොඳ කෙල්ලෙක්.

138
00:08:46,760 --> 00:08:48,080
ඔබ එයට කැමතිද?

139
00:08:49,640 --> 00:08:51,080
ඇත්තෙන්ම ඔබ කරනවා.

140
00:08:52,680 --> 00:08:54,160
මමත් ඒකට කැමතියි.

141
00:09:03,360 --> 00:09:05,520
ඔබට අවශ්ය නම්, ඔබට එය ද පහර දිය හැකිය.

142
00:09:06,320 --> 00:09:07,680
ඔබ එය දන්නවා.

143
00:09:15,240 --> 00:09:16,760
මට සතුටුයි, ඔඩෙට්.

144
00:09:18,440 --> 00:09:19,720
මට සතුටුයි.

145
00:09:34,800 --> 00:09:36,560
- ඇයව රැගෙන ගියාට ස්තූතියි.
- ෂුවර්.

146
00:09:36,720 --> 00:09:39,880
- ලස්සන රෝද!
- මට කාලයක් තිස්සේ එකක් අවශ්‍යයි.

147
00:09:40,120 --> 00:09:42,440
සොෆීගේ දුම. නමුත් මම ඒ වෙනුවෙන් වැඩ කරනවා.

148
00:09:42,600 --> 00:09:44,480
'අනිවාර්‍යෙන්ම කරන්න. එන්න බොන්න.

149
00:09:44,880 --> 00:09:46,680
මම මගේ Citroën එකේ බම් කෙනෙක් වගේ.

150
00:09:46,960 --> 00:09:47,960
මම ඔබේ මෝටර් රථයට කැමතියි!

151
00:09:48,120 --> 00:09:49,640
ඉතින් නිකෝට කොහොමද?

152
00:09:49,800 --> 00:09:52,680
ඔහු නියමයි.
ඔහුව මා වෙත එවීම ගැන ස්තුතියි.

153
00:09:52,840 --> 00:09:55,000
අපට ඔබේ බාර් එකට හොඳම දේ අවශ්‍යයි.

154
00:09:55,160 --> 00:09:56,960
එය නවත්වන්න! එය බ්‍රසරියක්!

155
00:09:57,120 --> 00:09:59,040
මම දන්නවා, මම විහිළු කරනවා. බියර් එකක් දෙන්න.

156
00:09:59,200 --> 00:10:01,040
එය ඉක්මනින් වයසට යයි.

157
00:10:01,200 --> 00:10:02,520
කියන්න, මට ඇහුණා ...

158
00:10:03,040 --> 00:10:06,440
අම්මා මට සංරක්ෂණාගාරය ගැන කිව්වා.
එය දෙයක් නොවේද!

159
00:10:10,520 --> 00:10:12,880
ඒ ගැන කල්පනා කිරීම උපකාරී වේ යැයි සිතනවාද?

160
00:10:13,040 --> 00:10:16,640
සැසි 2 ක් සහ බොහෝ දේ එළියට පැමිණ ඇත.
එය ඔබව සනසාලිය යුතුය.

161
00:10:16,800 --> 00:10:17,840
හොඳයි, නැහැ.

162
00:10:18,240 --> 00:10:20,040
කතා කළාට ඒක නැති වෙන්නේ නැහැ.

163
00:10:20,200 --> 00:10:22,000
- දුර පහසු වේ ...
- මොකක්ද?

164
00:10:22,160 --> 00:10:23,160
කිසිවක් නැත.

165
00:10:24,560 --> 00:10:28,880
කතා කිරීම පිළිගැනීමේ ආරම්භයයි,
වේදනාව අඩු කිරීම.

166
00:10:29,040 --> 00:10:31,120
- මම ඔබේ ඇස්වලට විදිනවා.
- කුමක් ද?

167
00:10:31,280 --> 00:10:35,480
ඊට පස්සේ කියන්න "Odette මගේ ඇහැට ගැහුවා"
සහ වේදනාව නතර වේදැයි බලන්න.

168
00:10:35,720 --> 00:10:36,880
ඒක වෙන්නේ නැහැ.

169
00:10:37,040 --> 00:10:39,520
ඔයා කියයි මම බැල්ලියෙක් කියලා,
පසුව ටික වේලාවක් විලාප තබයි.

170
00:10:39,760 --> 00:10:42,600
ඉතින්,
ඔබ සංරක්ෂණාගාරයේ විගණනය සමත්ද?

171
00:10:42,760 --> 00:10:43,960
ඔව්.

172
00:10:44,440 --> 00:10:47,560
මැලොක් මහත්මිය බැලස්ටික් ගියාය.
මට මගේ වසර අවසාන තනියම ලැබුණා.

173
00:10:47,720 --> 00:10:49,280
ඉහළට යන්න!

174
00:10:49,800 --> 00:10:51,120
මාරි, ඔබේ ස්ථානය ගන්න!

175
00:10:51,280 --> 00:10:52,720
- හොඳ දුකක්.
- මම ස්ථානයේ සිටිමි.

176
00:10:52,880 --> 00:10:54,680
වැරදි තැන!

177
00:10:54,840 --> 00:10:56,640
- මම හොඳින්!
- ඉහළට යන්න.

178
00:10:57,760 --> 00:10:59,600
රැවටීම නවත්වන්න, මාරි.

179
00:11:00,040 --> 00:11:02,000
ඔබේ සලකුණ මත නැගී සිටින්න.

180
00:11:02,320 --> 00:11:06,600
ඔබේ ලකුණ මත!
මම ඔබේ ස්ථානය වර්ණ පටියකින් සලකුණු කළෙමි.

181
00:11:06,880 --> 00:11:07,960
නවත්වන්න.

182
00:11:08,720 --> 00:11:09,880
කෝ ඔයාගේ ටේප් එක?

183
00:11:11,520 --> 00:11:12,480
ඔබේ පාදය ඔසවන්න.

184
00:11:14,640 --> 00:11:15,680
එය තිබේ!

185
00:11:15,840 --> 00:11:19,360
ඔබේ පාදයේ පටියකින්,
ඔබ කොතැනක සිටියත් ඔබ ස්ථානයේ සිටී.

186
00:11:19,520 --> 00:11:20,680
ඉතින් මම හරි තැන හිටියා.

187
00:11:20,840 --> 00:11:23,480
ඔබ මාව වෙහෙසට පත් කරයි.
කරුණාකර ආපසු කතා කිරීම නවත්වන්න.

188
00:11:24,000 --> 00:11:25,280
අපි නැවත ආරම්භ කරමු.

189
00:11:27,560 --> 00:11:29,240
- Le Nadant මහත්මිය!
- හෙලෝ, මැලොක් මහත්මිය.

190
00:11:29,400 --> 00:11:31,920
ඔබ සතුටු විය යුතුයි,
ඇය විගණනය කළා.

191
00:11:32,280 --> 00:11:35,520
හැමෝම ඇතුල් වෙන්නේ නැහැ
ජාතික නර්තන සංරක්ෂණාගාරය.

192
00:11:36,000 --> 00:11:38,200
එය ඇගේ පියාට සහ මට අමුතු දෙයක් වනු ඇත.

193
00:11:38,360 --> 00:11:40,920
මාරි, ඔබේ ලකුණ බන්ධනාගාරයක් නොවේ!

194
00:11:41,080 --> 00:11:43,400
සූදානම්, පෙති? සුළඟ එනවා.

195
00:11:43,560 --> 00:11:45,120
ඔබ වේදිකාවට ගොඩ වෙනවා.

196
00:11:45,280 --> 00:11:48,280
මම ඉන්නේ නිර්මාණයක් මැද!

197
00:11:48,440 --> 00:11:51,000
මම අධ්‍යක්ෂණය කරනවා වගේ
පැරිස් මුද්‍රා නාට්‍යය.

198
00:11:51,160 --> 00:11:54,520
සුළඟ ඇතුලට එනවා
සහ පෙති වෙව්ලීමට සලස්වයි.

199
00:11:54,680 --> 00:11:57,480
මී මැස්සන්, ඔබේ ස්ථාන!

200
00:11:57,640 --> 00:11:58,920
මල් විවෘත වේ,

201
00:11:59,080 --> 00:12:01,280
දැන් බෙන්ජමින්...

202
00:12:01,720 --> 00:12:02,720
තනියම!

203
00:12:04,840 --> 00:12:06,400
මම පිස්තෝලය!

204
00:12:07,480 --> 00:12:08,760
මම පිස්තෝලය!

205
00:12:11,200 --> 00:12:11,840
බෙන්ජමින්!

206
00:12:12,000 --> 00:12:13,320
මම බෙන්ජමින් නොවේ, මම පිස්තෝලය!

207
00:12:13,480 --> 00:12:14,880
මා දෙස බලන්න.

208
00:12:15,360 --> 00:12:16,560
සන්සුන් වෙන්න.

209
00:12:17,600 --> 00:12:18,920
වාතය ටිකක් ලබා ගැනීමට අවශ්යද?

210
00:12:19,320 --> 00:12:20,240
නැහැ, මම හොඳින්.

211
00:12:20,400 --> 00:12:21,400
එවිට සන්සුන් වන්න.

212
00:12:21,560 --> 00:12:23,360
ඔයා අනිත් අයව බය කරනවා.

213
00:12:23,520 --> 00:12:25,360
ස්ථාන! අපි ඉදිරියට යමු.

214
00:12:27,280 --> 00:12:28,920
ඔයා හොඳින්ද, බෙන්ජමින්?

215
00:12:29,080 --> 00:12:30,640
ඔහු මට කරදර කරයි.

216
00:12:30,800 --> 00:12:33,840
ඔහුගේ මවට ඔහු උත්සාහ කිරීමට අවශ්‍යයි
සංරක්ෂණාගාරය සඳහා.

217
00:12:34,000 --> 00:12:36,880
මම ඔඩෙට් ගැන විශ්වාස කරන තරමට,
මම ඔහු තුළ නැහැ.

218
00:12:37,160 --> 00:12:41,320
ඔහු තම උමතුව අත්හැරියහොත්,
ඔහු බොහෝ දුර යයි. ඔහුට හැකියාව ඇත.

219
00:12:42,000 --> 00:12:42,720
බලන්න!

220
00:12:43,240 --> 00:12:47,520
වසන්තයේ උපමාවේ ඔඩෙට්ගේ ඒකල.
ඔබට පෙනෙනු ඇත, එය අපූරුයි.

221
00:12:57,800 --> 00:13:00,120
බලන්න ඇය කෙතරම් අපූරුද!

222
00:13:00,360 --> 00:13:02,080
ඇය පියාසර කරනවා!

223
00:13:03,240 --> 00:13:04,760
අපි ඒ සඳහා රක්ෂණය කර තිබේද?

224
00:13:04,920 --> 00:13:06,840
ප්‍රශ්නය ඒක නෙවෙයි.

225
00:13:07,000 --> 00:13:09,360
එය සාමාන්‍ය දෙයක්, ඇය ප්‍රතිකාර ලබමින් සිටී,

226
00:13:09,520 --> 00:13:14,800
එබැවින් ඇය ඇගේ ළමා කාලය විස්තර කරයි
සහ ඇගේ හොඳ මතකයන්.

227
00:13:14,960 --> 00:13:17,160
මට බයයි.
මට එයාව ආපහු මෙහෙට බහින්න ඕන.

228
00:13:17,320 --> 00:13:18,880
කලබල වෙන්න එපා.

229
00:13:19,280 --> 00:13:20,200
පියාසර කරන්න, මගේ ආදරණීය.

230
00:13:21,000 --> 00:13:24,400
පියාසර කරන්න අමතක කරන්න එපා
ඔබගේ ඕනෑම හොඳ මතකයක්!

231
00:13:24,560 --> 00:13:25,640
අමතක කරන්න එපා.

232
00:13:25,800 --> 00:13:27,920
සියල්ල මතක තබා ගන්න.

233
00:13:31,200 --> 00:13:32,480
ඒක හරිම අපූරුයි.

234
00:13:32,880 --> 00:13:34,160
මගේ පුංචි ඔඩෙට්.

235
00:13:34,320 --> 00:13:38,320
මට ඔයාට තෑග්ගක් තියෙනවා,
මොකද මට ඔයා නැතුව පාලුයි.

236
00:13:38,480 --> 00:13:40,480
එය රුඩොල්ෆ් නුරියෙව්ගේ පෝස්ටරයයි.

237
00:13:40,640 --> 00:13:44,640
එය වසර 20 ක් බිත්තියේ ඇත.

238
00:13:45,600 --> 00:13:47,200
එය ඔබට වාසනාව ගෙන එයි.

239
00:13:48,040 --> 00:13:49,040
ඔයාට ස්තූතියි.

240
00:13:51,120 --> 00:13:53,480
වේදිකාවේ කෑම බීම නැත!

241
00:13:53,920 --> 00:13:54,680
අම්මේ!

242
00:13:55,040 --> 00:13:58,360
ඔයාට ඕන කුමක් ද?
මම පොත් හදනවා. මට බාධා කරන්න එපා.

243
00:13:58,520 --> 00:13:59,840
මට ඒ සංගීතය එපා වෙලා.

244
00:14:00,800 --> 00:14:02,680
ඔයා සතියකින් පැරිසියට යනවා.

245
00:14:02,840 --> 00:14:05,000
ඔබ තවමත් ඇසුරුම් කරන්නේ කුමක්දැයි නොදන්නේද?

246
00:14:05,160 --> 00:14:07,240
ඕන තරම් වෙලාව තියෙනවා.

247
00:14:07,800 --> 00:14:10,960
නැහැ, නැහැ.
එය ප්‍රායෝගිකව හෙටයි.

248
00:14:11,120 --> 00:14:14,040
ඔබට එය වැටහෙන්නේ නැත.
ඔබට අවශ්‍ය වන්නේ ගොස් නටන්නට පමණි.

249
00:14:14,200 --> 00:14:15,680
නටන්න, නටන්න!

250
00:14:16,320 --> 00:14:17,880
එච්චරයි තියෙන්නේ!

251
00:14:25,000 --> 00:14:27,440
ඔබ නොමැතිව එය ඉතා හිස් වනු ඇත.

252
00:14:29,320 --> 00:14:32,040
මම ටේප් හැදුවා ඔයාට එතන අහන්න.

253
00:14:32,200 --> 00:14:33,280
ඇත්තටම අම්මේ?

254
00:14:33,880 --> 00:14:35,480
ඒක ඇත්තටම ලස්සනයි.

255
00:14:37,600 --> 00:14:38,920
මගේ පුංචි ඔඩෙට්.

256
00:14:39,960 --> 00:14:43,160
ඔයාට යන්න බෑ
ඔබේ පැරණි ටේප් සහ ටේප් ප්ලේයරය සමඟ.

257
00:14:43,320 --> 00:14:45,840
- ඔබ මට අලුත් එකක් ගෙනාවාද?
- මම කළා.

258
00:14:49,040 --> 00:14:50,760
නමුත් මේ සියල්ලටම මුදල් වැය වේ.

259
00:14:51,000 --> 00:14:52,800
සංචාරය, සත්කාරක පවුල සහ සියල්ල.

260
00:14:52,960 --> 00:14:55,720
ඒ නිසා මම ඔබේ ලකුණු බලාපොරොත්තු වෙනවා
මේ වසරේ වැඩිදියුණු කිරීමට.

261
00:14:56,200 --> 00:14:57,280
- පොරොන්දුව?
- මම පොරොන්දු වෙනවා.

262
00:14:58,240 --> 00:14:59,720
ඔබේ කාමරය පිරිසිදු කරන්න.

263
00:15:00,520 --> 00:15:01,800
මෙය කුමක් ද?

264
00:15:02,240 --> 00:15:05,600
ලාම්පුවට උඩින් තුවායක්?
ඔබ නිවස ගිනිබත් කරයි!

265
00:15:06,120 --> 00:15:09,000
එය ගිල්බට්ගේ තෑග්ගකි.
ඔබ එය භාවිතා කළේ කුමක් සඳහාද?

266
00:15:09,160 --> 00:15:10,600
- මම දන්නේ නැහැ.
- ඔයා දන්නේ නැද්ද?

267
00:15:10,760 --> 00:15:11,520
මම දන්නේ නැහැ.

268
00:15:11,680 --> 00:15:13,280
මම දන්නේ නැහැ කියමින් නවත්වන්න!

269
00:15:14,000 --> 00:15:14,960
මඩෝ.

270
00:15:15,520 --> 00:15:16,840
ඔයා මොකටද කෑ ගහන්නේ?

271
00:15:17,000 --> 00:15:19,360
ඇයගෙන් අසන්න.
ඇය ගිල්බට්ගේ තෑගිවලට සලකන ආකාරය බලන්න.

272
00:15:19,520 --> 00:15:21,600
ඇය එය භාවිතා කළේ කුමක් සඳහාද? ඒක ගොරෝසුයි.

273
00:15:21,880 --> 00:15:23,160
සියල්ල ඇලෙන සුළුය.

274
00:15:23,680 --> 00:15:24,800
තුවායේ ඇති දේ කුමක්ද?

275
00:15:25,360 --> 00:15:26,440
පිළිතුර!

276
00:15:26,920 --> 00:15:28,200
මට සමාවෙන්න අම්මේ.

277
00:15:29,640 --> 00:15:32,120
ඇය සමාවෙන්න කිව්වා.

278
00:15:34,160 --> 00:15:36,000
දැන් කරුණාකර ඔබේ කාමරය පිරිසිදු කරන්න.

279
00:15:36,160 --> 00:15:37,160
හරි?

280
00:15:37,640 --> 00:15:39,880
සතියේ ඉතිරි කාලය සඳහා එය භාවිතා කරන්න.

281
00:15:40,360 --> 00:15:42,560
මම ඔබේ සේවිකාව නොවේ.

282
00:15:47,800 --> 00:15:49,280
ඇයි ඔයා එහෙම කළේ?

283
00:15:54,800 --> 00:15:56,320
මම වොෂ් එකක් දාන්නම්.

284
00:15:58,480 --> 00:15:59,720
දැන් පිරිසිදු කරන්න, හරිද?

285
00:15:59,880 --> 00:16:00,880
මම ඔයාට ආදරෙයි.

286
00:16:01,040 --> 00:16:03,480
ඒකයි මම ෆැබ්රිස්ට උදව් කරන්නේ
බාර් එකේ.

287
00:16:03,720 --> 00:16:05,680
Brasserie, කරුණාකර, බාර්එකක් නොවේ!

288
00:16:05,920 --> 00:16:08,040
ෂුවර්, අපි ටිකක් ආත්මාර්ථකාමීයි.

289
00:16:08,400 --> 00:16:10,280
ඇය ඔබ සමඟ වඩා හොඳ වනු ඇත.

290
00:16:10,440 --> 00:16:11,680
- ඌ කව් ද?
- ගිල්බට්.

291
00:16:11,840 --> 00:16:13,760
ඔඩෙට්ට කඳුකරයට ආරාධනා කළා.

292
00:16:13,920 --> 00:16:15,120
හේයි, කම්මැලියන්!

293
00:16:15,360 --> 00:16:18,600
නිවාඩුව උදව් නොකරනු ඇත
ඔබේ මෝටර් රථ ගෙවීම් සමඟ.

294
00:16:19,960 --> 00:16:21,560
ඔයා දන්නවනේ එයාගේ හැටි.

295
00:16:22,160 --> 00:16:24,440
ඇගේ කාමරය පිරිසිදු කිරීමට ඇයට කියන්න.

296
00:16:24,600 --> 00:16:27,840
ඔයාගේ අම්මා ඔයාගෙන් ඇහුවා
කරුණාකර ඔබේ කාමරය පිරිසිදු කිරීමට.

297
00:16:28,000 --> 00:16:30,360
මාව ආයෙත් නපුරු කෙනෙක් කරන්න.

298
00:16:36,560 --> 00:16:40,080
මම ෆැබ්රිස්ගෙන් අහන්නම්. තත්පරයක් ඉන්න.

299
00:16:40,680 --> 00:16:43,120
ඔවුන් ඇයව රැගෙන යා යුතුද නැද්ද?

300
00:16:43,280 --> 00:16:44,680
මම දන්නේ නැහැ. Odette අහන්න.

301
00:16:44,840 --> 00:16:47,480
නැහැ, අපි ඇගේ දෙමාපියන්. අපි තීරණය කරනවා.

302
00:16:48,000 --> 00:16:51,080
ඔබ හැම විටම තීරණය කරන්න, මම, කවදාවත්.
ඔයා කැමති පරිදි.

303
00:16:51,240 --> 00:16:53,640
- මම දන්නේ නැහැ.
- ඔයා ගොඩක් කොන්දක් නැති කෙනෙක්!

304
00:16:53,800 --> 00:16:57,040
ස්තූතියි, ගිල්බට්. අපි ඇයව ගෙදර තබමු.

305
00:16:57,480 --> 00:16:59,080
ඔව්, ඇය ඉක්මනින් යනවා.

306
00:16:59,240 --> 00:17:01,400
කොහොම උනත් ස්තුතියි.

307
00:17:01,560 --> 00:17:03,280
සොෆීට සහ පිරිමි ළමයින්ට ආදරය කරන්න.

308
00:17:04,040 --> 00:17:05,680
- ඔයාට ඒක ගන්න ඕනද?
- ඔව්.

309
00:17:05,840 --> 00:17:07,120
- ඔයාට විශ්වාස ද?
- ඔව්.

310
00:17:07,280 --> 00:17:08,480
ඇත්තටම විශ්වාසද?

311
00:17:08,640 --> 00:17:12,080
- මම කිව්වේ නැද්ද, ඔබේ කාමරය පිරිසිදු කරන්න?
- ඇය යන්නට විය.

312
00:17:12,240 --> 00:17:14,200
ඇයි හැමදාම එහෙම කරන්නේ?

313
00:17:14,360 --> 00:17:15,480
මට තේරෙන්නේ නැහැ.

314
00:17:15,720 --> 00:17:18,880
මම දිවුරනවා. මට ඔයාව තේරෙන්නේ නැහැ.

315
00:17:24,400 --> 00:17:25,680
මම එය දැනගත්තා.

316
00:17:27,280 --> 00:17:28,760
කෝ ඔයාගේ අපිරිසිදු තුවාය?

317
00:17:28,920 --> 00:17:30,960
තාත්තා වොෂ් එකක් කරනවා.

318
00:17:34,360 --> 00:17:35,440
මෙහේ එන්න.

319
00:17:38,640 --> 00:17:40,560
ඔබට ගිල්බට් එක්ක යන්න ඕන වුණේ නැද්ද?

320
00:17:40,720 --> 00:17:41,840
නැත.

321
00:17:43,600 --> 00:17:44,880
හොඳයි, ඔබ යනවා.

322
00:18:11,760 --> 00:18:13,000
ඔඩෙට්...

323
00:18:16,480 --> 00:18:17,680
ඔබ නිදිද?

324
00:18:21,480 --> 00:18:24,280
නෑ ඔයා මවාපෑමක් කළා නේද?

325
00:18:24,440 --> 00:18:25,680
ඔයාට හරි ද?

326
00:18:34,400 --> 00:18:35,800
සන්සුන් වන්න.

327
00:18:36,680 --> 00:18:37,720
ඉදිරියට එන්න.

328
00:18:39,080 --> 00:18:40,240
ඔඩෙට්.

329
00:18:57,800 --> 00:18:58,840
ඒක තමයි.

330
00:19:03,320 --> 00:19:04,000
අපොයි!

331
00:19:04,640 --> 00:19:05,920
නිශ්ශබ්ද!

332
00:19:08,080 --> 00:19:09,520
සද්ද දාන්න එපා.

333
00:19:11,600 --> 00:19:12,640
එය වේදනා දෙයි.

334
00:19:12,800 --> 00:19:14,000
නැහැ, එහෙම වෙන්නේ නැහැ.

335
00:19:14,160 --> 00:19:16,160
පුංචි කිති කැවිලි හොඳට දැනෙනවා.

336
00:19:17,320 --> 00:19:19,200
මම එය වඩාත් මෘදු ලෙස කරන්නෙමි.

337
00:19:19,960 --> 00:19:21,640
එන්න, විවේක ගන්න, ඔඩෙට්.

338
00:19:23,360 --> 00:19:24,760
ඒක තමයි.

339
00:19:38,080 --> 00:19:39,760
අඬන්න එපා ඔඩෙට්.

340
00:19:40,600 --> 00:19:41,760
බබාලා විතරයි අඬන්නේ.

341
00:19:46,120 --> 00:19:48,680
අපි ප්‍රගතියක් ලබනවා.
එය වඩාත් කොන්ක්රීට් වේ.

342
00:19:48,880 --> 00:19:50,840
ඔබ කියන්නේ මගේ මරණ ප්‍රාර්ථනාවද?

343
00:19:51,000 --> 00:19:53,400
එතකොට සමහර විට කල් වැඩියි
කොන්ක්රීට් කිරීමට.

344
00:19:53,560 --> 00:19:55,480
ඇයි ඩොක්ටර් කෙඳිරිගාන්නෙ?

345
00:19:55,920 --> 00:19:57,880
මතකයක් තුළ කිසිවෙකුට අපව ඇසෙන්නේ නැත.

346
00:19:58,040 --> 00:20:02,120
ඇත්ත වශයෙන්. මට පුරුදු වෙන්න වෙනවා.
ඒක අමුතුම හැඟීමක්.

347
00:20:03,240 --> 00:20:04,120
ඔයාට හරි ද?

348
00:20:06,400 --> 00:20:09,000
- ඔයාට විශ්වාස ද?
- ඔව්. ඉතින්...

349
00:20:09,560 --> 00:20:14,360
මම කාලරාමුව අනුගමනය කරන්නේ නම්,
දැන් එය පැරිස්, නැටුම් සහ ඉටුවීම.

350
00:20:14,520 --> 00:20:18,280
ඉටු කිරීම?
ඒ වචනය බව මට විශ්වාස නැත.

351
00:20:21,200 --> 00:20:24,120
ඔහු එය දිගටම තබාගත්තේ ඇයි?
එයාට කියන්න පුළුවන් මම ඒකට කැමති නෑ කියලා.

352
00:20:25,600 --> 00:20:27,560
ඒක ස්ත්‍රී දූෂණයක්, ඔඩෙට්.

353
00:20:29,440 --> 00:20:31,440
අපි මෙතන ඉන්න එපා.

354
00:20:34,840 --> 00:20:36,080
පරිස්සමෙන්.

355
00:20:36,440 --> 00:20:37,760
එය එක්තරා ආකාරයක...

356
00:20:38,560 --> 00:20:39,880
මෙන්න අපි.

357
00:20:45,640 --> 00:20:46,960
එය නිසැකවම කළු ය.

358
00:20:47,560 --> 00:20:50,320
එය නැවත පින්තාරු කළ හැකි ක්‍රමයක් තිබේද?

359
00:20:50,480 --> 00:20:52,000
ඒක කරන්න බැරි දෙයක්.

360
00:20:52,160 --> 00:20:54,880
සමාවෙන්න, මගේ දුව විද්‍යාලයට ගිහින්.

361
00:20:55,040 --> 00:20:59,080
නමුත් ඇය නැවත පැමිණෙන විට,
ඇගේ කාමරය වෙනස් වී ඇති බව සොයා ගැනීමට ඇයට අවශ්‍ය නොවනු ඇත.

362
00:20:59,600 --> 00:21:03,320
මට තේරෙනවා,
නමුත් එය ඇත්ත වශයෙන්ම ඔඩෙට්ගේ කාමරය වනු ඇත

363
00:21:03,480 --> 00:21:05,320
මුළු පාසල් වසර සඳහා.

364
00:21:05,480 --> 00:21:06,720
එය වනු ඇත.

365
00:21:08,560 --> 00:21:12,080
ඇයට එම පෝස්ටරය ඇලවිය හැකිය.
ඒක ප්‍රශ්නයක් නෑ.

366
00:21:12,240 --> 00:21:14,040
මම මගේ නුරියෙව් පෝස්ටරය අලවන්නම්.

367
00:21:14,200 --> 00:21:15,480
ඔන්න ඔහේ යනවා.

368
00:21:17,760 --> 00:21:19,040
මට එය එල්ලා තැබීමට අවශ්‍යද?

369
00:21:20,080 --> 00:21:21,480
ඔබට මාපටැඟිල්ලක් තිබේද?

370
00:21:21,640 --> 00:21:22,560
එසේ නොවේ!

371
00:21:22,800 --> 00:21:25,000
සියලුම නවාතැන් ගන්නන් නම්
බිත්තියේ සිදුරු දමන්න!

372
00:21:25,680 --> 00:21:28,920
මම ඔබට ඇලෙන සුළු දෙයක් ලබා දෙන්නම්.
ඉක්මනින් ආපසු එන්නම්.

373
00:21:40,600 --> 00:21:41,960
මට කණගාටුයි.

374
00:21:43,320 --> 00:21:46,520
අපිට වියදම් කරන්න බැහැ
මෙයට වඩා හොඳ දෙයක්.

375
00:21:50,600 --> 00:21:52,080
- ඔයා හොඳින් වෙයිද?
- මම හොඳින් ඉන්නම්.

376
00:21:53,760 --> 00:21:56,440
අපිට ළඟින් බඩු ටිකක් ගන්න පුළුවන්
සැරසීමට.

377
00:21:56,600 --> 00:21:59,200
මම හොඳින් ඉන්නම්. ඔබට දැන් යන්න පුළුවන්.

378
00:22:00,440 --> 00:22:03,280
කලබල වෙන්න එපා මිස්ටර් Le Nadant.
ඇය හොඳින් සිටිනු ඇත.

379
00:22:04,360 --> 00:22:05,320
මෙතන.

380
00:22:05,680 --> 00:22:06,560
ස්තුතියි.

381
00:22:07,080 --> 00:22:09,640
අපි ඉන්නේ සංරක්ෂණාගාරය අතර
සහ පාසල.

382
00:22:09,800 --> 00:22:11,440
විනාඩි පහක් දුරින්.

383
00:22:12,800 --> 00:22:17,080
ෂටර වසා දැමීමට මතක තබා ගන්න
සෑම උදෑසනකම ඔබ පිටත්ව යන විට.

384
00:22:18,360 --> 00:22:20,560
දවල් මැද?

385
00:22:23,120 --> 00:22:25,360
මෙය හොඳම අසල්වැසි ප්රදේශය නොවේ
පැරිසියේ,

386
00:22:25,520 --> 00:22:27,480
නමුත් එය නරකම නොවේ.

387
00:22:27,640 --> 00:22:28,640
කලබල වෙන්න එපා.

388
00:22:29,400 --> 00:22:31,360
ඇය හොඳ අතේ.

389
00:22:38,000 --> 00:22:40,320
ඒ උනාට ඔයා පරිස්සම් වෙන්න.

390
00:22:42,400 --> 00:22:43,520
මාසයකින් හමුවෙමුද?

391
00:22:44,240 --> 00:22:45,560
ඔව් අප්පච්චි.

392
00:22:48,760 --> 00:22:50,000
මම ඔයාට ආදරෙයි, පැටියෝ.

393
00:22:50,360 --> 00:22:51,600
මටත් අප්පච්චි.

394
00:22:57,280 --> 00:22:58,640
ආයුබෝවන්, පැටියෝ.

395
00:23:00,520 --> 00:23:01,920
මම ඔබට පැකේජයක් ගෙනාවා.

396
00:23:02,080 --> 00:23:03,640
දවස් දෙකකට කලින්.

397
00:23:03,840 --> 00:23:04,960
මගේ, මගේ,

398
00:23:05,120 --> 00:23:07,120
කවුරුහරි ඔබ ගැන සිතනවා.

399
00:23:07,640 --> 00:23:09,920
මම ඔබට එයට ඉඩ දෙමි. පදිංචි වෙන්න, සහ...

400
00:23:11,320 --> 00:23:12,720
ශබ්දයක් නැත.

401
00:23:22,800 --> 00:23:24,720
හොඳයි, නුරියෙව්, මේ වලවල්.

402
00:23:24,880 --> 00:23:26,640
මට ඔබගේ උදව් අවශ්‍ය වනු ඇත.

403
00:23:33,640 --> 00:23:35,200
මට විශ්වාස කරන්න බැහැ!

404
00:23:35,360 --> 00:23:37,120
ඒක හරිම ලස්සනයි!

405
00:23:38,000 --> 00:23:39,360
අප කොහේද?

406
00:23:39,520 --> 00:23:41,120
පැරිස් ඔපෙරා.

407
00:23:41,320 --> 00:23:45,160
නුරියෙව් වැඩි දියුණු කිරීමට යන්නේ නැත
ඔබේ ආත්මය කළු කාමරයක!

408
00:23:45,320 --> 00:23:48,120
වාඩි වෙන්න, මම ඔබ වෙනුවෙන් නටන්නෙමි!

409
00:23:49,280 --> 00:23:50,400
මම එතන ඉඳන් බලන්නම්.

410
00:23:50,560 --> 00:23:52,040
හරි, නුරියෙව්!

411
00:23:52,200 --> 00:23:54,000
5, 6, 7, 8...

412
00:24:09,800 --> 00:24:11,600
මේ ලෝකයෙන් පිට!

413
00:24:15,080 --> 00:24:16,280
මිස්?

414
00:24:16,440 --> 00:24:18,880
මට පිස්සු වෙන්නට සිදු විය
ඒ වගේ දේවල් මවාගන්න!

415
00:24:19,040 --> 00:24:22,280
- කෝ කෙල්ල?
- විවේක ගන්න, මම කුඩා කාලයේදීම එන්නම්.

416
00:24:22,440 --> 00:24:25,160
අපි ඉන්නේ මතකයක ෆැන්ටසියක නේද?

417
00:24:25,320 --> 00:24:27,080
මම කැමති දේ කරනවා.

418
00:24:27,640 --> 00:24:30,280
ඔබ දන්නවා,
ඔපෙරා මුද්‍රා නාට්‍ය පාසල මාව කවදාවත් ගත්තේ නැහැ.

419
00:24:30,440 --> 00:24:31,160
මට වැඩක් නෑ!

420
00:24:31,320 --> 00:24:32,400
අපතයෝ.

421
00:24:32,560 --> 00:24:36,080
ඉතින් මේ මගේ පළමු සහ අවසාන අවස්ථාවයි
ඔපෙරා වේදිකාවේ.

422
00:24:36,320 --> 00:24:38,120
පළිගැනීමේ කාලය.

423
00:24:38,480 --> 00:24:39,720
මගුල් ඔපෙරා!

424
00:24:40,160 --> 00:24:41,600
මගුලක්!

425
00:24:42,480 --> 00:24:45,040
ඔඩෙට්!
ඔබ තවමත් මා සමඟ සිටිනවාද?

426
00:24:45,480 --> 00:24:46,160
මගුලක්.

427
00:24:46,560 --> 00:24:48,400
කාමරයේ කිචෙෆ් මහත්මිය වෙත ආපසු යන්න.

428
00:24:48,560 --> 00:24:49,560
අපි මාර්ගයෙන් බැහැරයි.

429
00:24:49,720 --> 00:24:51,400
මට ඔබේ වේදනාව තේරෙනවා,

430
00:24:51,560 --> 00:24:53,160
මනඃකල්පිත මිතුරෙකු සඳහා ඔබේ අවශ්යතාවය.

431
00:24:53,320 --> 00:24:54,720
මහත කාන්තාව කවුද?

432
00:24:57,640 --> 00:24:59,360
ඔහු අදහස් කළේ මාව? එයාට මාව පේනවද?

433
00:24:59,520 --> 00:25:02,200
ඔව්, එය සැබෑ මතකයක් නොවන නිසා.

434
00:25:02,360 --> 00:25:03,840
මම එහෙම කලින් කිව්වා.

435
00:25:04,360 --> 00:25:05,280
ඒක විහිළුවක් විතරයි.

436
00:25:05,440 --> 00:25:07,800
නුරියෙව්ව මට අපහාස කරන්න පාවිච්චි කරන්න එපා.

437
00:25:07,960 --> 00:25:09,640
මහත! මම නටන්නේ නැහැ.

438
00:25:09,800 --> 00:25:12,040
මම දවස පුරාම මගේ පස්ස මත වාඩි වී සිටිමි,
ඉතින් මම චූටි වෙනවා.

439
00:25:12,200 --> 00:25:14,040
මේදය මහතයි!

440
00:25:14,200 --> 00:25:15,960
විකාර! උඹට නියම බෝඩිමක් තියෙනවා.

441
00:25:16,120 --> 00:25:17,160
ඇයට නියම බෝඩිමක් තිබේ!

442
00:25:17,320 --> 00:25:18,600
- නවත්වන්න!
- මම නටනවා!

443
00:25:18,760 --> 00:25:19,480
කොහොම හරි...

444
00:25:19,920 --> 00:25:21,480
ද්විත්ව පෙරළිය...

445
00:25:21,640 --> 00:25:23,080
සැබෑ මතකයකට නැවත එන්න.

446
00:25:23,240 --> 00:25:25,720
එහෙනම් මම ආපහු පෝස්ටරේට යනවා!

447
00:25:25,880 --> 00:25:27,680
ඒක හොඳයි, ස්තූතියි.

448
00:25:28,240 --> 00:25:28,920
ඉතින්...

449
00:25:32,040 --> 00:25:33,040
මගේ ආදරණීය ඔඩෙට්,

450
00:25:33,440 --> 00:25:35,880
ඔබ වීමට අවශ්‍ය වීම ගැන මම ආඩම්බර වෙමි
ප්‍රීමා නර්තන ශිල්පිනියකි.

451
00:25:37,600 --> 00:25:39,960
මම ඔබේ දෙමාපියන් සමඟ එය සකස් කළා.

452
00:25:40,120 --> 00:25:41,600
මම ලබන සති අන්තයේ ඉන්නම්.

453
00:25:43,360 --> 00:25:45,320
ලොකු වැළඳගැනීම්, ගිල්බට්

454
00:25:49,720 --> 00:25:51,120
එන්න, අරින්න.

455
00:25:51,640 --> 00:25:52,640
විවෘත කරන්න!

456
00:25:54,800 --> 00:25:58,400
හායි, මගේ නම මනූ.
මම ජීවත් වෙන්නේ අල්ලපු ගෙදර. එතන.

457
00:25:58,560 --> 00:25:59,960
ඔයාගේ නම කුමක් ද?

458
00:26:01,720 --> 00:26:02,760
ඔඩෙට්.

459
00:26:04,040 --> 00:26:05,320
ඔබේ පැරණි අසල්වැසි මිතුරා?

460
00:26:05,480 --> 00:26:07,040
මගේ අසල්වැසි මිතුරා නොවේ,

461
00:26:07,200 --> 00:26:08,680
මගේ හොඳම මිතුරා.

462
00:26:09,040 --> 00:26:10,880
එයා හැමදාම මම ළඟ හිටියා.

463
00:26:15,480 --> 00:26:17,680
ඔහු ඔබේ මත්ද්‍රව්‍ය ජාවාරම්කරුත් වුණා නේද?

464
00:26:17,840 --> 00:26:19,160
මට එය අවශ්ය වූ විට.

465
00:26:19,320 --> 00:26:22,440
ඒත් මම ඒකට ගියේ තනියම,
මම තනියම බැස්සා.

466
00:26:22,840 --> 00:26:23,560
ඉතින් කුමක් ද?

467
00:26:23,720 --> 00:26:25,560
එය ඔබේ මල්ලිගේද?

468
00:26:25,720 --> 00:26:28,160
මම බෙදාහැරීම් සිදු කළ යුත්තේ කෙසේද?

469
00:26:28,320 --> 00:26:30,760
එය කපා දමන්න!
ඔබ සෑම සතියකම රැකියා වෙනස් කරයි.

470
00:26:30,920 --> 00:26:33,760
මම සතිය පුරාම ඔබව කරත්තයට ගෙන යනවා,
මගේ බයික් එක ගැන අතහරින්න.

471
00:26:33,920 --> 00:26:35,760
- මම ඔබේ රෝද.
- ලබන සතියේ ස්කේට් මත!

472
00:26:35,920 --> 00:26:38,360
ස්කේට්ස්! ඔබේ මුහුණේ තුන් වතාවක් පෙරළීම.

473
00:26:38,680 --> 00:26:40,000
මම ඔයාට බීම එකක් අරන් දෙන්නම්.

474
00:26:40,160 --> 00:26:41,680
- එය කදිමයි.
- මම මහත්මයෙක්.

475
00:26:41,840 --> 00:26:43,520
ඔයාට සල්ලි තියෙනවද?

476
00:26:43,680 --> 00:26:46,080
- මම? සල්ලිද?
- ඔව්.

477
00:26:47,240 --> 00:26:48,760
සුපුරුදු පරිදි, සතයක් නොවේ.

478
00:26:48,960 --> 00:26:50,080
අපි කෝපි බෙදීමක් කරන්නෙමු.

479
00:26:50,240 --> 00:26:52,680
මම දුවන්නේ නැහැ. මගේ කකුල් රිදෙනවා.

480
00:26:52,840 --> 00:26:55,280
- ඔයා මට වඩා වේගවත්.
- කරන්න බැහැ.

481
00:26:55,440 --> 00:26:58,240
කවදාහරි මම සල්ලි අරන් ඔයාව එලියට ගන්නම්.

482
00:26:58,400 --> 00:27:00,160
ගනුදෙනු කිරීමෙන් මුදල්? තවමත්?

483
00:27:00,320 --> 00:27:01,440
ලෝකයට කියන්න!

484
00:27:01,600 --> 00:27:03,560
මම නොවේ, නමුත් එය මට දෝෂයක්.

485
00:27:03,720 --> 00:27:05,720
එය ජීවිතය සඳහා නොවේ. මම විහිළුකාරයෙක් නෙවෙයි.

486
00:27:05,880 --> 00:27:07,840
මෙච්චර කල්, මම ඇති තරම් අසා ඇත.

487
00:27:08,000 --> 00:27:10,120
- ඔයා බරපතලද?
- ඔව්, මම බරපතලයි.

488
00:27:10,480 --> 00:27:11,960
ඔයා බරපතලද?

489
00:27:12,280 --> 00:27:13,920
බෝල්බස්ටර් කෙනෙක් වෙන්න එපා!

490
00:27:14,440 --> 00:27:15,680
ෂිට්!

491
00:27:16,040 --> 00:27:17,280
ඉන්න.

492
00:27:17,880 --> 00:27:20,440
මම රැප් තරුවක් වන විට,
මම ඔබව ප්‍රාන්තවලට රැගෙන යන්නම්.

493
00:27:20,600 --> 00:27:22,960
හේයි, නූර්, අබ්දෙල්. තවමත් එල්ලෙනවාද?

494
00:27:23,880 --> 00:27:25,000
කාලය ගැන!

495
00:27:25,160 --> 00:27:27,080
ඔව්. හදිස්සියක් නෑ.

496
00:27:28,560 --> 00:27:29,440
එය පරාජය කරන්න, ඩික්හෙඩ්!

497
00:27:30,400 --> 00:27:31,600
එය වටා ගමන් කරන්න.

498
00:27:32,720 --> 00:27:34,040
ඔහු සිතන්නේ ඔහුට වීදිය අයිති බවයි.

499
00:27:34,600 --> 00:27:35,560
අපි හීතල වෙනවා.

500
00:27:35,720 --> 00:27:38,360
ඒ වල්පැලෑටි! ඔබ එය කොපි කළේ කොහේද?

501
00:27:38,520 --> 00:27:40,360
ඇම්ස්ටර්ඩෑම්. අපි ගිය සති අන්තයේ ගියා.

502
00:27:40,520 --> 00:27:42,080
හෙවි ඩියුටි මාත්‍රාවක් ලැබුණා.

503
00:27:42,240 --> 00:27:43,600
ඔබට ලැබුණේ කුමක්ද?

504
00:27:43,760 --> 00:27:44,880
එය පරික්ෂා කරන්න.

505
00:27:45,080 --> 00:27:46,200
මේ.

506
00:27:46,480 --> 00:27:49,680
පොලිසියට ඔබව අල්ලා ගැනීමට ඉඩ නොදෙන්න.
එය එච්.

507
00:27:50,080 --> 00:27:51,280
ඒක අමාරු දේවල්.

508
00:27:51,560 --> 00:27:52,640
ඔබ වෙඩි තැබුවොත්.

509
00:27:52,800 --> 00:27:54,680
දුම් පානය කරන්න හෝ උදුරා ගන්න,
එය ඔබව සතුටු කරයි.

510
00:27:55,440 --> 00:27:57,000
ඒක මට නෙවෙයි.

511
00:27:58,560 --> 00:28:02,040
නමුත් ඔබේ සියලු විකාර සමඟ,
හැෂ් පවා කිසිවක් නොකරන විට,

512
00:28:02,200 --> 00:28:03,560
මට කියන්න,

513
00:28:03,720 --> 00:28:05,760
H ඔබව සතුටු කරනු ඇත.

514
00:28:05,920 --> 00:28:09,200
ඔයා පිස්සුවෙන් වගේ නටනවා
ඒ සියලු විසිතුරු කලිසම් සමග.

515
00:28:09,360 --> 00:28:10,200
එය උත්සාහ කරන්න.

516
00:28:10,360 --> 00:28:12,880
ඇයට සැබෑ ජීවිතයක් ඇත,
අපි පරාජිතයන් වගේ නෙවෙයි.

517
00:28:13,040 --> 00:28:13,840
ආපසු යන්න.

518
00:28:16,760 --> 00:28:18,560
ඔබ උත්සාහ කරන්නේ නම්, මම කරන්නෙමි.

519
00:28:19,520 --> 00:28:20,760
හරි අපි ඒක කරමු.

520
00:28:21,120 --> 00:28:23,200
අහිමිවීමට කිසිදෙයක් නැත.
මගුල සුළඟ.

521
00:28:23,360 --> 00:28:24,920
අපි වල්ද නැත්නම් මොකක්ද?

522
00:28:55,960 --> 00:28:57,800
ඔන්න අපි ඉන්නවා. ඒක තමයි!

523
00:28:58,520 --> 00:28:59,720
ඒක තමයි.

524
00:29:02,040 --> 00:29:04,120
ඔබට එහි හැඟීම් දැනුණාද?

525
00:29:05,480 --> 00:29:07,120
- ඉතා බලවත්.
- ස්තූතියි.

526
00:29:07,280 --> 00:29:08,680
මම නිතර කියන්නේ නැහැ.

527
00:29:08,840 --> 00:29:10,440
ඒක අහන්න හරිම ලස්සනයි.

528
00:29:11,320 --> 00:29:14,040
චිත්තවේගීයව, ඔබ අපට යමක් ලබා දුන්නා ...

529
00:29:14,200 --> 00:29:16,840
සැබෑ හැඟීම්.
තාක්ෂණයක් නැත, නමුත් සැබෑ හැඟීම්.

530
00:29:17,000 --> 00:29:19,320
- තාක්ෂණයක් තිබුණේ නැද්ද?
- කොහෙත්ම නැහැ.

531
00:29:19,480 --> 00:29:21,760
නමුත් මට මෙහි අවශ්ය වූ දේ

532
00:29:21,920 --> 00:29:23,520
හැඟීම් විය. ඒ වගේම මට ඒක තේරුණා.

533
00:29:24,240 --> 00:29:25,080
එය එහි විය.

534
00:29:25,240 --> 00:29:27,400
මේ වැඩමුළුවේදී මට අවශ්‍ය වන්නේ එයයි.

535
00:29:27,560 --> 00:29:29,760
මම තාක්ෂණය ගැන කතා කරන්නේ නැහැ.

536
00:29:30,240 --> 00:29:32,160
එය ව්‍යුහගත නොවූ එකක් විය.

537
00:29:32,760 --> 00:29:37,000
සමහරක් තියෙනවා, නමුත් අවුරුදු හතරකට පස්සේ
තවත් තිබිය හැක.

538
00:29:37,440 --> 00:29:41,000
පහෙන්, සිහිනෙන් හානියක් නැත,
අපි හැඟීම් සහ තාක්ෂණය ලබා ගත හැකිය.

539
00:29:42,640 --> 00:29:45,360
ඒත් මට ඕන උනේ ඔයා නටන්න
පවතින තත්වයක්.

540
00:29:45,520 --> 00:29:48,280
රාජ්‍ය ඔඩෙට් අපට ඉදිරිපත්...

541
00:29:48,760 --> 00:29:50,560
ඒක කපලා දාන්න. ඒක ඇත්තටම මාව අවුල් කරනවා.

542
00:29:50,840 --> 00:29:54,000
ඔබ ඉටු කළා
කුඩා දැරියකගේ තත්වය.

543
00:29:54,200 --> 00:29:55,920
- ඒක හරි.
- ඒක තමයි?

544
00:29:56,440 --> 00:29:58,320
එය දුක්ඛිත තත්ත්වයකි.

545
00:29:59,400 --> 00:30:01,760
හරි. දුක් විදින කුඩා දැරියක්.

546
00:30:02,040 --> 00:30:04,400
සහ කුඩා දැරියගේ දුක් වේදනා

547
00:30:04,560 --> 00:30:05,440
හොලොකෝස්ට් ය.

548
00:30:05,880 --> 00:30:06,520
කුමක් ද?

549
00:30:06,680 --> 00:30:10,320
පටන් ගත්තද
පවුල් ආඛ්‍යානයක් හෝ ඊට වඩා...

550
00:30:10,480 --> 00:30:12,120
- කොහෙත්ම නැහැ. එය...
- සමාවෙන්න.

551
00:30:12,280 --> 00:30:14,240
අපිට දැනගන්න ඕන නෑ.

552
00:30:14,400 --> 00:30:17,040
සමාවන්න, මම ප්‍රශ්න ඇසීමට මෙහි පැමිණ නැත.

553
00:30:17,200 --> 00:30:20,040
ඔබ චිත්තවේගයක් නියෝජනය කළා.
එය ඉතා ඉදිරිපත් විය.

554
00:30:20,520 --> 00:30:22,600
මම කිව්වා මම එපා කියලා...

555
00:30:22,760 --> 00:30:25,040
ඔබට ඒ ගැන පසුව කතා කළ හැකිය
ඔබේ පන්තියේ මිතුරන් සමඟ.

556
00:30:28,320 --> 00:30:30,120
ඔබ ඔබේ නම දන්නවාද?

557
00:30:30,800 --> 00:30:31,800
Odette Le Nadant.

558
00:30:32,880 --> 00:30:35,120
මෙය පශ්චාත් කම්පන සහගත අමතක වීමකි.

559
00:30:37,080 --> 00:30:41,200
බොහෝ විට කඳවුරු දිවි ගලවා ගත් අය
එහෙම නිශ්ශබ්දතාවයට ගියා.

560
00:30:41,360 --> 00:30:44,160
නමුත් එය පරම්පරා ගණනාවක් තිස්සේ නැවත නැවතත් කළ හැකිය.

561
00:30:44,360 --> 00:30:45,600
ඔබ යුදෙව්වෙක් බව ඔබ දන්නවාද?

562
00:30:45,760 --> 00:30:47,560
නැහැ, මම බ්‍රිටනි වලින්.

563
00:30:47,720 --> 00:30:49,440
ඒක තමයි.

564
00:30:49,840 --> 00:30:52,680
බ්‍රෙටන් යුදෙව්වන් ස්වල්ප දෙනෙක් සිටියහ.
සහ ස්වල්ප දෙනෙක් දිවි ගලවා ගත්හ.

565
00:30:52,840 --> 00:30:54,200
අපි දුක් විඳීම වඩා හොඳින් වටහා ගනිමු.

566
00:30:54,360 --> 00:30:57,120
ස්තූතියි, ඔඩෙට්,
මේ මොහොත බෙදා ගැනීම සඳහා.

567
00:30:59,160 --> 00:31:00,320
කාලය අවසන් වීමට ආසන්නයි.

568
00:31:00,480 --> 00:31:03,040
වෙනත් කෙනෙකුට අවශ්ය නම්, නමුත් ඉක්මනින්.

569
00:31:06,640 --> 00:31:07,600
බෙන්ජමින්.

570
00:31:13,440 --> 00:31:14,680
උදෑසන.

571
00:31:18,800 --> 00:31:20,040
මල් පිපීම.

572
00:31:25,720 --> 00:31:26,880
පෙති.

573
00:31:28,640 --> 00:31:30,400
බෙන්ජමින්, නවත්වන්න.

574
00:31:32,400 --> 00:31:33,480
පිස්තෝල!

575
00:31:34,840 --> 00:31:37,360
බෙන්ජමින්, ඇති.
කොහොම හරි වෙලාව ඉවරයි.

576
00:31:37,520 --> 00:31:39,360
ඔබට යන්න පුළුවන්.
ලබන සතියේ හමුවෙමු.

577
00:31:39,520 --> 00:31:41,080
ඔඩෙට්, නැත. ඉන්න.

578
00:31:41,240 --> 00:31:43,360
මට ඔයා එක්ක කතා කරන්න ඕන. මෙහේ එන්න.

579
00:31:44,880 --> 00:31:47,560
ඔබේ නර්තනය තියුණුයි. ඉතා බලවත්.

580
00:31:47,720 --> 00:31:48,800
නමුත්...

581
00:31:49,200 --> 00:31:50,920
ඔබ මීදුමෙන් පිටතට පැමිණිය යුතුයි.

582
00:31:51,800 --> 00:31:53,440
ඔබ යමෙකු සමඟ කතා කර තිබේද?

583
00:31:54,960 --> 00:31:56,160
මට කියන්න දෙයක් නෑ.

584
00:31:58,160 --> 00:31:59,840
ඔබට යමෙකු සමඟ කතා කිරීමට අවශ්‍ය නැද්ද?

585
00:32:00,000 --> 00:32:02,640
ඔබ අදහස් කරන්නේ කුමක්දැයි මම නොදනිමි.
මට යන්න පුළුවන්ද?

586
00:32:02,840 --> 00:32:04,800
ඔයාට ස්තූතියි.
මම හිතුවේ ඒක කවදාවත් ඉවර වෙන්නේ නැහැ කියලා.

587
00:32:04,960 --> 00:32:06,440
මට ඒක ඇහුණා.

588
00:32:09,000 --> 00:32:11,240
මෙම සැසිය ඔබව කලබලයට පත් කරන බව පෙනේ.

589
00:32:11,400 --> 00:32:13,240
මගේ හැඟීම් වැඩක් නැහැ.

590
00:32:13,600 --> 00:32:16,240
මම මත්ද්‍රව්‍යවලට ඇබ්බැහි වූ ආකාරය මම ඔබට කීවෙමි.

591
00:32:16,440 --> 00:32:17,680
ලොකු නැහැ.

592
00:32:18,120 --> 00:32:19,680
අපි ප්‍රගතියක් ලබනවා.

593
00:32:19,840 --> 00:32:20,760
අපි ඉන්නේ.

594
00:32:20,920 --> 00:32:22,720
වෙලාව හවස 6.05 යි.

595
00:32:22,880 --> 00:32:24,480
ඊළඟට තරබාරු කෙනෙක්ද?

596
00:32:24,640 --> 00:32:26,560
ඔබට දුක් වේදනා විනිශ්චය කළ නොහැක.

597
00:32:26,720 --> 00:32:28,040
නිකන් විහිළුවට.

598
00:32:28,760 --> 00:32:29,880
එය නොපෙන්වයි,

599
00:32:30,040 --> 00:32:31,520
නමුත් මම විහිළු කරන්න කැමතියි.

600
00:32:32,760 --> 00:32:34,920
සමහර විට ඔබ මෙය දන්නවා විය හැකිය:

601
00:32:35,720 --> 00:32:36,880
ලැකානියානුවන් දෙදෙනෙකු හමුවෙයි.

602
00:32:37,040 --> 00:32:41,040
පළමුවැන්නා හායි කියයි, නමුත් වහාම
ඔහු ඕනෑවට වඩා කතා කරයි කියා ඔහු බිය වේ.

603
00:32:41,240 --> 00:32:45,400
අනිත් එකාටත් කරදරයි..
"හායි" එක ගන්නේ කෙසේදැයි ඔහුට විශ්වාස නැත.

604
00:32:50,080 --> 00:32:51,880
අපි ලබන සතියේ දිනයක් නියම කරමු.

605
00:32:52,280 --> 00:32:53,920
මම එහෙම හිතන්නේ නැහැ.

606
00:32:55,000 --> 00:32:57,400
එය විහිළුව නොවේ. ඒක විතරයි

607
00:32:57,760 --> 00:32:58,760
මට හොඳක් දැනෙනවා.

608
00:32:59,760 --> 00:33:02,440
වඩා හොඳයි.
ඒ වගේම මම විභාගයක් සමත් වුණා.

609
00:33:02,720 --> 00:33:06,640
මට රැකියාව ලැබුණා,
ඒ වගේම මම අවුරුද්දකට පිටරට සංචාරය කරනවා.

610
00:33:07,920 --> 00:33:10,320
එය මගේ අතීතය පසෙකට දැමීමට මට උපකාරී වනු ඇත.

611
00:33:11,360 --> 00:33:13,160
සහ ඔබ ආපසු එන විට?

612
00:33:13,320 --> 00:33:15,360
මගේ අතීතය මට අමතක වේවි.

613
00:33:16,440 --> 00:33:17,560
හරි.

614
00:33:20,280 --> 00:33:24,000
කොහොම උනත් බොහොම ස්තුතියි.
ඔයා තමයි මුලින්ම මට ඇහුම්කන් දුන්නේ.

615
00:33:24,200 --> 00:33:27,200
ප්‍රීතිමත් මංපෙත්, ඔඩෙට්.
ඔබට මාව අවශ්‍ය නම් මම මෙහි සිටිමි.

616
00:33:28,000 --> 00:33:29,960
- මම සංරක්ෂණාගාරයට ගියා.
- ඔබ කළාද?

617
00:33:30,120 --> 00:33:33,080
මට පුරුදු වෙන්න බෑ
ඔබේ හිස මත එම පඳුර.

618
00:33:33,360 --> 00:33:34,520
ඒක කපලා දාපන් කෙල්ලෝ.

619
00:33:34,680 --> 00:33:37,840
- එය ස්වභාවධර්මයේ විශ්මයජනක පිපිරීමයි.
- පරණ කතාවම තමයි.

620
00:33:38,000 --> 00:33:40,880
මේ සියලු දැඩි පුහුණුව
මැජික් ගස කිරීමට.

621
00:33:41,040 --> 00:33:43,560
එයින් ඉවත් වන්න!
මාතෘකාවේ ගස ඔබයි!

622
00:33:43,720 --> 00:33:45,720
එය කපන්න හෝ පිරිමි ළමයින් සමඟ ආපසු යන්න.

623
00:33:45,880 --> 00:33:48,160
නැහැ! ඔවුන් වතුර සටනක් කරනවා.
ඉතින් බොළඳයි.

624
00:33:48,320 --> 00:33:50,240
මොකක්ද අවුල. මට ඒක හරියට ගන්න බෑ.

625
00:33:50,400 --> 00:33:51,760
- විහිළුවක් නැහැ.
- ස්තූතියි.

626
00:33:51,920 --> 00:33:53,560
ඔයාට මට උදව් කළ හැකි ද?

627
00:33:54,240 --> 00:33:55,600
ඔබ අදහස් කරන දේ මට පෙනේ.

628
00:33:57,280 --> 00:33:58,840
නියම නිවැරදි කිරීමක්!

629
00:33:59,120 --> 00:34:01,360
අම්මා අවුරුදු 18ක් පාරේ.

630
00:34:01,520 --> 00:34:03,040
බරපතල ලෙස? ඔයාගේ වයස කීය ද?

631
00:34:03,200 --> 00:34:05,240
ඔයා දැනගන්න කැමති නැද්ද. ඉහළම රහස!

632
00:34:05,400 --> 00:34:06,720
ඔයා ගොඩක් තරුණ වගේ.

633
00:34:06,880 --> 00:34:11,120
නිරපේක්ෂ වශයෙන්, ඇය.
නමුත් 40 දී නර්තන ශිල්පියෙක් අවසන් වීමට ආසන්නයි.

634
00:34:11,640 --> 00:34:12,920
ඒ කියන්නේ.

635
00:34:13,080 --> 00:34:16,240
මගේ දණහිස් වලට වෙඩි තියනවා. සමහර විට මම ඉවත් විය යුතුයි.
ඔබට භාරයි.

636
00:34:16,400 --> 00:34:19,840
මගේ වයස අවුරුදු 15 නිසා මම වයසයි කියලා මම දන්නවා
ඇගේ ඔසප් වීම සිදු විය.

637
00:34:20,000 --> 00:34:21,920
15ට ගන්න එක සාමාන්‍ය දෙයක්.

638
00:34:22,080 --> 00:34:23,840
මට ඒක ඒ වයසේදී ලැබුණා. ප්රමාදයි.

639
00:34:24,000 --> 00:34:26,200
නමුත් ඇය සැමවිටම මගේ දරුවා වනු ඇත.

640
00:34:26,360 --> 00:34:29,320
ඇති තරම් කුණු කතා.
මම ජල සටනට එකතු වෙනවා.

641
00:34:29,480 --> 00:34:31,960
- ඔයා ඒක කරන්න.
- ජල සටන භුක්ති විඳින්න.

642
00:34:41,760 --> 00:34:43,280
ඔයා මොකද කරන්නේ?

643
00:34:44,520 --> 00:34:46,160
ලේ මොකටද?

644
00:34:47,320 --> 00:34:49,680
මගේ පැටියෝ, ඔබට ඔසප් වීම තිබේද?

645
00:34:50,680 --> 00:34:52,480
මගේ කුඩා ආදරණීය!

646
00:34:52,640 --> 00:34:54,840
මගේ වට්ටක්කා, මේ ඔබේ කාලයයි.

647
00:34:55,000 --> 00:34:56,680
ඇදහිය නොහැකි!

648
00:34:57,360 --> 00:34:59,520
පුදුම සහගතයි. ඔයා ගොඩක් පොඩියි.

649
00:35:00,720 --> 00:35:02,760
වයස අවුරුදු 10ක් විතර ඇති.

650
00:35:02,920 --> 00:35:06,280
හිසකෙස් නැත, පියයුරු නැත. මට විශ්වාස කරන්න බැහැ.

651
00:35:06,600 --> 00:35:10,760
මට මගේ ඔසප් වීම ලැබුණේ ඉතා ප්‍රමාද වී, 17 හෝ 18 දී ය.

652
00:35:11,400 --> 00:35:13,080
ඔයාට ඒක ඉක්මනින්ම ලැබුන එක අමුතුයි.

653
00:35:13,240 --> 00:35:14,760
බෝතල් කළ ජලය විය යුතුය.

654
00:35:14,920 --> 00:35:17,280
ඛනිජ ජලය.
මම ඒ ගැන වැඩසටහනක් දැක්කා.

655
00:35:17,440 --> 00:35:20,440
එය progesterone වර්ධනය කරයි
සහ වැඩිවියට පත් කරයි.

656
00:35:21,480 --> 00:35:23,480
එහි තේරුම ඔබ දන්නවාද?

657
00:35:23,640 --> 00:35:25,480
නැද්ද? ඔබට තේරෙන්නේ නැද්ද?

658
00:35:26,280 --> 00:35:28,280
මම මේක කවදාවත් එළියට ගන්නේ නැහැ.

659
00:35:28,640 --> 00:35:32,920
ලේ පැල්ලම් සහිත පෑන්ටියක් සෝදන විට,
සෑම විටම සීතල ජලය භාවිතා කරන්න.

660
00:35:33,080 --> 00:35:34,880
උණු වතුර පැල්ලම සකසයි.

661
00:35:35,040 --> 00:35:37,120
දැන් මට මොකුත් කරන්න බෑ.

662
00:35:37,280 --> 00:35:39,320
ඒකට කමක් නැහැ. ඒත් ඔයාට මට කියන්න තිබුණා.

663
00:35:39,480 --> 00:35:42,720
හැදෙන එක සාමාන්‍ය දෙයක්
සහ කාන්තාවක් බවට පත් වේ.

664
00:35:43,520 --> 00:35:45,600
මගේ දරුවා දැන් කාන්තාවක්.

665
00:35:47,440 --> 00:35:48,920
අමුත්තක් දැනෙනවා.

666
00:35:49,080 --> 00:35:50,840
ඒක මට අමුත්තක් දැනෙනවා.

667
00:35:51,200 --> 00:35:52,640
මම ඒක එළියට විසි කරනවා.

668
00:35:52,800 --> 00:35:54,240
අම්මේ මට කියන්න තියෙන්නේ...

669
00:35:54,400 --> 00:35:55,640
අපි නාරිවේද වෛද්යවරයෙකු හමුවෙමු.

670
00:35:55,800 --> 00:35:58,000
- නැහැ!
- ඔයාට ඕන නැද්ද?

671
00:35:58,160 --> 00:36:03,080
සාමාන්‍යයෙන් ඔබ කරන්නේ, ඔබේ පළමු ඔසප් වීමත් සමඟ,
නමුත් ඔබ සූදානම් නැතිනම්, අපි බලා සිටිමු.

672
00:36:03,240 --> 00:36:05,920
අපි සනීපාරක්ෂක තුවා ලබා ගනිමු
එබැවින් ඔබ ඔබේ පෑන්ටිස් පැල්ලම් නොකරන්න.

673
00:36:06,080 --> 00:36:07,920
තාත්තට වචනයක්වත් නෑ.

674
00:36:08,480 --> 00:36:10,040
ඔබේ අත් සෝදන්න. අපි යමු.

675
00:36:43,640 --> 00:36:46,320
ඔබ කුඩා බනිස් හෝ කුමක් ද?

676
00:36:46,840 --> 00:36:48,320
අනේ සිල්වේන් නෙමේ.

677
00:36:50,400 --> 00:36:51,960
ලෝලා සිල්වේන්ට කියන්න එපා.

678
00:36:52,120 --> 00:36:54,440
අපි shrooms ගත්තා.
ඉතින් අපි ගොනාට අන්දනවා.

679
00:36:54,800 --> 00:36:55,960
හාස්‍යජනකයි!

680
00:36:56,160 --> 00:36:58,280
සිල්වේන් නිදහස් වීම ඔබට ගැලපෙන්නේ නැද්ද?

681
00:36:58,440 --> 00:36:59,720
ඔබ රිංගනවා!

682
00:37:12,600 --> 00:37:14,040
- ඔයාට හරි ද?
- ඔව්, සහ ඔබ?

683
00:37:14,200 --> 00:37:16,000
ඒ කව්ද? ඔහු කණ්ඩායමේ නැහැ.

684
00:37:16,160 --> 00:37:17,280
හෝටල් මුරකරු.

685
00:37:17,440 --> 00:37:18,560
දැන් මොකද?

686
00:37:18,720 --> 00:37:19,960
ඔයාට ඕන නම් මම අද රෑ ඔයාගේ.

687
00:37:20,200 --> 00:37:22,160
නවතන්න.
එය ඔබේ ජීවිතය වෙනස් නොකරනු ඇත.

688
00:37:22,680 --> 00:37:23,640
අනුමාන කරන්න කවුද?

689
00:37:24,800 --> 00:37:26,800
මම දැනගෙන හිටියේ නැහැ
ඔබ දස පනතේ සිටියා.

690
00:37:27,160 --> 00:37:28,600
මම නෙවෙයි, අපි ඇලඩින් කරනවා.

691
00:37:28,760 --> 00:37:31,120
අපි පිස්සෙක් වගේ පාටි දාමු.

692
00:37:32,120 --> 00:37:32,880
කෝක්!

693
00:37:33,160 --> 00:37:34,640
පරණ ලංසුව.

694
00:37:35,400 --> 00:37:37,240
මම වයසක නැහැ, මම පරිණතයි.

695
00:37:37,440 --> 00:37:38,560
ඔයා එහෙම යනවද?

696
00:37:38,720 --> 00:37:40,520
ආර්ජන්ටිනාව. වෙරළ. කයිපිරින්හාස්...

697
00:37:40,680 --> 00:37:42,400
එය දකුණු අර්ධගෝලයේ ශීත කාලයයි.

698
00:37:42,560 --> 00:37:44,960
තල්ලු කරනවා වෙනුවට ඉදිරියට යන්න! චලනය කරන්න!

699
00:37:45,120 --> 00:37:46,880
ඇලෙන සුළු බැල්ලිය.

700
00:37:47,040 --> 00:37:49,320
- ඔයාට මොකද?
- මොනතරම් පසුබෑමක්ද.

701
00:37:49,960 --> 00:37:51,400
යන්න, එය පරාජය කරන්න!

702
00:37:51,560 --> 00:37:53,200
අනිත් උන් වගේම. යනවා යන්න!

703
00:37:53,360 --> 00:37:55,240
කට වහපන්. මම ඔයාට මඩ ගහන්නම්.

704
00:37:55,400 --> 00:37:57,040
යනවා යන්න. ඔබ සැමට මගුල්!

705
00:37:57,200 --> 00:37:58,800
කට වහපන්! අපි යනවා.

706
00:38:00,200 --> 00:38:03,160
ඔයා මොකද කරන්නේ?
ඔබ රෝමියෝ සහ ජුලියට් සඳහා සැරසී ඇත.

707
00:38:03,320 --> 00:38:05,080
දැන් දස පනත.

708
00:38:06,440 --> 00:38:07,280
එය සටහන් කරන්න.

709
00:38:07,440 --> 00:38:10,120
සංදර්ශන දෙකක්, එක නිෂ්පාදනයක්.
මම කෙලවීමට බැඳී සිටියෙමි.

710
00:38:10,280 --> 00:38:12,160
ඇය වැරදි ඇඳුමින් සැරසී සිටී.

711
00:38:16,080 --> 00:38:19,680
ඉතින් කුමක් ද. මට විශ්වාසයි සමහර Capulets
රතු මුහුද තරණය කළා.

712
00:38:38,640 --> 00:38:39,640
මම ට්‍රක් එකේ නිදාගන්නවා.

713
00:38:39,800 --> 00:38:41,240
නින්දක් නැත!

714
00:38:41,480 --> 00:38:42,920
අපි තීරණය කරමු කවදාවත් නිදාගන්න එපා කියලා.

715
00:38:43,640 --> 00:38:44,560
ඔබ වැටෙන තුරු බොප්!

716
00:38:46,320 --> 00:38:47,600
ඔයාට හරි ද?

717
00:38:51,920 --> 00:38:53,600
හැමෝම එලියට!

718
00:39:01,520 --> 00:39:02,920
මම එනකම් ඉන්න.

719
00:39:06,600 --> 00:39:08,920
- අප කොහේද?
- Roubaix, Dracula.

720
00:39:09,120 --> 00:39:09,960
නියමයි.

721
00:39:19,200 --> 00:39:20,480
ලෝලා, අපි අද රෑ සාද කරමු!

722
00:39:20,640 --> 00:39:21,800
නැහැ, මට යාළුවෝ ඉන්නවා.

723
00:39:21,960 --> 00:39:24,080
මෙච්චර කල් ගියා.
අපි ආපහු පැරිසියට ආවා.

724
00:39:24,240 --> 00:39:25,120
ඔබට මිතුරන් නැද්ද?

725
00:39:25,280 --> 00:39:27,800
ඔක්කොම ගියා.
මම අවුරුදු හතරක් පාරේ.

726
00:39:27,960 --> 00:39:30,200
එය සංචාරය මිස මත්ද්‍රව්‍ය නොවන බව ඔබට විශ්වාසද?

727
00:39:30,360 --> 00:39:31,560
ඔයා කළා, අම්මා?

728
00:39:47,920 --> 00:39:50,280
එය සුබදායකයි
සිදු වූ දේ ගැන කතා කිරීමට.

729
00:39:51,320 --> 00:39:52,880
ඔබ එය පිළිගත යුතුය, පිළිගත යුතුය.

730
00:39:54,040 --> 00:39:55,920
මොකක්ද පිළිගන්නේ? මම අහිංසකයි.

731
00:39:56,080 --> 00:39:59,360
සමාවෙන්න, ඔබ හරි.
ඒක වැරදි වචනයක්.

732
00:39:59,520 --> 00:40:01,840
මම කියන්නේ, එය හෙළි කරන්න. ඒක කියන්න.

733
00:40:02,240 --> 00:40:03,640
කාට කියන්නද?

734
00:40:04,320 --> 00:40:06,280
- මගේ දෙමාපියන්?
- ඔව්, උදාහරණයක් ලෙස.

735
00:40:06,720 --> 00:40:08,160
ඔබ සැබෑවටම නොවේ.

736
00:40:08,320 --> 00:40:10,160
යහන මත මගේ ස්ථානය ගන්න.

737
00:40:10,320 --> 00:40:12,400
ඔයා හිතන්නේ මම එයාලගේ ජීවිත විනාශ කරයි කියලා?

738
00:40:12,560 --> 00:40:13,840
මිගුයි එයාලගේ හොඳම යාළුවා.

739
00:40:14,000 --> 00:40:15,200
අදටත්?

740
00:40:15,440 --> 00:40:17,520
මිගුයි තවමත් ඔබේ ජීවිතයේ සිටිනවාද?

741
00:40:17,720 --> 00:40:21,200
ඔවුන් එකම වීදියේ:
ඔහුගේ පේස්ට්‍රි සාප්පුව, මගේ දෙමාපියන්ගේ බාර්.

742
00:40:21,360 --> 00:40:23,120
පිත්තලයක්, ඒ වෙනුවට.

743
00:40:23,520 --> 00:40:25,800
කුඩා නගරවල
ඒ දේවල් නිහඩයි.

744
00:40:26,200 --> 00:40:27,560
ඔබ කියන්නේ ඔබ තවමත් ඔහුව දකිනවාද?

745
00:40:27,720 --> 00:40:29,000
මම හැදී වැඩුණු දා සිට

746
00:40:29,360 --> 00:40:31,000
ඔහුට මා කෙරෙහි ඇති උනන්දුව නැති වී ඇත.

747
00:40:33,920 --> 00:40:36,000
මචන්, මම ඒක දැනගෙන හිටියා!

748
00:40:36,240 --> 00:40:37,760
මම එය සැමවිටම දැන සිටියෙමි.

749
00:40:37,920 --> 00:40:41,320
අද එය සිදු වූවා නම්,
මම අම්මලව නාස්ති කරනවා.

750
00:40:41,520 --> 00:40:44,160
කවුරුහරි මගේ දරුවෙකුට අත තැබුවොත්,
මම ඔහුට දුම් පානය කරන්නම්.

751
00:40:44,360 --> 00:40:46,200
මම ඔහුට දුම් පානය කිරීමට අවශ්‍යද?
මට අවශ්‍යද?

752
00:40:46,960 --> 00:40:49,080
මම ඔහුට දුම් පානය කරන්නෙමි. දැන් මට පුළුවන්.

753
00:40:49,320 --> 00:40:51,120
එතකොට මම පොඩි වැඩියි.
මම ඔහුට දුම් පානය කරන්නම්!

754
00:40:51,400 --> 00:40:52,760
හේයි, බ්‍රෝඩී!

755
00:40:53,040 --> 00:40:54,760
මට දැන් හොදයි.

756
00:40:55,360 --> 00:40:56,760
මම හොඳින්.

757
00:40:59,600 --> 00:41:01,360
- මම සනීපෙන්.
- හරි, ඔයා හොඳින්.

758
00:41:01,840 --> 00:41:05,560
ඒ නිසාද ඔබ ගොරවන්නේ
ඔබ නාස්ති කරන සෑම අවස්ථාවකම? විවේකයක් දෙන්න.

759
00:41:11,160 --> 00:41:15,040
- ඒක අහක යන දෙයක් නෙවෙයි.
- මම දන්නවා. මම හොඳින්, බ්‍රෝඩි.

760
00:41:21,640 --> 00:41:23,080
මම දන්නවා, මම දන්නවා.

761
00:41:23,800 --> 00:41:25,080
ඔබ ප්‍රමාදයි!

762
00:41:25,440 --> 00:41:26,560
කාන්තාවන් හුරුබුහුටියි!

763
00:41:26,760 --> 00:41:29,120
ඔයා එයාලට හුඟාක් වැඩියි.

764
00:41:29,960 --> 00:41:32,440
මම ඔයාගේ නැටුම් හාරනවා, කෙල්ල!
මම දිවුරනවා.

765
00:41:32,640 --> 00:41:35,600
- මම දිවුරනවා, අපි එක්සත් ජනපදයට පහර දෙනවා.
- සහ කෙසේද!

766
00:41:36,280 --> 00:41:38,360
අපි LA හි ක්‍රම්පින් යන්නෙමු!

767
00:41:38,600 --> 00:41:40,840
- මොකක්ද යන්න?
- කෝපයේ නර්තනය.

768
00:41:41,440 --> 00:41:43,280
ගෘහණියනි, මම ඔබ වෙනුවෙන් මෙහි සිටිමි.

769
00:41:44,040 --> 00:41:46,920
ඔබව දැකීමට ලැබීම සතුටක්.
මාව අනුගමනය කරන්න.

770
00:41:47,120 --> 00:41:50,400
මම ලූස්, ජැකීගේ සේවකයා.
ඔහු ගබඩා කළමනාකරු.

771
00:41:50,680 --> 00:41:53,880
ඔවුන් පැහැදිලි කළාද?
ඒ ඔහුගේ යැවීම සඳහාය. ඔහු රග්බි වලට ආදරෙයි.

772
00:41:54,160 --> 00:41:56,480
අපි පොඩි නැටුමක් කියලා හිතුවා

773
00:41:56,680 --> 00:41:59,680
ලස්සන කෙල්ලෝ 3ක් එක්ක රග්බි ගැට්ටප් එකේ
විශිෂ්ට අතිරේකයක් වනු ඇත.

774
00:41:59,840 --> 00:42:01,040
තවත් තෑග්ගක් තිබේද?

775
00:42:01,640 --> 00:42:04,720
අපිට ටිකට් දෙකක් ලැබුණා
විශාල ක්රීඩාවට.

776
00:42:04,920 --> 00:42:06,120
ඉතින් අපි කතා කළා...

777
00:42:06,320 --> 00:42:08,080
- ලෝලා.
- ඔහ්, ඒ ඔයා.

778
00:42:08,280 --> 00:42:09,960
ඔබ පසුගිය වසරේ නත්තල් ගස කළා.

779
00:42:10,120 --> 00:42:11,280
ඒක හරි.

780
00:42:11,680 --> 00:42:12,880
මම එයට ආදරය කළා!

781
00:42:13,080 --> 00:42:14,880
හොඳ දෙයක් මම සම්බන්ධතා මත රැඳී සිටිමි.

782
00:42:15,320 --> 00:42:17,880
ඔබට පසුව නැවුම් වීමට අවශ්ය නම්.

783
00:42:18,040 --> 00:42:21,280
එය පුදුමයකි, එබැවින් පහත් වන්න.
ජැකී කෝපි බොනවා.

784
00:42:21,440 --> 00:42:23,040
අපි අන්තරාලය සූදානම් කරමින් සිටිමු.

785
00:42:23,240 --> 00:42:24,800
5න් හමුවෙමු.
මම සංගීතය කියමි.

786
00:42:24,960 --> 00:42:27,000
මෙම මාර්ගයේ. හරි?

787
00:42:27,160 --> 00:42:29,280
අදහස නම් නටන්න, හිනා වෙන්න.

788
00:42:29,480 --> 00:42:32,440
ඔහු වෙත අතුල්ලන්න, ඔහුව ටිකක් අපහසුතාවයට පත් කරන්න.

789
00:42:32,600 --> 00:42:36,320
- කරදර වෙන්න එපා, අපි ලණු දන්නවා.
- ඔයාව පසුව හමුවෙන්නම්. ඉන්න බෑ!

790
00:42:36,560 --> 00:42:38,080
මචන් උබට කොච්චර පහත් වෙන්න පුලුවන්ද?

791
00:42:38,240 --> 00:42:40,720
ඔබ සම්මන්ත්‍රණ මධ්‍යස්ථානයේ
මුළු සතියම, එන්න!

792
00:42:40,880 --> 00:42:41,800
ජීවිතය සිහිනයක්.

793
00:42:42,360 --> 00:42:44,080
අපි එය අවසන් කරමු.

794
00:42:44,280 --> 00:42:45,240
එය කැරැල්ලක් විය හැකිය.

795
00:42:45,440 --> 00:42:46,600
පිසදැමීම් ඇත්තේ කාටද?

796
00:42:46,760 --> 00:42:48,120
මොන කෝච්චියක්ද බං.

797
00:42:50,080 --> 00:42:51,600
- මෙතන.
- ස්තූතියි.

798
00:42:51,920 --> 00:42:54,280
අපි දාඩිය දැම්මොත් මම මේක ගන්නම්.

799
00:42:54,440 --> 00:42:57,880
ඒක පිස්සුවක්.
මට පොඩි කාලේ මේ වගේ තුවායක් තිබුණා.

800
00:42:58,720 --> 00:42:59,760
මගේ ඩියෝඩ්‍රන්ට් එක අමතක වුනා.

801
00:42:59,920 --> 00:43:02,560
මිගුයි එයින් පිසදා ගත්තේය
මාව දූෂණය කළාට පස්සේ.

802
00:43:11,920 --> 00:43:15,000
සමාවෙන්න, මම අදහස් කළේ නැහැ
ඔන්න ඔය විදියට කියන්න.

803
00:43:15,200 --> 00:43:16,840
එය සුදුසු කාලය නොවේ.

804
00:43:20,720 --> 00:43:22,080
ඔබ සූදානම්ද?

805
00:43:23,360 --> 00:43:27,360
ඔබ නම්,
මධ්‍යම අන්තරාලයේදී ඔබව හමුවෙමු.

806
00:43:27,560 --> 00:43:28,520
හරි.

807
00:43:39,720 --> 00:43:41,560
දැන් ගොඩක් තේරුමක් තියෙනවා.

808
00:43:45,240 --> 00:43:46,680
මට කණගාටුයි.

809
00:43:50,040 --> 00:43:51,640
මට බැරි උනා...

810
00:43:55,480 --> 00:43:56,800
මම හොඳින්.

811
00:43:57,520 --> 00:44:00,880
බරපතල ලෙස,
මම පාරේ බඩගින්නේ නැහැ.

812
00:44:01,120 --> 00:44:02,520
මම හොඳින්, ලෝලා.

813
00:44:09,160 --> 00:44:10,120
අවශ්‍ය...

814
00:44:10,520 --> 00:44:12,760
නැහැ, යන්න. මම එතනම එන්නම්.

815
00:44:12,960 --> 00:44:13,960
යන්න.

816
00:44:29,320 --> 00:44:30,800
ඒක එලියට එනවා.

817
00:44:31,360 --> 00:44:32,600
ඒක පියවරක්.

818
00:44:32,760 --> 00:44:36,400
මම ඒක කිව්වේ මගේ මතකයේ හැටියට
නමුත් සැබෑ ජීවිතයේදී මම ඒක කිව්වේ නැහැ.

819
00:44:37,440 --> 00:44:39,040
- ඔව්.
- මම දකියි.

820
00:44:39,680 --> 00:44:42,240
දැන් එය සැබෑ ජීවිතයෙන් එළියට පැමිණිය යුතුය.

821
00:44:42,400 --> 00:44:44,200
නමුත් අපි ප්‍රගතියක් ලබනවා.

822
00:44:44,400 --> 00:44:47,240
කතන්දර කීමේ දී පිළිගැනීම
දැනටමත් පියවරකි.

823
00:44:49,120 --> 00:44:50,520
ෂිට්! සමාවෙන්න.

824
00:45:06,720 --> 00:45:07,680
අපොයි!

825
00:45:07,840 --> 00:45:10,040
- මොකක් ද වැරැද්ද?
- ගොළු වැටීමක්.

826
00:45:11,240 --> 00:45:14,000
කමක් නෑ දිගටම කරගෙන යන්න.
ජැකී වෙනුවෙන්.

827
00:45:14,160 --> 00:45:16,400
- සිදුවුයේ කුමක් ද?
- මම දරුණුයි. මම උඩ පැන්නා...

828
00:45:16,560 --> 00:45:18,640
- අපි රක්ෂණය කර නැත.
- මම නඩු දාන්නේ නැහැ.

829
00:45:18,800 --> 00:45:21,640
මම එහෙම කියන්නේ මේසේ යට තියෙන නිසා.

830
00:45:22,200 --> 00:45:25,040
- මම තවමත් ඔබට ගෙවන්නෙමි.
- ඒක නෙවෙයි ගැටලුව.

831
00:45:26,280 --> 00:45:28,000
එය ගොළු වැටීමකි. මම හොඳින්.

832
00:45:28,200 --> 00:45:31,280
මිස්? මම ඔස්ටියෝපති කෙනෙක්.
මම ඔබේ වළලුකර දෙස බලන්නද?

833
00:45:31,600 --> 00:45:34,000
ජැකීගේ යැවීමේදී අස්ථි රෝගියෙක්ද?

834
00:45:34,440 --> 00:45:37,800
ඔස්ටියෝ ජැකීගේ පුතා.
ඒකයි මම මෙතන ඉන්නේ. නොඑසේ නම්...

835
00:45:38,000 --> 00:45:41,080
ඒ වගේම මම ඔහුව රැගෙන යා යුතුයි
ක්‍රීඩාංගණයට. ජැක්පොට්.

836
00:45:41,240 --> 00:45:43,760
සමාවෙන්න. මට බලන්න පුළුවන්ද?
ඔබේ සපත්තුව ගලවන්න.

837
00:45:43,920 --> 00:45:46,120
කරුණාකර ඔබට අයිස් ටිකක් ලබා ගත හැකිද?

838
00:45:46,280 --> 00:45:47,880
මාළු කොටස උත්සාහ කරන්න.

839
00:45:48,080 --> 00:45:49,320
මම අයිස් ගන්නම්.

840
00:45:49,600 --> 00:45:50,800
මම අපේ මූලාව ගන්නම්.

841
00:45:51,000 --> 00:45:52,560
වැඩිය නරක නැහැ වගේ.

842
00:45:52,920 --> 00:45:54,880
පරිස්සමෙන්, මොකද ඒක...

843
00:45:55,040 --> 00:45:56,920
චලනය නොකිරීමට උත්සාහ කරන්න.

844
00:46:00,400 --> 00:46:02,760
ටැලස් කැල්කේනියම් මත තද කරයි.

845
00:46:02,920 --> 00:46:04,480
ඔබට "විලුඹ" යැයි පැවසිය හැකිය.

846
00:46:04,720 --> 00:46:06,360
- ඔබ ව්‍යුහ විද්‍යාව දන්නවාද?
- මම එය අධ්යයනය කළා.

847
00:46:06,520 --> 00:46:08,280
ඔබේ මාපටැඟිල්ල මට රිදෙනවා.

848
00:46:09,000 --> 00:46:10,360
මම එය හසුරුවන්නෙමි.

849
00:46:10,920 --> 00:46:12,200
තෝ ජරාව!

850
00:46:13,160 --> 00:46:14,520
ඔබ මීට පෙර ඔබේ වළලුකර තුවාල කර ඇත.

851
00:46:14,720 --> 00:46:16,280
හොඳයි, මම නර්තන ශිල්පියෙක්. එය සමත් වනු ඇත.

852
00:46:16,480 --> 00:46:19,000
වළලුකර තුවාල
ඉදිරියට යාමේ ගැටළු පෙන්නුම් කරන්න.

853
00:46:19,200 --> 00:46:20,240
ඉතින් ඔබ ගුරුවරයෙක්ද?

854
00:46:20,400 --> 00:46:22,480
මම චීන වෙදකම කරනවා.

855
00:46:22,640 --> 00:46:24,400
එය මානසික තත්ත්වය කෙරෙහි අවධානය යොමු කරයි.

856
00:46:24,600 --> 00:46:25,640
සහ මෙහි,

857
00:46:25,800 --> 00:46:26,720
මම කරනවා නම්

858
00:46:27,120 --> 00:46:28,000
මේක?

859
00:46:28,160 --> 00:46:29,560
ටිකක් රිදෙනවා.

860
00:46:29,920 --> 00:46:32,000
- ශැම්පේන්?
- නැ ස්තුතියි.

861
00:46:32,960 --> 00:46:34,200
- ඔයාට විශ්වාස ද?
- ඔව්.

862
00:46:40,240 --> 00:46:42,920
- උරහිස් වේදනාවක් තිබේද?
- බොහෝ විට. හරි එක.

863
00:46:43,280 --> 00:46:47,720
මම කලබල වූ දරුවන්ට සලකමි
තවද ඔවුන්ට එකම වේදනාවක් ඇත.

864
00:46:47,920 --> 00:46:49,520
- ඒක ගොඩක් හොඳයි.
- කුමක් ද?

865
00:46:49,680 --> 00:46:52,200
අයිස් සහ arnica උපක්රමය කරනු ඇත.
ස්තුතියි.

866
00:46:52,360 --> 00:46:53,440
මම ඔයාට කරදර කළා.

867
00:46:53,600 --> 00:46:56,000
නැහැ, හොඳයි ඔව්. ඔබ විධිමත් වෙනවා.

868
00:46:56,280 --> 00:46:58,360
මම වයසක කාන්තාවක් නොවේ,
එසේ ලිහිල් කරන්න.

869
00:46:58,520 --> 00:47:02,520
හැඳින්වීම් සඳහා කාලය
දැන් මම දන්නවා ඔයාට ප්‍රශ්න තියෙනවා කියලා.

870
00:47:02,960 --> 00:47:04,040
ලෙනී. සමාවෙන්න.

871
00:47:04,200 --> 00:47:05,320
ඔඩෙට්.

872
00:47:05,480 --> 00:47:07,360
හංස විලේ වගේ Odette?

873
00:47:07,520 --> 00:47:08,600
ඔබ එය දන්නවාද?

874
00:47:08,760 --> 00:47:10,920
- එය හොඳින් දන්නා කරුණකි.
- ඇත්තෙන්ම, නමුත් ...

875
00:47:11,080 --> 00:47:13,360
- ලස්සන වැඩක්. එය වඩා හොඳයි.
- නමුත් පහසුයි.

876
00:47:13,560 --> 00:47:15,680
- මම අද රෑට ඒක බැඳගන්නම්, බාම්!
- පටියක්?

877
00:47:15,840 --> 00:47:17,080
මම නටනවා.

878
00:47:17,720 --> 00:47:18,720
මම ණය වන්නේ කුමක් ද?

879
00:47:18,880 --> 00:47:21,600
- කිසිවක් නැත. මෝඩ වෙන්න එපා.
- මම දන්නේ නැහැ, මම ...

880
00:47:22,240 --> 00:47:24,440
අද රෑ ප්‍රසංගය බලන්න ඕනද?
එය මා මත ය.

881
00:47:24,600 --> 00:47:25,240
ෂුවර්.

882
00:47:25,400 --> 00:47:28,440
සම්මේලන මධ්යස්ථානය.
ඒක සංගීතමය වැඩක්. ලොකු දෙයක් නෑ.

883
00:47:28,600 --> 00:47:29,640
- පෙ.ව.
- Porte Maillot.

884
00:47:29,800 --> 00:47:32,080
මම ඔයාට කොම්ප් එකක් අරන් දෙන්නම්.
අපි බීමට යමු.

885
00:47:34,120 --> 00:47:35,320
එහෙම වෙන එක හොඳයි.

886
00:47:35,480 --> 00:47:36,960
රිදෙනවා අඩුයි.

887
00:47:40,120 --> 00:47:41,080
හායි!

888
00:47:41,640 --> 00:47:42,960
- කොහොමද ඒක වෙන්නේ?
- නියමයි.

889
00:47:43,600 --> 00:47:44,560
එතකොට ඔයා?

890
00:47:45,600 --> 00:47:47,840
- ඔබේ වළලුකර සහ සියල්ල?
- වඩා හොඳයි.

891
00:47:48,240 --> 00:47:49,840
- ඔයා ඒකට කැමති ද?
- ඔව්, නියමයි.

892
00:47:50,040 --> 00:47:53,200
මම හැමදාම හවසට නටන කල්ලිය.

893
00:47:54,840 --> 00:47:56,600
මම ලෙනී. ඔයාව හමුවීම සතුටක්.

894
00:48:02,200 --> 00:48:03,080
ඔහු එයට කැමති වූයේ නැත.

895
00:48:03,240 --> 00:48:06,120
- එය සත්ය නොවේ, ඊට පටහැනිව.
- මට කියන්න පුළුවන්.

896
00:48:06,280 --> 00:48:09,600
ඔබ අපූරු විය.
මම තව තවත් අන්තවාදී කෑලි වලට පුරුදු වී සිටිමි.

897
00:48:10,000 --> 00:48:11,240
ඒකට කමක් නැහැ.

898
00:48:11,440 --> 00:48:12,440
- ඔයාව හෙට මුණගැසෙන්නම්?
- ඔව්.

899
00:48:12,760 --> 00:48:15,280
මම ඔයාට කතා කරන්නම්. පසුව ඔබව අල්ලා ගන්න.

900
00:48:15,440 --> 00:48:16,520
ආයුබෝවන්.

901
00:48:16,680 --> 00:48:18,000
නියම යාලුවෙක්.

902
00:48:18,800 --> 00:48:20,000
ඔබේ ස්ථානයට?

903
00:48:20,840 --> 00:48:22,000
මම ඔයාව එලියට ගන්නවා.

904
00:48:22,160 --> 00:48:23,960
ඔයාට මාව කරන්න ඕන නැද්ද?

905
00:48:25,600 --> 00:48:26,720
ඔබ ප්‍රංශ හාදුවක් ද?

906
00:48:26,880 --> 00:48:30,000
ඇත්ත වශයෙන්ම, ඔබට අවශ්ය නම්. මම කිව්වේ, මාව කෙලවන්න.

907
00:48:30,880 --> 00:48:34,520
ඔව්, නැහැ. මම දන්නේ නැහැ.
මම හිතුවා අපිට පුළුවන් කියලා...

908
00:48:34,680 --> 00:48:38,960
අපි කැමති දේ කරන්න අපිට නිදහස තියෙනවා.
ඒත් මම හිතුවා අපි මුලින්ම අඳුනගන්න කියලා.

909
00:48:39,120 --> 00:48:42,000
- ඔයා කන්‍යාවක්ද?
- ඇත්ත වශයෙන්ම, සම්පූර්ණයෙන්ම කන්‍යාවක්.

910
00:48:43,160 --> 00:48:44,440
මට ඔබව පුහුණු කරන්න පුළුවන්.

911
00:48:44,600 --> 00:48:46,080
නැහැ, කොහෙත්ම නැහැ.

912
00:48:46,760 --> 00:48:50,240
මට ඇත්තේ යම් ගෞරවයක් පමණි.
සමහර අය ගරු කරනවා වගේ.

913
00:48:51,480 --> 00:48:54,280
රොමෑන්ටික හාස්‍ය ශෛලිය,
ලස්සන කාන්තාව වගේ.

914
00:48:54,440 --> 00:48:55,440
නැත.

915
00:48:55,960 --> 00:48:58,120
ඒක මගේ දෙයක් නෙවෙයි. ඔබට පැවසිය හැකිය:

916
00:48:58,280 --> 00:49:00,600
මම ගොඩක් ලස්සන නැහැ,
වේදනාවක්, ටිකක් අසභ්‍ය ...

917
00:49:00,760 --> 00:49:01,640
ඒක ඇත්ත.

918
00:49:01,840 --> 00:49:03,000
ස්තුතියි.

919
00:49:04,160 --> 00:49:06,680
- ඔබට ප්‍රශංසා අවශ්‍යයි, මම ඒවා දෙන්නම්.
- ඒවා ගෙනෙන්න.

920
00:49:06,840 --> 00:49:11,040
ඔඩෙට්,
මම ඔබ වෙත ආකර්ෂණය වී ඇත්දැයි මට විශ්වාස නැත.

921
00:49:11,200 --> 00:49:13,440
මට ඔබව අමනාප කිරීමට අවශ්‍ය නැත.

922
00:49:13,760 --> 00:49:17,920
නමුත් ඔබ යම් ආකාරයක ශක්තියක් පිට කරයි
මට ආයාචනා කරන බව.

923
00:49:20,840 --> 00:49:23,560
- ඉතින් ඔයා හොඳ මිනිහෙක්.
- වඩා හොඳයි.

924
00:49:24,360 --> 00:49:27,040
නිසැකවම පසුකර යාමට ඉතා හොඳයි.

925
00:49:28,040 --> 00:49:29,320
අපි කන්න යමුද?

926
00:49:29,480 --> 00:49:30,720
ඔව්, මට බඩගිනියි.

927
00:50:08,480 --> 00:50:11,200
හරි, බැල්ලියෝ.
පදිංචි වෙන්න. කෑගහන එක නවත්තන්න.

928
00:50:11,360 --> 00:50:12,720
ජෝර්දානයට සවන් දෙන්න.
මම දන්නවා,

929
00:50:12,880 --> 00:50:14,600
මම අපූරුයි.

930
00:50:15,880 --> 00:50:18,440
වසරේ ක්ලිප් එක සඳහා ඔබ මෙහි පැමිණ ඇත.

931
00:50:18,600 --> 00:50:21,320
හරි? රැප් ගායකයෙක් කර්මාන්ත ශාලාවකට පැමිණේ
Porsche විසින්,

932
00:50:21,480 --> 00:50:24,960
නමුත් කාර්මිකයන් පැටවුන් ය
කොට කලිසම් සහ තොන්ග් වෙල්ඩින් වලින්.

933
00:50:25,120 --> 00:50:27,040
ඔයා වෑල්ඩින් කරනවා කෙල්ලෝ.

934
00:50:29,560 --> 00:50:31,240
- ඔයාගේ නම කුමක් ද?
- ඔඩෙට්.

935
00:50:31,400 --> 00:50:32,560
කොහෙත්ම නැහැ!

936
00:50:33,120 --> 00:50:35,520
ඔබේ මව නිසැකවම ඔබව පිළිකුල් කළා!

937
00:50:36,720 --> 00:50:39,480
දැන්, ඔබේ සරාගී දැක්ම මට විකුණන්න.

938
00:50:40,520 --> 00:50:43,400
මට පුසී, තන පුඩු සහ කොටළුවා අවශ්‍යයි.
මට ලිංගිකත්වය අවශ්‍යයි.

939
00:50:43,560 --> 00:50:45,760
මට අවශ්‍ය එය ලිංගිකව එකතු වීමටයි.
ඔබට එය කළ හැකිද?

940
00:50:45,920 --> 00:50:46,760
මම උත්සාහ කරන්නම්.

941
00:50:46,920 --> 00:50:48,160
මෙහේ එන්න. මට පෙනවන්න.

942
00:50:55,080 --> 00:50:57,400
ඒක ශෝචනීයයි! මට පැහැදිලි නැතිද?

943
00:50:57,560 --> 00:50:59,120
කව්ද ඒකෙන් තද වෙන්නේ?

944
00:50:59,280 --> 00:51:01,080
ඔයා මාව රවට්ටනවද?

945
00:51:01,640 --> 00:51:03,360
මට නටන්න පුකේ.

946
00:51:03,520 --> 00:51:05,600
මට ඕන නෑ.
ඒක ගණිකාවක්.

947
00:51:05,840 --> 00:51:09,520
Lemme පැහැදිලි කරන්න.
මම නියෝග දෙනවා. මට ගණිකාවක් නටන්න.

948
00:51:09,720 --> 00:51:11,040
මම කරන්නේ නැහැ. මම යනවා.

949
00:51:11,200 --> 00:51:12,400
මකබෑවිලා පලයන්.

950
00:51:12,600 --> 00:51:14,760
මමත් ගියා.
ඔබට ගෞරවයක් නැත.

951
00:51:14,960 --> 00:51:16,320
- ඔබ නිෂ්ඵලයි.
- ඔව්, හරි.

952
00:51:16,480 --> 00:51:17,560
මකබෑවිලා පලයන්!

953
00:51:17,720 --> 00:51:20,960
අද ගණිකාවක් නොකරන මේ ගෑණු
මාව වෙහෙසට පත් කරන්න.

954
00:51:21,360 --> 00:51:24,080
ඔබ ගසාගෙන යන්නට ඇත.
නරකම වාත්තු ඇමතුම.

955
00:51:24,280 --> 00:51:25,840
මිනිහා අපිට සැලකුවේ ජරාවට වගේ.

956
00:51:26,040 --> 00:51:28,160
සම්පූර්ණ ස්ත්‍රියට වෛර කරන්නියක්. මම දිවුරනවා.

957
00:51:28,320 --> 00:51:30,080
හරියට ලිංගිකත්වය ලෝකය කරකවනවා වගේ.

958
00:51:30,240 --> 00:51:32,800
අපි මුණගැසුණු කාලය මට මතක් වෙනවා.
ලිංගිකත්වය, ලිංගිකත්වය!

959
00:51:33,000 --> 00:51:33,960
ලිංගිකත්වය.

960
00:51:38,120 --> 00:51:40,280
- ඔයා ගෙදර ආවේ පරක්කු වෙලා.
- ඔව්... නෑ.

961
00:51:40,480 --> 00:51:44,160
ප්‍රසංගයෙන් පසු අපි බීමක් ගත්තෙමු
එය පැවතුනි.

962
00:51:44,360 --> 00:51:45,640
බීමක්?

963
00:51:45,840 --> 00:51:48,080
ඔබ ඔබේ ඇඳුම් ඇඳගෙන නිදාගත්තා.

964
00:51:48,400 --> 00:51:50,400
ඔයා කතා කළා නම් මමත් ඔයාට එකතු වෙනවා.

965
00:51:50,640 --> 00:51:53,160
ඔයා ගොඩක් බරපතලයි.
ඔබ සාදයට අකමැතියි.

966
00:51:53,360 --> 00:51:54,320
හරි.

967
00:51:54,480 --> 00:51:57,880
මම ආදරයෙන් ඉන්නේ
මත්ද්රව්ය මත්පැන් සමඟ.

968
00:51:58,280 --> 00:51:59,680
ඔබ විහිලු කරනවාද?

969
00:52:00,520 --> 00:52:02,720
ඇත්තෙන්ම මම.

970
00:52:03,120 --> 00:52:05,240
- එය නරක ලෙස සලකන්න එපා.
- ඒකට කමක් නැහැ.

971
00:52:05,680 --> 00:52:07,320
නමුත් එය ඔබටම කරන්නේ ඇයි?

972
00:52:07,480 --> 00:52:08,440
හේතුවක් නැත.

973
00:52:08,640 --> 00:52:12,600
ඔඩිෂන් එකක් තියෙනවා
මම කැමති බ්‍රිතාන්‍ය සමාගමක් සඳහා. BB5.

974
00:52:12,800 --> 00:52:14,160
උන්ට ඕන කෙල්ලෙක්.

975
00:52:14,360 --> 00:52:16,560
- සාකච්ඡාවක් නැද්ද?
- සාකච්ඡා කිරීමට කිසිවක් නැත.

976
00:52:16,720 --> 00:52:18,360
ඔබ සුපුරුදු පරිදි ඉවත් වන්න.

977
00:52:18,560 --> 00:52:21,280
එහෙනම් යන්න.
කෝපි ටිකක් ඕනද?

978
00:52:21,440 --> 00:52:23,200
ඔව්, කරුණාකර. ශක්තිමත්.

979
00:52:23,400 --> 00:52:26,760
එය මාස අටක ලෝක සංචාරයකි.
අවුරුද්දකින්.

980
00:52:26,960 --> 00:52:28,080
මම දන්නේ නැහැ.

981
00:52:28,240 --> 00:52:31,200
- මට එච්චර දුර සැලසුම් කරන්න බැහැ.
- අපි සතුටුයි. මමත් සැලසුම් කරන්නේ නැහැ.

982
00:52:31,360 --> 00:52:32,960
මම ඔබ සමඟ සිටීමට කැමතියි.

983
00:52:34,480 --> 00:52:35,960
මොකක්ද ඔයා දැන් කිව්වේ?

984
00:52:38,400 --> 00:52:40,000
මම ඔබ සමඟ සිටීමට කැමතියි.

985
00:52:41,400 --> 00:52:42,360
ඔයා මොනවද කිව්වේ?

986
00:52:42,680 --> 00:52:43,680
මම ඔබ සමඟ සිටීමට කැමතියි.

987
00:52:43,840 --> 00:52:47,120
පරිස්සමින්, ඔඩෙට්.
ඒ කියන්නේ "මම ඔයාට ආදරෙයි."

988
00:52:47,320 --> 00:52:48,960
ඇත්තෙන්ම මම ඔබට ආදරෙයි.

989
00:52:50,200 --> 00:52:52,960
විගණනය සඳහා මා කුමක් කළ යුතුද?
මම යනවද නැද්ද?

990
00:52:53,160 --> 00:52:54,800
හොඳයි, මම හිතන්නේ ...

991
00:52:56,560 --> 00:52:59,120
ඔබ එය කළ යුතුයි. එච්චරයි.

992
00:53:00,240 --> 00:53:02,760
හැදුවොත් අපි බලමු.

993
00:53:03,400 --> 00:53:05,800
- අපි එකිනෙකාට ආදරය කරන නිසා.
- අනිවාර්යයෙන්ම අපි කරනවා.

994
00:53:06,560 --> 00:53:08,280
ඒත් මට ඔයාව ඕන.

995
00:53:08,480 --> 00:53:10,880
මට වීඩියෝ එකක් එවන්න තියෙනවා.

996
00:53:11,080 --> 00:53:13,440
එය යුගලයක් ... ආශාව ගැන.

997
00:53:14,080 --> 00:53:15,680
මට ඔයා එක්ක ඒක කරන්න ඕන.

998
00:53:15,880 --> 00:53:17,360
එය කිසිසේත්ම කළ නොහැක්කකි.

999
00:53:17,520 --> 00:53:19,000
නැත, එය නොවේ.

1000
00:53:19,160 --> 00:53:21,440
- එය නර්තනය ගැන නොවේ.
- මට නටන්න බැහැ.

1001
00:53:21,640 --> 00:53:23,800
එය හැඟීම් ගැන ය.

1002
00:53:24,040 --> 00:53:25,800
- මාව විශ්වාස කරන්න. ඉදිරියට එන්න.
- මම නටන්නේ නැහැ.

1003
00:53:26,000 --> 00:53:29,760
එය හැඟීම ගැන ය.
තාක්ෂණික කිසිවක් නැත. කරුණාකර.

1004
00:53:29,920 --> 00:53:33,160
- මම ඔයාට නරක පෙනුමක් දෙන්නම්.
- කොහෙත්ම නැහැ. එය විශිෂ්ට වනු ඇත.

1005
00:53:58,040 --> 00:54:01,240
අපි අත්‍යවශ්‍ය දේ ගැන නැවත සිතා බැලුවහොත් කුමක් කළ යුතුද?
රක්ෂණය

1006
00:54:01,400 --> 00:54:05,120
එනම් දරුවන්,
සෞඛ්යය, නිවස, මෝටර් රථය, දේපල.

1007
00:54:05,280 --> 00:54:08,680
කෙටියෙන් කිවහොත්, ජීවිතය.
එක් ඉලක්කයක් කරා යන අංග 5: සන්සුන්කම.

1008
00:54:08,840 --> 00:54:12,640
සන්සුන්කම යනු පුළුල් පැකේජයකි
මුළු පවුල සඳහා.

1009
00:54:12,920 --> 00:54:16,640
සන්සුන්කම, ඒ නිසා ජීවිතය
පටන් ගන්නා තැනින් නවතින්නේ නැත.

1010
00:54:16,800 --> 00:54:20,680
ෂුවර් මම ඔයාට කිව්වා.
මම ඒක රූපවාහිනියෙන් බ්‍රිජිට් එකේ දැක්කා.

1011
00:54:20,840 --> 00:54:22,280
මොනතරම් ලැජ්ජාවක්ද.

1012
00:54:22,440 --> 00:54:24,640
ඇයට වඩා හොඳින් කළ හැකිය,
නමුත් එය අපහසුතාවයක් නොවේ.

1013
00:54:24,800 --> 00:54:26,320
අවංකවම, රෙදි,

1014
00:54:26,600 --> 00:54:29,640
ඔබ කැපකිරීම් ගැන සිතන විට
අපි ඇය වෙනුවෙන් හැදුවා.

1015
00:54:29,880 --> 00:54:32,640
ඒ ඔක්කොම කුණුහරුප දැන්වීම් රූගත කරන්න.

1016
00:54:32,800 --> 00:54:33,880
අවංකවම, එය පිළිගන්න.

1017
00:54:34,040 --> 00:54:37,200
හරි, නමුත් අද සවස ප්‍රකාශයක් නැත.

1018
00:54:37,360 --> 00:54:38,200
හරි?

1019
00:54:38,360 --> 00:54:41,440
අපි ඇයව මාස ගණනකින් දැකලා නැහැ.
ඒ වගේම ඇය ඇගේ පෙම්වතිය සමඟයි.

1020
00:54:41,600 --> 00:54:45,080
ඇත්තටම ලෙනී හරිම ලස්සනයි.
මට එයාව ගොඩක් ලස්සනයි.

1021
00:54:45,320 --> 00:54:49,160
අපි ඔහුව දන්නේ නැහැ.
අපි එයාව එක පාරක් දැක්කේ ඔයාගේ උකුලට.

1022
00:54:49,560 --> 00:54:50,760
ඔහු අපට විවේකයක් දුන්නේ නැත.

1023
00:54:50,960 --> 00:54:54,640
මම තමයි ගෙවන්න කියලා බල කළේ.
ඔහුට එය නොමිලේ කිරීමට අවශ්‍ය විය.

1024
00:54:54,800 --> 00:54:58,000
ඔහු එහි උඩින් වංශාධිපතියා ලෙස රඟපායි.
අවංකවම!

1025
00:54:58,360 --> 00:54:59,120
ආයුබෝවන් කොහොම ද.

1026
00:54:59,320 --> 00:55:01,680
කණගාටුයි, එය ගාල් කිරීමට සදහටම ගත විය.

1027
00:55:01,920 --> 00:55:03,640
මෙම අසල්වැසි ප්‍රදේශය බියකරු සිහිනයකි!

1028
00:55:03,840 --> 00:55:05,160
සමීප කිසිවක් නැද්ද?

1029
00:55:05,800 --> 00:55:07,720
ඔබේ ස්ථානයට හෝ ලෙනීගේ ස්ථානයට?

1030
00:55:08,040 --> 00:55:09,960
අවන්හල සඳහා විය යුතුය.

1031
00:55:10,160 --> 00:55:13,800
මම මෙනු එක බැලුවා.
ඉතා හොඳ තේරීමක්.

1032
00:55:14,000 --> 00:55:17,280
අවන්හල ටිකක් කිට්ෂ්,
නමුත් විශිෂ්ටයි.

1033
00:55:17,560 --> 00:55:18,880
අපි අවට ගවේෂණය කරනවා.

1034
00:55:19,040 --> 00:55:20,680
අපි එකට ගමන් කරනවා.

1035
00:55:21,120 --> 00:55:22,440
- ඔබ?
- ඔව්.

1036
00:55:23,680 --> 00:55:26,600
- ඔබ ඔවුන්ට කිව්වේ නැද්ද?
- වෙලාවක් නෑ.

1037
00:55:26,760 --> 00:55:27,480
මම යන්න හිටියේ.

1038
00:55:27,680 --> 00:55:30,440
කොහොමහරි ඒක නම් නියම ආරංචියක්.
හොඳ ආරංචියක්.

1039
00:55:30,600 --> 00:55:32,000
බායි-බයි බඩගා යන සේවිකාවගේ කාමරය.

1040
00:55:32,440 --> 00:55:33,880
ස්තූතියි, තාත්තා.

1041
00:55:35,120 --> 00:55:36,240
ශැම්පේන්!

1042
00:55:36,440 --> 00:55:39,560
මම තෝරා ගත්තා
ඉතා විශේෂ රතු වයින්...

1043
00:55:39,760 --> 00:55:41,920
ඒක හොඳයි. එය හුදෙක් ...

1044
00:55:42,080 --> 00:55:42,720
ඒක හොඳයි.

1045
00:55:42,880 --> 00:55:44,760
ඔයා කැමති පරිදි. අපිට ෂැම්පේන් ගන්න පුළුවන්.

1046
00:55:44,960 --> 00:55:46,200
නැහැ, ඇත්තටම.

1047
00:55:46,600 --> 00:55:47,400
එය කුමක් ද?

1048
00:55:47,560 --> 00:55:50,400
Naudin-Ferrand 2004 වෙතින් Burgundy.

1049
00:55:51,040 --> 00:55:52,360
මම වත් කරන්නම්.

1050
00:55:53,040 --> 00:55:55,320
- රස බලන්න, රෙදි?
- සතුටින්.

1051
00:56:02,520 --> 00:56:03,680
ඉතා කදිමයි.

1052
00:56:03,880 --> 00:56:06,120
ඉතා හොඳ තේරීමක්. ඔයා අපිට හරියට සලකනවා.

1053
00:56:06,600 --> 00:56:07,760
මම දන්නේ නැහැ.

1054
00:56:07,920 --> 00:56:11,240
ෆැබ්රිස් ෂැම්පේන් කිව්වා,
දැන් මට ෂැම්පේන් අවශ්‍යයි.

1055
00:56:11,400 --> 00:56:13,760
- අම්මා!
- වයින් විශිෂ්ටයි. රස.

1056
00:56:13,920 --> 00:56:14,560
ඇත්තටම.

1057
00:56:14,760 --> 00:56:17,920
කමක් නෑ මැඩෝ...
මම ඔයාට මඩෝ කියලා කතා කරන්නද?

1058
00:56:18,440 --> 00:56:20,240
ෂුවර්.

1059
00:56:21,040 --> 00:56:22,960
අපි ෂැම්පේන් ගන්නෙමු.

1060
00:56:23,120 --> 00:56:26,400
නැහැ, අද හවස අපේ සංග්‍රහයයි.
කාරණය සම්බන්ධයෙන් තේරීමක් නැත.

1061
00:56:28,560 --> 00:56:30,160
ඒක හරිම කරුණාවන්තයි.

1062
00:56:40,280 --> 00:56:43,040
අපි ඔයාව දැක්කේ වෙළෙඳ දැන්වීම්වලින්.

1063
00:56:43,200 --> 00:56:43,920
කුමන එක ද?

1064
00:56:44,480 --> 00:56:46,000
ඔබ වෙනත් දේ කර තිබේද?

1065
00:56:46,160 --> 00:56:50,560
මට සල්ලි ඕන
ඒ නිසා මම මෑතකදී කිහිපයක් කළා.

1066
00:56:50,960 --> 00:56:53,440
- ඔබට වෙන කිසිවක් කළ නොහැකිද?
- මම මට පුළුවන් දේ කරනවා.

1067
00:56:54,080 --> 00:56:54,960
කන්න ඕනේ!

1068
00:56:56,080 --> 00:56:56,960
හරියටම.

1069
00:56:57,720 --> 00:57:00,760
අපි කිව්වා ඇති කියලා
ලස්සන සන්ධ්‍යාවක්, කාන්තාවන්. නෑ...

1070
00:57:02,400 --> 00:57:03,240
හරිද?

1071
00:57:03,640 --> 00:57:04,560
ඇත්ත වශයෙන්.

1072
00:57:04,720 --> 00:57:05,880
අපිට දේවල් සාකච්ඡා කරන්න පුළුවන්.

1073
00:57:06,080 --> 00:57:07,640
මම කිව්වේ, හොඳයි ...

1074
00:57:07,800 --> 00:57:10,240
අපි එකට සිටීම ගැන සතුටුයි.

1075
00:57:10,640 --> 00:57:14,160
අපි ලස්සන සන්ධ්‍යාවක් ගත කරමු.
ඔබ දැකීම ගැන මට ඇත්තෙන්ම සතුටුයි.

1076
00:57:18,120 --> 00:57:20,040
ඉතින් ඔබව පැරිසියට ගෙන එන්නේ කුමක්ද?

1077
00:57:20,400 --> 00:57:22,080
අපේ හිතවත් මිත්‍රවරුනි මිගුයිස්

1078
00:57:22,280 --> 00:57:24,840
සති අන්ත නිවාඩුවක් සැලසුම් කර තිබුණා
පුංචි හෝටලයක

1079
00:57:25,040 --> 00:57:26,880
අපි ඔවුන් සමඟ එකතු වීමට තීරණය කළා.

1080
00:57:27,560 --> 00:57:30,920
තරු පහේ හෝටලයක්.
ඒකට ලැජ්ජ වෙලා වැඩක් නෑ.

1081
00:57:31,120 --> 00:57:32,760
ගිල්බට්...

1082
00:57:33,040 --> 00:57:35,920
මිගුයි සෑම විටම විශාල ගනුදෙනු සොයා ගනී.

1083
00:57:36,200 --> 00:57:39,120
- ඔබ බොහෝ දුර ආපසු යනවාද?
- අපි ජීවිත කාලය පුරාම මිතුරන්.

1084
00:57:39,280 --> 00:57:41,840
ඔඩෙට්, ඔබට ඔවුන් අමතන්න
දැන් එතකොට.

1085
00:57:42,360 --> 00:57:45,280
ඔවුන් ඔබව සුරතල් කළා
අපි බල්ලෝ වගේ වැඩ කරනකොට.

1086
00:57:45,640 --> 00:57:47,120
ඔවුන්ට ඇමතුමක් දෙන්න.

1087
00:57:47,760 --> 00:57:49,760
එබැවින් මම "සන්තේ" යැයි කියමි.

1088
00:57:50,520 --> 00:57:51,520
ඔව්.

1089
00:57:52,040 --> 00:57:53,600
- ඔබේ නව ජීවිතයට.
- ඔයාට ස්තූතියි.

1090
00:57:54,000 --> 00:57:54,960
චියර්ස්.

1091
00:57:55,560 --> 00:57:57,920
මෙන්න ඔබේ වෙළඳ දැන්වීම්
සහ රැප් වීඩියෝ.

1092
00:57:58,080 --> 00:58:00,040
- ගොඩක් ස්තූතියි, අම්මා.
- මම විහිළු කරනවා.

1093
00:58:00,200 --> 00:58:03,840
නමුත් ඔබ ඉතා දක්ෂයි,
ඉතින් මම ඔබව එවැනි කුණු වල දකින විට,

1094
00:58:04,360 --> 00:58:05,920
එය මගේ හදවත බිඳ දමයි.

1095
00:58:06,080 --> 00:58:08,440
මම නිකමට කියන්නේ. ලොකු දෙයක් නෑ!

1096
00:58:09,040 --> 00:58:10,440
මේ බලන්න.

1097
00:58:11,520 --> 00:58:12,520
- එය කුමක් ද?
- ජරාව.

1098
00:58:12,960 --> 00:58:13,760
නිකන් විහිළුවට.

1099
00:58:14,160 --> 00:58:16,080
- ගැහැණු ළමයි, ඇත්තටම.
- මම විහිළු කරනවා.

1100
00:58:16,640 --> 00:58:18,360
ඔබ BB5 සමඟ වැඩ කිරීමට යන්නේ?

1101
00:58:18,520 --> 00:58:21,240
හොඳයි, මම සමාගම හැදුවා,
නමුත් මම තීරණය කර නැත.

1102
00:58:21,440 --> 00:58:22,960
කුමක් ද? ඔබට එය ප්‍රතික්ෂේප කළ නොහැක.

1103
00:58:23,160 --> 00:58:23,800
මම දන්නේ නැහැ.

1104
00:58:23,960 --> 00:58:25,040
- ඔබ පිළිගත්තාද?
- ඔව්.

1105
00:58:25,240 --> 00:58:27,640
නමුත් එය මාස 6 කින්
සහ එය වසර 1 ක් සඳහා වේ.

1106
00:58:27,800 --> 00:58:29,240
- මට විශ්වාස නැහැ.
- ඔයා මට කිව්වේ නැහැ.

1107
00:58:29,440 --> 00:58:31,160
නැහැ, සමාවෙන්න. මම සැලසුම් කරමින් සිටියෙමි.

1108
00:58:31,360 --> 00:58:34,480
එය විශාල සමාගමකි.
තවද ඔබට මෙය සැමවිටම අවශ්‍ය විය.

1109
00:58:35,000 --> 00:58:37,160
එය ඔඩෙට්ගේ තීරණයයි.

1110
00:58:39,400 --> 00:58:40,480
නොතකා හරි අපූරු පුවතක්.

1111
00:58:40,640 --> 00:58:41,880
විශේෂයෙන්ම ඇය නොයන්නේ නම්.

1112
00:58:42,080 --> 00:58:43,400
මම එයට ඇතුල් වීමට ලැබීම ගැන මම ආඩම්බර වෙමි.

1113
00:58:43,920 --> 00:58:46,080
මම එය නොකළත් මම සතුටු වෙමි.

1114
00:58:51,160 --> 00:58:53,640
සමාවෙන්න, දුම්පානය තහනම්.

1115
00:58:55,720 --> 00:58:57,760
- ඔයා මාත් එක්ක එකතු වෙනවද?
- ෂුවර්.

1116
00:58:59,600 --> 00:59:00,960
ඉක්මනින් ආපසු එන්නම්.

1117
00:59:02,960 --> 00:59:05,400
මට හරිම ආඩම්බරයි.
එය තරමක් ජයග්‍රහණයකි.

1118
00:59:05,960 --> 00:59:07,000
ඔයාට ස්තූතියි.

1119
00:59:07,400 --> 00:59:08,560
ඇය මට කියලා තිබුණේ නැහැ.

1120
00:59:09,560 --> 00:59:11,320
ඔබ කොපමණ කල් දැන සිටියාද?

1121
00:59:11,520 --> 00:59:13,000
- සති දෙකක්.
- ජීස්!

1122
00:59:13,640 --> 00:59:15,600
ඔබ සති 2ක් මවා පෑද?

1123
00:59:15,800 --> 00:59:17,800
ඒක එහෙම නෙවෙයි.

1124
00:59:18,120 --> 00:59:20,960
පළමුවෙන්ම, එය භයානක ක්රමයක් විය
ප්රවෘත්ති ඉගෙන ගැනීමට.

1125
00:59:21,160 --> 00:59:23,960
අනික ඔඩිෂන් යන එක මගේ වැඩක්.

1126
00:59:24,160 --> 00:59:25,160
මම එය දන්නවා.

1127
00:59:25,360 --> 00:59:27,280
මම එය දන්නවා.
ඒක නෙවෙයි රිදෙන්නේ.

1128
00:59:27,480 --> 00:59:29,920
ඔයා කිව්වෙ නැති නිසා මට රිදුනා.

1129
00:59:30,120 --> 00:59:32,360
මම වීඩියෝ එක කළා.
මම බූරුවෙක් වගේ.

1130
00:59:32,560 --> 00:59:33,920
කොහෙත්ම නැහැ! එය සුන්දර විය.

1131
00:59:34,120 --> 00:59:36,480
දැන් මම අදෘශ්‍යමානයි,
මම අඳුරේ තබා ඇත.

1132
00:59:36,680 --> 00:59:38,720
ඒක ඇත්ත නෙවෙයි. ඒක විතරයි...

1133
00:59:39,120 --> 00:59:41,680
අපිට වෙන දෙයක් ගැන කතා කරන්න බැරිද
ඒ ජරා සංදර්ශනයෙන් පසුව?

1134
00:59:41,880 --> 00:59:44,880
ඔයා කිව්වා හරි.
ඔයාගේ අම්මා හැමදාම එහෙමද?

1135
00:59:45,080 --> 00:59:47,360
- මාව පටන් ගන්න එපා.
- ඇය දරාගත නොහැකි ය.

1136
00:59:47,560 --> 00:59:50,800
මට ඔයා ගැන කරදර කරන්න ඕන වුණේ නැහැ.
එච්චරයි.

1137
00:59:54,120 --> 00:59:55,760
ඒක විතරයි...

1138
00:59:56,640 --> 00:59:59,400
දේවල් සැඟවීමෙන් ඔබට මාව අහිමි විය හැකිය.

1139
01:00:02,040 --> 01:00:03,360
ඔයාව නැති කර ගන්නද?

1140
01:00:03,920 --> 01:00:04,840
නැහැ, මම අදහස් කළේ ...

1141
01:00:05,600 --> 01:00:08,160
ඔයා මට කියනවද මට ඔයාව නැතිවෙන්න පුළුවන් කියලා?

1142
01:00:09,240 --> 01:00:11,680
මම හිතුවා අපි ඊට වඩා ශක්තිමත් කියලා.

1143
01:00:11,880 --> 01:00:13,680
- එය කපා දමන්න.
- මට තේරෙන්නේ නැහැ ...

1144
01:00:13,880 --> 01:00:16,680
මම ඔබට කියනවා
මට ප්‍රසංගය අවශ්‍යදැයි මට විශ්වාස නැත...

1145
01:00:17,280 --> 01:00:20,120
මොකද මම ඔයාට ආදරෙයි
සහ ඔබට එය තේරෙන්නේ නැත!

1146
01:00:20,320 --> 01:00:21,160
එය කපා දමන්න.

1147
01:00:21,360 --> 01:00:22,560
මොකක් ද වෙලා තියෙන්නේ?

1148
01:00:23,000 --> 01:00:24,240
ඔබට එය තේරෙන්නේ නැත!

1149
01:00:24,440 --> 01:00:25,720
එය කපා දමන්න!

1150
01:00:26,200 --> 01:00:28,640
මා දෙස බලන්න, මම නූඩ්ජොබ් කෙනෙක්!

1151
01:00:28,840 --> 01:00:31,360
ඔබට පෙර,
නර්තනය තමයි මට හැමදේම වුණේ.

1152
01:00:31,560 --> 01:00:33,880
මම දෙපාරක් හිතන්නෙ නැතුව ගියා!

1153
01:00:34,080 --> 01:00:36,000
මම ඔයාට ආදරේ නිසා ඒක කරන්නේ නැහැ!

1154
01:00:36,200 --> 01:00:38,120
- ඔබට එය තේරෙන්නේ නැත!
- මමත් ඔයාට ආදරෙයි.

1155
01:00:38,680 --> 01:00:40,600
එය කපා දමන්න, අපරාදේ!

1156
01:00:41,400 --> 01:00:42,600
එය කපා දමන්න.

1157
01:00:43,720 --> 01:00:45,600
බලන්න ඔයා මට කරන්න හදන දේ!

1158
01:00:45,840 --> 01:00:48,920
ඔබ දෙස බලන්න, අපි සමානයි.
එකම ප්‍රචණ්ඩත්වය.

1159
01:00:49,360 --> 01:00:50,680
එය මුලාවකි.

1160
01:00:50,880 --> 01:00:53,960
සතුට පිළිබඳ ඔබේ අදහස,
ඔබේ ලා-ලා ඉඩම.

1161
01:00:54,160 --> 01:00:55,320
ඔයා බොරුකාරයෙක්.

1162
01:00:59,720 --> 01:01:02,200
එන්න,
අපි ගෙදර ගිහින් ආදරය කරමු.

1163
01:01:03,560 --> 01:01:04,640
නෑ ඒ ඇති.

1164
01:01:05,120 --> 01:01:07,000
මට මේක ඕන නෑ. මට මහන්සියි.

1165
01:01:07,920 --> 01:01:10,200
මට මේ හැමදේම දරාගෙන එපා වෙලා.

1166
01:01:10,400 --> 01:01:11,160
කුමක් ද? ඉදිරියට එන්න.

1167
01:01:11,360 --> 01:01:14,520
මට පුදුමයි
මම අවදි වන විට ඔබ එහි සිටී නම්.

1168
01:01:14,720 --> 01:01:17,480
ඔයාට මාව ඕන නම්.

1169
01:01:17,680 --> 01:01:21,120
ඔබ ගෙදර කුණු කූඩයට ලිස්සා ගියහොත්
අපි දිනයක් ඇති විට.

1170
01:01:21,320 --> 01:01:24,960
ඔයා නැතිවෙලා දවස් ගානක් යනකොට මට එපා වෙලා.

1171
01:01:25,160 --> 01:01:26,560
මට අසනීපයි...

1172
01:01:27,400 --> 01:01:28,880
මම රඳවාගෙන සිටිමි.

1173
01:01:29,360 --> 01:01:31,840
මම ඔබව මුණගැසුණු දා සිට, මම නැවතී සිටිමි.

1174
01:01:32,560 --> 01:01:34,360
මම හුස්ම හිර කරගෙන හිටියා.

1175
01:01:36,400 --> 01:01:38,040
ඒක මට ඕන දෙයක් නෙවෙයි.

1176
01:01:38,640 --> 01:01:41,040
නැහැ, මට ජීවත් වීමට අවශ්‍ය ආකාරයට එය නොවේ.

1177
01:01:44,800 --> 01:01:47,440
- මට මේ සියල්ල අවශ්ය නැහැ.
- ඔයාට බෑ...

1178
01:02:12,960 --> 01:02:15,960
මාස ගානක් ගියා.
මම හිතුවා ඔයා හොඳින් ඉන්නවා කියලා.

1179
01:02:17,400 --> 01:02:18,720
මට තේරෙන්නේ නැහැ.

1180
01:02:19,240 --> 01:02:21,840
ඔබ ඉදිරියට ගොස් ඇත
වේදනාව සැකසීම.

1181
01:02:22,040 --> 01:02:24,160
ආදරය ඔබේ දොරට තට්ටු කරයි
සහ ඔබ කැටි වේ.

1182
01:02:24,360 --> 01:02:27,800
මම ආදරේ කරන කෙනාට කියන්න බැරි උනා
මම පොඩි කාලේ දූෂණය වුණා.

1183
01:02:28,160 --> 01:02:30,240
- ඔහු බෝල්ට් වෙන්න ඇති.
- ඔබ වැරදියි.

1184
01:02:30,440 --> 01:02:32,080
හොඳයි, ඔහු කෙසේ හෝ ගොස් ඇත.

1185
01:02:32,240 --> 01:02:35,880
- ඔබට ආදරය කරන කෙනෙකුට එය ඇසෙනු ඇත.
- ඔබේ සුරංගනා කතා වල.

1186
01:02:36,040 --> 01:02:38,320
සැබෑ ජීවිතයේ දී, එය එසේ නොවේ.

1187
01:02:39,680 --> 01:02:41,920
ඉතින් ඊළඟට මොකද වෙන්නේ?

1188
01:02:42,080 --> 01:02:43,360
මට වාතය ටිකක් ලැබෙනවා.

1189
01:02:43,560 --> 01:02:45,520
මනූ, එය ඉහළට!

1190
01:02:45,720 --> 01:02:48,720
කෙලින්ම අපේ මගුලට
ළමා සිහින!

1191
01:02:49,240 --> 01:02:52,080
ඔඩෙට්, ෆැන්ටසි ලෝකයට සැහැල්ලු වන්න.

1192
01:02:56,160 --> 01:02:58,640
මේ මොන මගුලක්ද?

1193
01:02:59,600 --> 01:03:03,000
අපි හිටියේ පැරිසියේ...
අපි ප්‍රාන්තවලට ගියේ කොහොමද?

1194
01:03:03,160 --> 01:03:04,040
ඒක අපේ පොඩි කාලේ හීනයක්.

1195
01:03:04,240 --> 01:03:05,720
නමුත් අපි කවදාවත් ගියේ නැහැ!

1196
01:03:05,920 --> 01:03:07,480
එය සමඟ පමණක් යන්න.

1197
01:03:07,680 --> 01:03:08,720
අමන රාජ්‍යයන්!

1198
01:03:08,880 --> 01:03:10,760
මචන්, මේ ට්‍රක් එක ලෙඩක්!

1199
01:03:10,960 --> 01:03:12,240
මොන මගුලක්ද?

1200
01:03:12,400 --> 01:03:14,840
එය පරික්ෂා කරන්න. එය ක්‍රම්පර්ස් ය.

1201
01:03:15,200 --> 01:03:18,720
ඉන්න, ඒක තමයි ක්‍රම්පින් එක
ඔබ දිගටම කරගෙන යනවාද?

1202
01:03:19,360 --> 01:03:20,960
භයානකයි. බලන්න ඒ බය හිතෙන මිනිහා!

1203
01:03:21,160 --> 01:03:22,280
ඉදිරියට එන්න.

1204
01:03:30,760 --> 01:03:32,560
කවුද ස්කූටරය බලන්නේ?

1205
01:03:32,760 --> 01:03:35,280
මට අගුලක් නැහැ. සිරාවටම.

1206
01:05:00,320 --> 01:05:02,360
මට ඔයා ගැන ගොඩක් ආඩම්බරයි.

1207
01:05:03,800 --> 01:05:05,520
ඔබ මගේ මනස අවුල් කරන්න.

1208
01:05:05,720 --> 01:05:09,320
මොකක්ද දන්නවද?
මට හරිම ආඩම්බරයි, බියර් මා මතයි.

1209
01:05:09,520 --> 01:05:11,720
මම දැනගෙන හිටියා ඔයා මහත්තයෙක් කියලා.

1210
01:05:11,920 --> 01:05:13,560
ඔබ මගේ දැක්ම බොඳ කළා.

1211
01:05:13,760 --> 01:05:16,800
කෙළින්ම බොඳ කරන්න! එය ගෙඩි ය.

1212
01:05:17,560 --> 01:05:20,400
එන්න, ඔබ බියර් එකක් උපයා ගත්තා.

1213
01:05:23,360 --> 01:05:24,760
යෝ, බාර්මන්!

1214
01:05:26,640 --> 01:05:27,960
ඔයා මොකද කරන්නේ?

1215
01:05:28,400 --> 01:05:30,520
හේයි, ඔබ පිරිමි අංශයේ!

1216
01:05:30,720 --> 01:05:33,000
අපි කතා කරන්නේ,
ඉස්කුරුප්පු ලිංග සීමාවන්.

1217
01:05:35,760 --> 01:05:36,680
"කැලිෆෝනියා ආදරය!"

1218
01:05:36,880 --> 01:05:38,920
ඔබේ අත් සෝදන්න එපා, අපිරිසිදු ඌරා!

1219
01:05:39,120 --> 01:05:41,000
නපුරු. ඒක ගොරෝසුයි.

1220
01:05:41,680 --> 01:05:43,600
දෙයියනේ මට ඔයා නැතුව පාලුයි මනූ.

1221
01:05:43,800 --> 01:05:45,200
ඒක කියන එක නවත්තන්න, මම ආවා!

1222
01:05:45,400 --> 01:05:47,760
නැහැ, ඔබ නැහැ.
මම මගේ හැකිලීමට කතා කරනවා.

1223
01:05:47,960 --> 01:05:50,600
ඒක මතකයක්
ඔබ සිටිය යුතු තැන,

1224
01:05:50,800 --> 01:05:52,360
ඒ නිසා මම ඒක ඔයා වගේ කියනවා.

1225
01:05:52,520 --> 01:05:54,600
මම මගේ මතකය මනඃකල්පිත කරනවා.

1226
01:05:55,800 --> 01:05:59,440
ඔව්, අපි ගල් ගැසුවොත්,
එය නරක ගමනක් වනු ඇත.

1227
01:06:00,520 --> 01:06:01,920
මේ හැකිලීමක් ගැන කුමක් ද?

1228
01:06:02,120 --> 01:06:04,080
මම මගේ ජීවිත කතාව හැකිලීමක් කියමි.

1229
01:06:04,280 --> 01:06:06,400
ඉතින් ඔයා උඩට එන්න,
ඔයා මගේ ගෙදර නිසා.

1230
01:06:06,600 --> 01:06:10,520
නමුත් ඇයට තේරෙන්නේ නැත
ඔබේ ස්ලැන්ග් වචනයක්.

1231
01:06:12,280 --> 01:06:16,120
ඒ කියන්නේ ඔයා මට සද්දයක් දෙනවද
ගෙටෝ කුණු කූඩයක් වගේ?

1232
01:06:16,320 --> 01:06:20,240
මම ඇයට සියලු නරක දේවල් කියමි.
ඇය හොඳ සිනහවක් ලැබිය යුතුය.

1233
01:06:20,880 --> 01:06:24,080
ඇත්ත, ඔබට දුෂ්කර ගමනක් ඇත.
සිනහවක් පිළිවෙලට තිබේ.

1234
01:06:24,480 --> 01:06:26,520
ඒත් මට තේරෙන්නෙ නෑ මොන තරම් ආතල්ද කියල.

1235
01:06:26,720 --> 01:06:28,400
ඔබේ ජෝගුව, ඔබේ විලාසිතාව...

1236
01:06:28,600 --> 01:06:30,640
ඔබ, අපේ ගමන.

1237
01:06:30,800 --> 01:06:32,400
ඔබ සැබෑවටමද?

1238
01:06:32,600 --> 01:06:33,840
ඇයි? සන්සුන්.

1239
01:06:34,040 --> 01:06:35,560
ඔබ ඇයට කියන්නේ කුමක්ද? ඔබ සිසිල්.

1240
01:06:35,760 --> 01:06:37,560
ඔබේ බොක්සිං ක්‍රීඩකයින් පොකුරකට ගන්න එපා.

1241
01:06:37,760 --> 01:06:39,080
ඔබේ හැකිලීම කොහෙද?

1242
01:06:39,920 --> 01:06:40,640
කොහෙද?

1243
01:06:40,840 --> 01:06:42,800
මම තාම ඉන්නේ පොරොත්තු කාමරයේ. පහසුයි!

1244
01:06:43,000 --> 01:06:44,520
ඔයා මාත් එක්ක කෙලවෙනවද?

1245
01:06:45,640 --> 01:06:46,840
මම පිස්සෝ ගන්නවා...

1246
01:06:47,040 --> 01:06:49,440
- ඒක සංකල්පයක්.
- ඇය කොහෙද?

1247
01:06:49,600 --> 01:06:51,440
මම දිවුරනවා ඔයා මාත් එක්ක කෙලවෙනවා කියලා!

1248
01:06:51,600 --> 01:06:54,280
- මම කවදාවත් එහෙම කරන්නේ නැහැ.
- මගුල හැකිලීමක්!

1249
01:06:54,440 --> 01:06:55,880
එය පහතින් තබා ගන්න!

1250
01:07:09,960 --> 01:07:11,160
හරි, මට මතකයි.

1251
01:07:11,880 --> 01:07:12,920
මේ මගේ ජීවිතයයි.

1252
01:07:13,400 --> 01:07:15,160
- මම මෙතනද?
- ඔව්.

1253
01:07:18,920 --> 01:07:20,960
- ඔබ ඔබේ ජීවිතයට කැමති නැද්ද?
- මම කරනවා.

1254
01:07:21,120 --> 01:07:25,120
ඉතින් ඔබට කුඩා කාලයේ දී අමු ගනුදෙනුවක් ලැබුණා,
නමුත් එය ඔබව සටන්කරුවෙකු බවට පත් කළේය.

1255
01:07:25,280 --> 01:07:27,360
මම දන්නවා,
නමුත් මට එය මගේ හිසෙන් ඉවත් කළ නොහැක.

1256
01:07:27,920 --> 01:07:28,800
එහෙනම් උත්සාහ කරන්න එපා!

1257
01:07:28,960 --> 01:07:30,040
එය වටා වැඩ කරන්න.

1258
01:07:32,080 --> 01:07:33,600
ඒක මතකයක් විතරයි.

1259
01:07:33,800 --> 01:07:36,400
අමන මතකයක් ඔබෙන් අනුභව නොකළ යුතුය.

1260
01:07:37,440 --> 01:07:39,200
සිසිල් විය හැකි දේ දන්නවාද?

1261
01:07:40,200 --> 01:07:42,040
අපේ පුංචි කාලේ හීනෙට ආපහු යනවා.

1262
01:07:42,480 --> 01:07:45,320
හරි, ලෝපෙස්, වෙලාව ඉවරයි.
ඔබේ කොටුව වෙත ආපසු යන්න.

1263
01:07:45,480 --> 01:07:46,440
අපි යමු.

1264
01:07:51,160 --> 01:07:53,160
ඔබ මාව ප්‍රාන්තවලට ගෙන ගියා.

1265
01:07:53,880 --> 01:07:56,920
ඔයාට බැරිද මට කැත රොබ්ව මාරු කරන්න?

1266
01:08:01,040 --> 01:08:02,280
බලන්න අක්කේ.

1267
01:08:07,760 --> 01:08:08,920
එය වඩා හොඳද?

1268
01:08:09,120 --> 01:08:09,960
කියන්නේ කුමක් ද?

1269
01:08:10,160 --> 01:08:11,280
එයද!

1270
01:08:11,920 --> 01:08:13,880
මම මනෝ විශ්ලේෂණයට කැමතියි.

1271
01:08:15,160 --> 01:08:16,400
සම ටිකක් දෙන්න.

1272
01:08:16,920 --> 01:08:18,360
- ප්රවේසම් වන්න.
- ඔබටත්.

1273
01:08:55,880 --> 01:08:57,200
ගිල්බට් ඇදහිය නොහැකි ය.

1274
01:08:57,800 --> 01:08:59,440
ඔහු නිසැකවම ඔබේ දුවට සමීපයි.

1275
01:08:59,920 --> 01:09:01,400
ඔහු ඇයට හොඳයි, ඔව්.

1276
01:09:02,120 --> 01:09:04,480
ඔහු ඇයට විශාල අවධානයක් ලබා දෙයි.

1277
01:09:05,600 --> 01:09:07,720
එය මට අපහසුතාවයක් ඇති කරයි.

1278
01:09:09,120 --> 01:09:10,560
ඔයා බීලද?

1279
01:09:10,720 --> 01:09:11,720
නැත.

1280
01:09:12,640 --> 01:09:13,800
ඉතින් මොකක්ද?

1281
01:09:13,960 --> 01:09:16,400
කොල්ලො 3ක් ඉන්න කොල්ලෙක්
එයාට දුවෙක් හිටියා නම් කියලා ප්‍රාර්ථනා කරනවා.

1282
01:09:16,560 --> 01:09:18,320
ඇත්ත වශයෙන්ම, ඔඩෙට් ...

1283
01:09:18,520 --> 01:09:19,880
ඇය එතරම් හුරුබුහුටි ය.

1284
01:09:32,040 --> 01:09:33,000
ඒ කිව්වේ,

1285
01:09:33,160 --> 01:09:35,880
ඔබේ බිරිඳ ඔහුට පක්ෂපාතී බවක් පෙනේ.
මම බලාගන්නම්.

1286
01:09:36,080 --> 01:09:38,280
ඔබ හරි. මගේ රම් එක අල්ලගන්න.

1287
01:09:38,440 --> 01:09:39,920
මම කිමිදෙනවා.

1288
01:09:41,520 --> 01:09:43,320
මෙහෙට එන්න පැටියෝ.

1289
01:09:44,600 --> 01:09:45,920
වියළන්න.

1290
01:09:47,920 --> 01:09:50,320
ඔබ සීතලයි. ඔයා ගොඩක් වෙලා හිටියා.

1291
01:09:50,960 --> 01:09:52,360
- ඔයාට හරි ද?
- මට ටිකක් සීතලයි.

1292
01:09:52,520 --> 01:09:54,960
මට මගේ කාමරයට කියවන්න යන්න පුළුවන්ද?

1293
01:09:55,120 --> 01:09:56,400
'ඔබට පුළුවන්.

1294
01:09:59,760 --> 01:10:02,800
ඔඩෙට්, ඔබේ පාද වියළන්න!

1295
01:10:03,120 --> 01:10:05,160
ඇතුලට යන්න කලින්.

1296
01:10:30,160 --> 01:10:31,640
හේයි, පැණිරස කඩල.

1297
01:10:33,520 --> 01:10:35,520
අපිට කිති කවන්න වැඩි කාලයක් නැහැ.

1298
01:10:35,680 --> 01:10:37,480
ඔයා මෙතන කරන්නේ කුමක් ද?

1299
01:10:38,520 --> 01:10:42,160
කිසිවක් නැත, ඇය තනිවම සිටියාය
ඒ නිසා මම ඇය සමඟ ඇසුරු කිරීමට ආවා.

1300
01:10:42,360 --> 01:10:43,400
හරි, ඔඩෙට්?

1301
01:10:48,760 --> 01:10:50,680
ඔයා හොඳින්ද, පැටියෝ?

1302
01:10:52,560 --> 01:10:54,240
කිනිතුල්ලන් ගැන මේ කුමක්ද?

1303
01:10:54,440 --> 01:10:55,760
ඒ කුමක් ගැනද?

1304
01:10:55,960 --> 01:10:58,520
ඇයට සෙල්ලම් කිරීමට අවශ්‍ය විය
ඇගේ පිරවූ සතුන් සමඟ,

1305
01:10:58,720 --> 01:11:00,000
ඉතින් අපි කිති කැවිලි ගැහුවා.

1306
01:11:00,560 --> 01:11:01,560
මගේ දුව අල්ලන්න එපා!

1307
01:11:01,760 --> 01:11:03,960
ඇයව ස්පර්ශ කරන්න, මම ඔබව මරා දමමි!

1308
01:11:04,160 --> 01:11:06,200
ඔයාට මාව ඇහෙනවද? මම ඔයාව මරනවා!

1309
01:11:06,400 --> 01:11:07,760
ඔඩෙට්, ඔහුට කියන්න!

1310
01:11:12,680 --> 01:11:14,400
ඔයා දවල් හීන දකිනවා.

1311
01:11:14,600 --> 01:11:16,280
එන්න, අපි ඉක්මන් කළ යුතුයි.

1312
01:11:16,480 --> 01:11:18,080
මගේ තාත්තා එනවා.

1313
01:11:18,280 --> 01:11:20,680
නැහැ, ඔහු නැහැ. ඔහු තටාකය අසල.

1314
01:11:21,440 --> 01:11:23,560
- අපි ඉක්මන් කළ යුතුයි.
- නැහැ.

1315
01:11:25,840 --> 01:11:26,880
නැද්ද?

1316
01:11:30,480 --> 01:11:32,600
මම හිතුවේ ඔයා කිනිතුල්ලන්ට කැමති කියලා.

1317
01:11:33,480 --> 01:11:35,760
ඔබ මට වෙනත් ආකාරයකින් කියන්නට ඇත.

1318
01:11:48,960 --> 01:11:50,680
මම කලකිරුණා.

1319
01:11:52,440 --> 01:11:54,400
ඔයා මගේ හිත රිද්දුවා.

1320
01:11:56,840 --> 01:11:58,240
මම දුකින්.

1321
01:12:02,280 --> 01:12:03,560
ඉදිරියට එන්න.

1322
01:12:04,600 --> 01:12:06,000
එය ඉක්මන් වනු ඇත.

1323
01:12:06,560 --> 01:12:08,160
ඉක්මන් කරමු.

1324
01:12:18,920 --> 01:12:23,080
- ඔබේ දෙමාපියන් නොසලකා හැර සිටියාද?
- ඔබ සමීප මිතුරන් අවිශ්වාස කරන්නේ නැහැ.

1325
01:12:24,520 --> 01:12:28,640
අපි කථාංග ලැයිස්තුගත කිරීමට වැඩි කාලයක් ගත කරමු
මගේ ජීවිතයේ, ඒ වෙනුවට ...

1326
01:12:29,000 --> 01:12:31,120
ගැඹුරට කැණීම. එය ගෙඩි ය.

1327
01:12:31,320 --> 01:12:35,120
අඛණ්ඩ පැවැත්මක් නොමැතිකම නිසා.
ඔයා අවුරුදු ගාණක ඉඳන් ඇවිත් යනවා.

1328
01:12:35,280 --> 01:12:36,880
හොඳයි, මට දැනටමත් වාතය අවශ්‍යයි.

1329
01:12:37,080 --> 01:12:38,520
ඔබට වසර 5 කට පෙර වාතය අවශ්‍ය විය!

1330
01:12:38,720 --> 01:12:40,360
වසර 2 කට පෙර සහ පසුගිය වසරේ!

1331
01:12:40,680 --> 01:12:42,360
මෙය හැකිලීමේ උපක්‍රමද?

1332
01:12:42,560 --> 01:12:43,680
නැහැ, ඒ මම.

1333
01:12:43,840 --> 01:12:44,960
මම කනස්සල්ලට පත්ව සිටිමි!

1334
01:12:45,440 --> 01:12:47,480
මෙම පිටු ඔබයි!
සම්පූර්ණ අවුල් ජාලයක්!

1335
01:12:47,680 --> 01:12:49,320
හේයි, එයින් ඉවත් වන්න.

1336
01:12:49,880 --> 01:12:51,800
සිරාවටම Valium එකක් ගන්න.

1337
01:12:52,000 --> 01:12:54,880
සමාවන්න, එය වෘත්තීය නොවේ,
නමුත් ඉතා නරකයි.

1338
01:12:57,240 --> 01:12:59,360
එපා. එය රහසිගතයි.

1339
01:13:04,640 --> 01:13:06,400
ඔයා මෙච්චර වැඩ කරනවා මම කවදාවත් දැකලා නැහැ.

1340
01:13:06,600 --> 01:13:09,480
මට කිසිසේත්ම දුරස්ථව තබා ගත නොහැක.

1341
01:13:10,520 --> 01:13:12,880
ඔබට උදව් කිරීම දුෂ්කර කාර්යයකි.

1342
01:13:14,120 --> 01:13:17,920
ඔබට හොඳ වීමට අවශ්‍ය නැතිනම්,
මට ඔයාට උදව් කරන්න බැහැ.

1343
01:13:18,720 --> 01:13:20,720
- කොහොමද හොඳ වෙන්න, නෝනා?
- "මැඩම්" කපන්න!

1344
01:13:22,960 --> 01:13:24,600
ඔබේ දෙමාපියන් සමඟ කතා කරන්න.

1345
01:13:24,760 --> 01:13:26,720
- ඔහුව උසාවියට ​​ගෙන යන්න.
- වෙලාව ඉවරයි.

1346
01:13:26,880 --> 01:13:30,760
මට දුවන්න වෙනවා. මට මගේ කට්ටිය පේනවා
මෙම සති අන්තයේ. යුග ගණනාවක් ගත වී ඇත.

1347
01:13:30,960 --> 01:13:33,080
මට යහන පිටුපසට යාමට ඉඩ දෙන්න.

1348
01:13:33,240 --> 01:13:34,920
සෑම දෙයක්ම පරිපූර්ණ පින්තූරයක්.

1349
01:13:35,120 --> 01:13:36,920
ආයුබෝවන්. ඔබව පසුව දකින්නම්.

1350
01:13:45,560 --> 01:13:46,560
හායියා!

1351
01:13:47,320 --> 01:13:48,360
සොඳුරිය!

1352
01:13:48,560 --> 01:13:50,840
- මම දොරට නාද කළා.
- සමාවෙන්න. අපි කතා කර කර හිටියා.

1353
01:13:54,320 --> 01:13:55,800
මෙන්න ඔයාගේ තාත්තා.

1354
01:13:56,680 --> 01:13:57,800
සොඳුරිය!

1355
01:13:58,640 --> 01:14:00,000
හේයි, එය ඔඩෙට් ය.

1356
01:14:01,000 --> 01:14:02,040
ඔබ හමුවී තිබේද?

1357
01:14:02,240 --> 01:14:04,000
ෆැබ්රිස් සහ මැඩෝගේ දුව.

1358
01:14:04,160 --> 01:14:05,360
නර්තන ශිල්පියා.

1359
01:14:05,560 --> 01:14:07,880
හරියටම.
මම ඔබව හඳුන්වා දෙන්නම්.

1360
01:14:08,080 --> 01:14:09,960
- ඔයා මොනවද බොන්නේ?
- ඔබ සතුව ඇති ඕනෑම දෙයක්.

1361
01:14:10,160 --> 01:14:12,200
- ගිල්බට් ද මෙහි ඇත.
- හායි, ඔඩෙට්.

1362
01:14:12,840 --> 01:14:13,880
ඔයාට කොහොම ද?

1363
01:14:14,240 --> 01:14:14,960
යුග ගණනාවක් ගත වී ඇත.

1364
01:14:15,160 --> 01:14:16,840
- මට ඔයාගේ බෑග් එක ගන්න දෙන්න.
- ස්තූතියි, අම්මා.

1365
01:14:17,040 --> 01:14:18,160
ඔයාට කොහොම ද?

1366
01:14:19,800 --> 01:14:21,600
අවම වශයෙන් අවුරුදු 15 ක් ගත වී ඇත.

1367
01:14:22,800 --> 01:14:24,920
මේ ක්ලෙමෙන්ටින්, මගේ බිරිඳ.

1368
01:14:25,960 --> 01:14:27,240
Guillaume දැන් තාත්තා කෙනෙක්.

1369
01:14:28,760 --> 01:14:31,720
නිවුන් දරුවන් හමුවන්න.
මේරියන් සහ වර්ජිනි.

1370
01:14:35,320 --> 01:14:36,680
ඇගේ පාදය බලාගන්න.

1371
01:14:45,080 --> 01:14:46,920
ආච්චි කෙනෙක් වීම ලොකු දෙයක්.

1372
01:14:47,120 --> 01:14:49,600
සීයා කෙනෙක් වෙන එක වෙනම කතාවක්.

1373
01:14:58,600 --> 01:14:59,760
ඇයි මට කිව්වේ නැත්තේ?

1374
01:15:00,360 --> 01:15:01,720
මම දන්නේ නැහැ.

1375
01:15:02,200 --> 01:15:03,960
- අපි සමීපව සිටියෙමු.
- මාව අවහිර කළා.

1376
01:15:04,160 --> 01:15:06,200
ඇයි කියන්න බැරි උනේ කියලා මම දන්නේ නෑ.

1377
01:15:06,400 --> 01:15:07,880
නමුත් කාරණය එය නොවේ.

1378
01:15:08,560 --> 01:15:09,680
ඔව් එය තමයි.

1379
01:15:09,840 --> 01:15:13,160
අපිට කිව්වා නම් ඒක නතර වෙන්න තිබුණා.

1380
01:15:16,000 --> 01:15:17,280
එය පහසු නැත.

1381
01:15:17,640 --> 01:15:18,840
එය පහසු නොවේ ද?

1382
01:15:19,960 --> 01:15:22,960
ඩැමිට්, ඔයාට කියන්න පුළුවන් එච්චරද?

1383
01:15:26,120 --> 01:15:27,840
ඔහු මගේ දුව දූෂණය කරනවා.

1384
01:15:29,560 --> 01:15:31,840
ඔහු වසර ගණනාවක් සහෝදරයෙකු ලෙස මෙහි පැමිණේ,

1385
01:15:32,040 --> 01:15:35,200
අපි ඔහුව විශ්වාස කරනවා, ඔහු මගේ දුව දූෂණය කරනවා!

1386
01:15:36,000 --> 01:15:39,160
මගේ නහයට යටින් මගේ දුව දූෂණය කරයි!

1387
01:15:41,200 --> 01:15:43,560
ඔහු තම ජීවිතය ගත කරයි
කිසිවක් සිදු නොවූවාක් මෙන්.

1388
01:15:43,720 --> 01:15:46,160
එයා රෑ කෑමට එනවා, ප්‍රශ්නයක් නෑ.

1389
01:15:46,320 --> 01:15:48,200
සති අන්ත නිවාඩු, නිවාඩු...

1390
01:15:48,400 --> 01:15:51,240
එයා හැමදාම උදේ කෝපි බොන්න එනවා
බ්රසීරි එකේ.

1391
01:15:51,440 --> 01:15:54,120
ඔහු මා ගැන සිතන්නේ මිතුරෙකු ලෙසය
ඔහු මගේ දුව දූෂණය කරයි!

1392
01:15:54,280 --> 01:15:56,400
හොඳයි, දැනටමත් සිසිල් කරන්න.

1393
01:15:59,600 --> 01:16:02,240
නිගමනවලට ඉක්මන් නොවන්න.

1394
01:16:03,280 --> 01:16:05,040
මට එයාව පේන්න බෑ පොඩි කොල්ලෙක් විදියට.

1395
01:16:07,920 --> 01:16:10,760
ඔහුට එය අවශ්‍ය වන්නේ ඇයි?
ඔහු කඩවසම්, සාර්ථකයි...

1396
01:16:10,960 --> 01:16:13,000
ඔහු විකෘති වර්ගයක් නොවේ.
මම අවුල් වෙලා.

1397
01:16:13,200 --> 01:16:16,240
හරි එහෙනම්.
pedophile පෙනුම කෙබඳුද?

1398
01:16:16,960 --> 01:16:19,200
ඔවුන් ඇවිදින්නේ කෙසේද?
ඔවුන් අඳින්නේ කෙසේද?

1399
01:16:19,400 --> 01:16:20,840
ඔබට කිසියම් අදහසක් තිබේද?

1400
01:16:21,160 --> 01:16:22,680
නැහැ. ඔයා එහෙම කරන්නේ නැහැ.

1401
01:16:22,880 --> 01:16:24,400
එය ඕනෑම අයෙකු විය හැකිය.

1402
01:16:24,600 --> 01:16:26,920
ඒකයි මම හුකන්න ගත්තෙ!

1403
01:16:32,360 --> 01:16:33,160
ඔයාට විශ්වාස ද?

1404
01:16:34,440 --> 01:16:35,920
අතහරින්න, ඒක හරි.

1405
01:16:36,400 --> 01:16:37,280
මට කට වහගෙන ඉන්න තිබුණා.

1406
01:16:37,480 --> 01:16:38,640
අපි ඔබව විශ්වාස කරනවා.

1407
01:16:38,800 --> 01:16:40,320
ඇත්ත වශයෙන්ම, අපි ඔබව විශ්වාස කරමු.

1408
01:16:41,400 --> 01:16:43,200
එය සාකච්ඡා කිරීමෙන් හානියක් නැත.

1409
01:16:43,400 --> 01:16:45,040
නමුත් අපි ඔබව විශ්වාස කරනවා.

1410
01:16:48,280 --> 01:16:51,160
නමුත් ඔහු ඔබට ඉතා සමීප වූ නිසා,
සමහර විට ඔබ...

1411
01:16:51,360 --> 01:16:52,800
නමුත් කුමක් ද?

1412
01:16:54,400 --> 01:16:55,680
සමහර විට කුමක් ද?

1413
01:16:57,200 --> 01:17:01,160
ඔබේ අදහස වර්ධනය කරන්න.
හිතේ තියෙන දේ කියන්න.

1414
01:17:01,360 --> 01:17:03,600
ඔබ කුඩා කල සිට,
සමහර විට ඔබ අර්ථකථනය කර ඇත ...

1415
01:17:03,800 --> 01:17:05,720
ඔයා විහිලු කරනවද?

1416
01:17:05,920 --> 01:17:07,280
ඔයා හිතන්නේ මම බොරු කියනවා කියලා?

1417
01:17:07,560 --> 01:17:08,480
මම එහෙම කිව්වද?

1418
01:17:08,680 --> 01:17:10,600
ඔබ එය උසිගන්වනවා. මම බොරු කියන්නේ නැහැ!

1419
01:17:10,800 --> 01:17:12,360
- අපට මේ ගැන සාකච්ඡා කළ හැකිද?
- නැහැ!

1420
01:17:12,840 --> 01:17:14,800
ඔබ මට බොරු චෝදනා කරනවා!

1421
01:17:15,000 --> 01:17:16,280
බොරු කීමෙන්!

1422
01:17:16,480 --> 01:17:19,360
මම කියන්නේ විතරයි
එය ඉතා බරපතළ චෝදනාවකි.

1423
01:17:19,560 --> 01:17:21,760
මම එය දන්නවා.
මම ඒක හදන්නේ නැහැ!

1424
01:17:21,960 --> 01:17:24,880
බරපතලම දෙය නම් ඔහු කළ දෙයයි.
අපි එකඟද?

1425
01:17:29,360 --> 01:17:32,120
ඒ සියලු තෑගි, මම ගොළු සහ අන්ධ විය.

1426
01:17:32,320 --> 01:17:35,280
කිසිම සිතුවිල්ලක් නැහැ
ඒ වගේ දෙයක්.

1427
01:17:39,680 --> 01:17:41,760
අපි මෙය විසඳාගත යුතුයි
අපි අතර.

1428
01:17:41,960 --> 01:17:44,080
අපි ගිහින් ගිල්බට් එක්ක කතා කරමු.

1429
01:17:45,480 --> 01:17:46,640
මම එයාව මරනවා.

1430
01:17:47,000 --> 01:17:48,520
මෝඩ වෙන්න එපා.

1431
01:17:49,600 --> 01:17:50,360
මම එයාව මරනවා.

1432
01:17:50,560 --> 01:17:53,520
අපි පින්තූරය ගන්නවා, ෆැබ්රිස්. ෂුවර්.

1433
01:17:55,840 --> 01:17:57,960
අපට අවශ්‍ය දේ පමණයි.

1434
01:17:59,760 --> 01:18:01,160
හිතන්න මිනිස්සු මොකද කියලා...

1435
01:18:02,560 --> 01:18:04,400
මිනිස්සු මොනවා කියයිද?

1436
01:18:06,600 --> 01:18:07,800
සහ මම?

1437
01:18:09,280 --> 01:18:10,400
මම!

1438
01:18:41,600 --> 01:18:42,760
මට සමාවෙන්න.

1439
01:18:42,960 --> 01:18:44,400
මට සමාවෙන්න.

1440
01:18:49,680 --> 01:18:53,040
මට ඒ වචන අස්සේ හැංගෙන්න වෙනවා,
නැත්නම් මම එයාව මරනවා.

1441
01:19:03,360 --> 01:19:06,400
වෙන මොනවා කියන්නද දන්නේ නෑ.
මට සමාවෙන්න.

1442
01:19:09,720 --> 01:19:11,600
මම ඔයාට හොගාක් ආදරෙයි.

1443
01:19:20,920 --> 01:19:22,920
මගේ ජීවිතය දැන් මට පිටුපසින්.

1444
01:19:23,080 --> 01:19:24,840
ඔයා ඒක දන්නවා නේද?

1445
01:19:25,960 --> 01:19:27,520
නමුත් ඔබේ ඉදිරියෙන්.

1446
01:19:28,240 --> 01:19:30,400
හරියටම ඉදිරියෙන්.

1447
01:19:31,600 --> 01:19:34,440
ඔබේ හිසෙහි,
මම සමාව ඉල්ලනවා අහන්න.

1448
01:19:34,640 --> 01:19:37,040
එය ඔබේ මුළු ජීවිතය පුරාම දෝංකාර දිය යුතුය.

1449
01:19:37,240 --> 01:19:39,960
දන්නවනෙ තාත්ත කිව්ව කියල
ඔහු සැමවිටම ඔබ සමඟ සිටිනු ඇත.

1450
01:19:40,160 --> 01:19:42,320
මම හැමදාම ඔයා එක්ක ඉන්නවා.

1451
01:19:44,600 --> 01:19:46,360
දැන් යන්න. මම ඔයාට ආදරෙයි.

1452
01:19:58,240 --> 01:19:59,520
ස්තූතියි, තාත්තා.

1453
01:20:02,560 --> 01:20:04,920
අපි මොකද කරන්නේ? අපි මොනවද කියන්නේ?

1454
01:20:05,080 --> 01:20:05,880
අපි සමාව ඉල්ලනවා.

1455
01:20:08,800 --> 01:20:09,760
අසුන් ගන්න.

1456
01:20:09,920 --> 01:20:11,320
මෙතනින්.

1457
01:20:11,480 --> 01:20:13,480
පැමිණිල්ල කුමක් සඳහාද?

1458
01:20:14,200 --> 01:20:14,840
ඔයා නපුරුයි.

1459
01:20:15,960 --> 01:20:16,840
ලිංගික අතවර.

1460
01:20:17,000 --> 01:20:17,840
ටූනා?

1461
01:20:18,000 --> 01:20:18,760
බටර් සහ හැම්.

1462
01:20:18,920 --> 01:20:21,240
ලිංගික අපයෝජනය සිදු වූයේ කවදාද?

1463
01:20:21,960 --> 01:20:22,600
අම්මේ!

1464
01:20:22,760 --> 01:20:24,440
ඔහුට වාර්තාවක් තිබේ.

1465
01:20:24,600 --> 01:20:25,840
අවුරුදු 20කට වැඩියි.

1466
01:20:26,000 --> 01:20:27,000
දොර!

1467
01:20:27,840 --> 01:20:29,920
ඔහු ළමා ජූඩෝ පුහුණුකරු විය
සෙනසුරාදා දිනවල.

1468
01:20:30,120 --> 01:20:32,120
- pedophilia නඩුවක්?
- නිවැරදියි.

1469
01:20:35,240 --> 01:20:37,440
ඔහුගේ නම Gilbert Miguié.

1470
01:20:42,320 --> 01:20:44,080
- නිමයි.
- ඔව්.

1471
01:20:44,720 --> 01:20:46,480
එය ප්රශ්නයක් නොවීය.

1472
01:20:46,960 --> 01:20:48,880
එය නිරීක්ෂණයකි.

1473
01:20:50,560 --> 01:20:53,440
ඝාතකාගාරයට කෙනෙක් යවනවා
ඉතා දරුණු වේ.

1474
01:20:53,640 --> 01:20:55,120
ඝාතකාගාරයද?

1475
01:20:55,600 --> 01:20:57,600
- මම පැමිණිල්ලක් දැම්මා.
- ඔව්?

1476
01:20:57,800 --> 01:20:58,920
මට ඒවා ඇහුණා.

1477
01:20:59,120 --> 01:21:01,120
"මිගුයි ගොනර් කෙනෙක්."

1478
01:21:01,320 --> 01:21:02,800
ඔබ එය පැමිණිල්ලක් ලෙස හඳුන්වනවාද?

1479
01:21:03,520 --> 01:21:04,800
මම ඒකට කියන්නේ ගොන් පොරයක් කියලා.

1480
01:21:05,000 --> 01:21:06,760
ඔහු නැවත නැවතත් වැරදි කරන අයෙකි.

1481
01:21:06,960 --> 01:21:08,760
තවත් වාර්තා තිබුනා නමුත්...

1482
01:21:09,080 --> 01:21:10,640
විනිවිද යාමක් නොතිබුණි
අනෙක් අය සඳහා.

1483
01:21:10,840 --> 01:21:11,800
මට සවන් දෙන්න.

1484
01:21:12,000 --> 01:21:13,280
මට විස්තර ඉතුරු කරන්න.

1485
01:21:13,480 --> 01:21:16,880
නඩු විභාගය අතරතුර අපි ඒවා අසන්නෙමු,
සහ අවංකවම මම සූදානම් නැහැ.

1486
01:21:18,600 --> 01:21:21,040
ඔහුව අත්හදා බැලිය යුතුයි.
ඔයා හිතන්නේ නැද්ද...

1487
01:21:21,640 --> 01:21:22,600
අම්මා?

1488
01:21:23,520 --> 01:21:25,800
ඔබ නිවුන් දරුවන් ගැන සිතුවාද?

1489
01:21:26,000 --> 01:21:27,520
- ඔයාට තියෙනවද?
- සහ සොෆී?

1490
01:21:27,720 --> 01:21:28,960
ඔබ ඇය ගැන සිතුවාද?

1491
01:21:29,120 --> 01:21:31,840
ළමා ලිංගික ආච්චි.
ඒ ගැන හිතුවද?

1492
01:21:32,640 --> 01:21:34,200
මේ වගේ දේකට පස්සේ

1493
01:21:34,360 --> 01:21:37,440
ඔබ සිතන්නේ ඇයට ඇගේ මුණුබුරන් සිටිනු ඇති බවයි
නිවාඩු කාලය තුළ?

1494
01:21:39,200 --> 01:21:41,200
සහ Guillaume ගේ බිරිඳ ...

1495
01:21:41,720 --> 01:21:45,680
ඇය තම සැමියා ගැන කුමක් කියයිද?
සමහරවිට එයා එයාගේ තාත්තා වගේද?

1496
01:21:45,880 --> 01:21:47,760
සමහර විට pedophilia ජානමය?

1497
01:21:47,960 --> 01:21:50,400
ඔබ ඒ ගැන හිතුවද? නැත.

1498
01:21:50,960 --> 01:21:52,800
අම්මේ මට ඒක තනියම කරන්න බෑ. මට ඔයාව අවශ්යයි.

1499
01:21:52,960 --> 01:21:56,080
මට දැන් ඔබේ ආදරය අවශ්‍යයි. මට ඔයාව අවශ්යයි.

1500
01:22:01,560 --> 01:22:03,240
ඔබට අපේ ආදරය අවශ්‍යද?

1501
01:22:03,600 --> 01:22:04,560
ඇත්තටම?

1502
01:22:07,000 --> 01:22:09,280
ඔයා අපිව නැටුම් වලට දැම්මා.

1503
01:22:09,480 --> 01:22:13,280
ඔබ අපව අන්ධ කිරීමට නැවත පැමිණේ
ඔබගේ ජයග්‍රහණ සහ සංචාර සමඟ.

1504
01:22:13,480 --> 01:22:16,320
ඔබ බලා සිටිනු ඇත.
අම්මාගේ ගෙදර ඉවුම් පිහුම් රස විඳින්න.

1505
01:22:16,520 --> 01:22:20,320
ඉඳහිට සති අන්තයක් තටාකය අසල,
සියලුම වියදම් ගෙවා ඇත.

1506
01:22:20,560 --> 01:22:23,040
ඔබේ බැටරි නැවත ආරෝපණය කිරීමත් සමඟ,
ඔබ නැවත යන්න.

1507
01:22:23,240 --> 01:22:27,000
දැන් ඔයා මට කියනවා
ඔබට අපේ ආදරය අවශ්‍යද?

1508
01:22:38,080 --> 01:22:41,040
මෝඩයෝ දෙන්නෙක්
කවුද මගුලක් දැක්කේ නැත්තේ.

1509
01:22:42,080 --> 01:22:43,280
අපොයි.

1510
01:22:44,040 --> 01:22:46,400
මිගුයි අපට මුදල් ණයට දුන්නා.

1511
01:22:48,400 --> 01:22:50,040
මිනිස්සු හිතයි අපි ඔයාව විකුණුවා කියලා.

1512
01:22:50,200 --> 01:22:52,560
- ඔයා අපේ පුංචි ගණිකාව කියලා.
- ඒක නවත්වන්න.

1513
01:22:53,520 --> 01:22:55,360
එය කාලය ආසන්නයි! ඔයා කොහේ ද?

1514
01:22:56,360 --> 01:22:58,520
නැහැ, ඔඩෙට් හොඳින්. මම එනකම් ඉන්න.

1515
01:22:59,360 --> 01:23:01,200
ඇයි ඔබ එහි නැවැත්තුවේ?

1516
01:23:03,240 --> 01:23:06,280
ඔබ වැඩි ඈතක නොවේ
නමුත් ඔබ සිටිය යුතු තැන නොවේ.

1517
01:23:06,800 --> 01:23:08,320
ඔඩෙට් අපි එක්ක එන්නෙ නෑ.

1518
01:23:08,480 --> 01:23:09,920
ඔව්, මම එනවා!

1519
01:23:28,880 --> 01:23:29,720
හායි, එය ඔඩෙට්.

1520
01:23:31,960 --> 01:23:34,120
මම දන්නවා අවුරුදු ගාණක් ගියා.

1521
01:23:34,280 --> 01:23:36,840
මට කතා කරන්න තරම් ධෛර්යයක් තිබුණේ නැහැ.

1522
01:23:39,440 --> 01:23:41,000
මම ගෙදර නෑ...

1523
01:23:41,360 --> 01:23:44,360
මම ඉන්නේ මගේ දෙමාපියන් ළඟ.
ඇත්තටම පොලිස් ස්ථානය.

1524
01:23:47,120 --> 01:23:48,480
මට ඔයාව අවශ්යයි.

1525
01:25:06,920 --> 01:25:09,200
සංගීතය සහ පැමිණීම විස්තර වේ.

1526
01:25:09,360 --> 01:25:11,480
දැන්, කාරණයේ හදවතට.
ඉදිරියට එන්න!

1527
01:25:11,640 --> 01:25:13,240
ඔව්, මම දන්නවා.

1528
01:25:32,440 --> 01:25:35,920
මිගුයි මෙනවිය, ඔබ මෙහි පැමිණ සිටින්නේ සාක්ෂි දීමටයි
ඔබේ සහෝදරයාට එරෙහිව.

1529
01:25:36,120 --> 01:25:37,440
ඔබ දන්නා පරිදි,

1530
01:25:37,600 --> 01:25:39,200
ඔබේ පැමිණිල්ල ඉක්මවා ඇත

1531
01:25:39,360 --> 01:25:41,520
සීමාවන් පිළිබඳ නීතිය
ලිංගික අපයෝජන සඳහා

1532
01:25:41,680 --> 01:25:44,360
වසර 20 ක් ලෙස සකසා ඇත
නීත්‍යානුකූල බහුතරයෙන් පසුව.

1533
01:25:44,880 --> 01:25:48,160
කෙසේ වෙතත්, රජයේ නඩු පවරන්නා
ඔබට ඇසීමට අවශ්‍යයි.

1534
01:25:48,320 --> 01:25:49,560
ඔබ දැන් දිවුරුම් දිය යුතුය.

1535
01:25:51,120 --> 01:25:52,960
"මම අවංකවම දිවුරනවා..."

1536
01:25:54,880 --> 01:25:56,640
"ඇත්ත කියන්න,

1537
01:25:57,920 --> 01:25:59,040
"සම්පූර්ණ සත්යය

1538
01:25:59,240 --> 01:26:00,560
"සහ සත්යය හැර අන් කිසිවක් නැත."

1539
01:26:00,720 --> 01:26:02,240
ඔබේ දකුණු අත ඔසවන්න
සහ "මම දිවුරනවා" කියන්න.

1540
01:26:02,440 --> 01:26:03,440
මම දිවුරනවා.

1541
01:26:03,600 --> 01:26:06,120
- අපි අහගෙන ඉන්නවා නෝනා.
- මිගුයි මෙනවිය.

1542
01:26:06,600 --> 01:26:08,800
මට කවදාවත් ආදර ජීවිතයක් තිබුණේ නැහැ.

1543
01:26:09,520 --> 01:26:10,800
මට බැහැ.

1544
01:26:11,680 --> 01:26:13,080
ඔහු සියල්ල ගත්තා.

1545
01:26:15,160 --> 01:26:17,360
ඔයා ඒක දන්නවද ගිල්බට්?

1546
01:26:19,200 --> 01:26:21,040
මගේ ශරීරය, මගේ ආත්ම අභිමානය.

1547
01:26:22,440 --> 01:26:23,880
මාගේ ජීවිතය.

1548
01:26:25,680 --> 01:26:27,120
මා දෙස බලන්න.

1549
01:26:29,040 --> 01:26:30,760
මට වයස අවුරුදු 12 යි!

1550
01:26:32,920 --> 01:26:34,120
වයස අවුරුදු 12 යි.

1551
01:26:34,880 --> 01:26:36,600
ඔයා මාව බැන්නා.

1552
01:26:36,840 --> 01:26:38,920
ඔයා මට බනිනකොට මට අවුරුදු 12යි!

1553
01:26:39,120 --> 01:26:40,600
- පීඩොෆිල්!
- සීමාවන් පිළිබඳ ප්රඥප්තිය.

1554
01:26:40,760 --> 01:26:42,680
බාල වයස්කරුවෙකුගේ දූෂණය වෙනුවට.

1555
01:26:42,880 --> 01:26:45,840
නව යොවුන් වියේ දරුවෙකු දූෂණය කිරීම හරිද?
ඔහු තම සහෝදරියට පහර දුන්නා!

1556
01:26:46,040 --> 01:26:47,440
මිගුයි මෙනවිය...

1557
01:26:47,960 --> 01:26:49,480
මගේ භාෂාවට සමාව දෙන්න.

1558
01:26:49,680 --> 01:26:51,400
කරුණාකර දිගටම කරගෙන යන්න.

1559
01:26:55,120 --> 01:26:57,600
ඔයාට කොහොම ද? ඔබ දුටුවේ නැද්ද?

1560
01:26:57,800 --> 01:27:00,200
විවාහයෙන් වසර 20 යි
ඔබ කිසිවක් දුටුවේ නැද්ද?

1561
01:27:00,640 --> 01:27:02,280
ඔහුගේ ගොදුරු කිසිවෙක් නැද්ද?

1562
01:27:03,360 --> 01:27:05,800
මම ඔහුගේ මුදල් අනුමාන කරමි
කට වහගෙන හිටියා.

1563
01:27:14,400 --> 01:27:16,280
වේදනාව නවතින්නේ නැහැ, ගිල්බට්.

1564
01:27:16,440 --> 01:27:18,840
මට තාමත් දැනෙනවා ඔයා මගේ උඩට නගිනවා කියලා.

1565
01:27:20,600 --> 01:27:22,840
මම නින්දට වැටෙන විට, මම අවදි වන විට.

1566
01:27:24,360 --> 01:27:26,040
ඔයා ඉන්නේ මගේ උඩ.

1567
01:27:27,760 --> 01:27:29,360
ඔබ මගේ ජීවිතය සොරකම් කළා.

1568
01:27:30,520 --> 01:27:32,320
ඔයා ඔක්කොම ගත්තා.

1569
01:27:37,280 --> 01:27:40,040
සීමාවන් පිළිබඳ නීතිය කුමක්ද
මගේ බියකරු සිහින සඳහා?

1570
01:27:51,880 --> 01:27:54,000
මම කවදාවත් කෙල්ලට බල කළේ නැහැ.

1571
01:27:54,640 --> 01:27:56,560
ඇය වචනයක්වත් කීවේ නැත.

1572
01:27:56,880 --> 01:27:58,080
මිනිස්සුන්ට බල කරන්න බෑ.

1573
01:27:58,760 --> 01:28:00,440
ඔවුන්ට අවශ්‍ය නැතිනම්,
ඔවුන් එසේ කරන්නේ නැහැ.

1574
01:28:00,600 --> 01:28:02,160
ඇය එකඟ වෙමින් සිටියාය.

1575
01:28:04,840 --> 01:28:06,520
ඇය එයට කැමති විය, ඇය ...

1576
01:28:07,080 --> 01:28:08,600
ඔයා ඔයාගේ පෑන්ටිය ගැලෙව්වා.

1577
01:28:08,760 --> 01:28:10,560
ඇය ඒවා ඉවත් කළාය ...

1578
01:28:10,920 --> 01:28:11,960
ඇය තමාවම ඉදිරිපත් කළාය.

1579
01:28:12,120 --> 01:28:15,440
මා කළ යුතුව තිබුණේ කුමක්ද? ප්‍රතික්ෂේප කරනවාද?

1580
01:28:17,920 --> 01:28:19,440
තේරුමක් නෑ.

1581
01:28:26,920 --> 01:28:29,160
කුඩා දැරිය
එහාට මෙහාට ඔබ පැද්දෙනවා

1582
01:28:29,360 --> 01:28:32,880
ඔබ නටන විට
ඔබේ ඇඳුම කැරකෙනවා

1583
01:28:35,880 --> 01:28:39,120
එතරම් නිහඬ කුඩා දැරියක්

1584
01:28:39,320 --> 01:28:42,720
ඔබේ මේකප් පිසදමා ඇති පරිදි

1585
01:28:45,280 --> 01:28:48,280
පුංචි දුව, මගේ දුව

1586
01:28:49,840 --> 01:28:53,320
මගේ පෞද්ගලික දුක් ගැනවිලි සමඟ පච්ච කොටා ඇත

1587
01:28:54,240 --> 01:28:57,560
සදහටම නපුරු සිහින
මගේ නින්දේදී මට පිහියෙන් ඇන

1588
01:28:58,720 --> 01:29:02,560
මධ්‍යම රාත්‍රියේදී බෙර ඉක්මනින් වාදනය වනු ඇත

1589
01:29:49,160 --> 01:29:51,160
මට ඕන

1590
01:29:51,680 --> 01:29:53,760
ඇසීමට

1591
01:29:54,040 --> 01:29:57,520
ඔබ තවදුරටත් මෙහි නැත්තේ ඇයි?

1592
01:29:58,040 --> 01:29:59,280
නෑ අම්මේ

1593
01:30:00,000 --> 01:30:03,080
මම මගේ වේදනාව ජීවත්ව සිටින බවක් දැනීමට නිර්මාණය නොකරමි.
ඔබ මෙහි සිටින්නේ ඇයි?

1594
01:30:03,520 --> 01:30:07,760
පැටියෝ, මේ ගෑණිට අහන්න ඕන
වෙනත් කෙනෙකුගේ අනුවාදය.

1595
01:30:09,560 --> 01:30:12,560
ඒ ඇයි කියලා මට පේන්නේ නැහැ
ඔබ තවමත් හැකිලීමක් දකිනවා.

1596
01:30:12,720 --> 01:30:15,920
ගිල්බට්ට වසර 7ක් ලැබිණි.
තව මොනවද ඕනේ?

1597
01:30:16,520 --> 01:30:18,000
මට අවශ්‍ය අපි නැවත ගොඩනඟා ගැනීමටයි.

1598
01:30:18,160 --> 01:30:19,720
ආයේ හදන්න දෙයක් නෑ.

1599
01:30:19,880 --> 01:30:22,040
අපට කළ හැක්කේ හානිය තක්සේරු කිරීමයි.

1600
01:30:22,200 --> 01:30:23,440
ඔයාගේ තාත්තා

1601
01:30:24,000 --> 01:30:25,920
පසුතැවිලි වී ඇත.

1602
01:30:26,440 --> 01:30:27,240
මට නම්...

1603
01:30:29,680 --> 01:30:32,480
- මම දුම් පානය කළ හැකිද?
- ඔව්, එම කවුළුව අසල.

1604
01:30:37,360 --> 01:30:38,440
ලේ නදන්ත් මහත්මිය,

1605
01:30:38,640 --> 01:30:42,240
ඔබ නැවත ස්ථාපිත කිරීමට මෙහි පැමිණ ඇත
ඔබේ දුව සමඟ සන්නිවේදනය.

1606
01:30:42,440 --> 01:30:44,720
ඔයා මේ පැත්තට ආවා.
එය තරමක් පියවරකි.

1607
01:30:44,920 --> 01:30:46,560
එය ඔබ සංවාදයට විවෘත බව පෙන්වයි.

1608
01:30:46,760 --> 01:30:49,240
මම හැම අවුරුද්දෙම වගේ මෙතන ඉන්නවා.
Brewers Fair සඳහා.

1609
01:30:49,440 --> 01:30:51,480
ඔඩෙට් මට එන්න කියලා බල කළා.

1610
01:30:51,680 --> 01:30:53,720
අම්මේ, මට ඇත්තටම අපි කතා කරන්න ඕනේ.

1611
01:30:54,240 --> 01:30:56,520
ඇත්තටම. මට සවන් දෙන්න.

1612
01:30:57,200 --> 01:30:58,160
මට පාඩුවේ ඉන්න දෙන්න!

1613
01:30:58,360 --> 01:31:00,960
ඔබ කොපමණ කාලයක් අදහස් කරන්නේද?
මට මේකෙන් බනින්නද?

1614
01:31:01,160 --> 01:31:03,440
සියල්ල ඇඟිලි කිහිපයක් නිසා
උදුරා ගැනීමේදී!

1615
01:31:03,640 --> 01:31:06,320
ඔබට කිසියම් අදහසක් තිබේද
මම අත්විඳ ඇත්තේ කුමක්ද?

1616
01:31:06,680 --> 01:31:08,440
මගේ පස්සෙන් යන්න!

1617
01:31:08,880 --> 01:31:11,600
මට රිදවන්න උසාවියේදී බොරු කියනවා.

1618
01:31:11,800 --> 01:31:13,640
ඔබ කොපමණ දුරක් යාවිද?

1619
01:31:13,840 --> 01:31:15,360
කොපමණ දුරද?

1620
01:31:20,520 --> 01:31:22,080
ඔයා ඉවරද?

1621
01:31:23,840 --> 01:31:25,800
ඔයා දන්නවද මම බලාපොරොත්තු වුණේ මොකක්ද කියලා?

1622
01:31:26,560 --> 01:31:29,440
ඔයා මාව බදාගන්නවා කියලා
ඔබ කණගාටු වූ බව මට කියන්න.

1623
01:31:29,640 --> 01:31:30,800
එච්චරයි.

1624
01:31:32,080 --> 01:31:34,480
කලක් මා සිටි කුඩා දැරිය,
අපි ඇයව අත්හැරියෙමු.

1625
01:31:34,680 --> 01:31:36,840
ඔබට සමහර වේදනාවන් වටින්නේ නැත.

1626
01:31:37,040 --> 01:31:40,240
ඒත් අම්මේ ඒක ඔයාගේ වේදනාවක් නෙවෙයි. ඒක මගේ.

1627
01:31:40,720 --> 01:31:44,200
ඉතින් ඔයාට කියන්න පුළුවන් මම බොරු කිව්වා කියලා.
එය ඇත්ත හෝ වැදගත් නොවන බව.

1628
01:31:44,360 --> 01:31:47,160
මට වැඩක් නෑ
මොකද මම දන්නව මම ගිය දේ.

1629
01:31:47,600 --> 01:31:49,720
දැන්, මට එය විවෘතව තැබීමට අවශ්‍යයි.

1630
01:31:50,480 --> 01:31:53,600
මම ජීවත්ව සිටින මිය ගිය පුද්ගලයෙකු නොවනු ඇත.
ඔබට පෙනෙනවාද?

1631
01:31:54,720 --> 01:31:56,520
ඔබට එය තේරුම් ගත හැකිද?

1632
01:32:08,920 --> 01:32:11,520
සමාවෙන්න ඩොක්ටර් මම මෙතනින් ඉවරයි.

1633
01:32:24,280 --> 01:32:25,520
ඔයාට ස්තූතියි.

1634
01:33:05,240 --> 01:33:06,320
ඔබ චිත්‍ර අඳිනවාද?

1635
01:33:06,520 --> 01:33:07,440
ඔව්.

1636
01:33:07,640 --> 01:33:08,680
ඔබ ඇඳීමට කැමතිද?

1637
01:33:08,880 --> 01:33:10,960
ඔව්, මම එයට කැමතියි.

1638
01:33:12,360 --> 01:33:14,040
ඔයා හරිම ලස්සනයි.

1639
01:33:14,920 --> 01:33:16,920
මට අමතක වුනා ඔයා කොච්චර ලස්සනද කියලා.

1640
01:33:17,080 --> 01:33:18,560
ඔයා මාව දන්නවා?

1641
01:33:19,480 --> 01:33:21,440
මම ඔබව හොඳින් දැන සිටියෙමි, ඔව්.

1642
01:33:23,680 --> 01:33:25,440
ඔයාගේ නම කුමක් ද?

1643
01:33:26,920 --> 01:33:28,040
ඔඩෙට්.

1644
01:33:28,360 --> 01:33:29,800
මටත්.

1645
01:33:30,000 --> 01:33:32,720
- සුදු හංසයා වගේ...
- හංස විලේ.

1646
01:33:34,760 --> 01:33:37,520
මම වැඩෙන විට,
මම ප්‍රීමා නර්තන ශිල්පිනියක් වන්නෙමි.

1647
01:33:37,920 --> 01:33:40,840
ඔබ දන්නවා,
විවිධ මාර්ග තිබේ.

1648
01:33:52,800 --> 01:33:55,280
නමුත් ඔබ හොඳ පුද්ගලයෙකු ලෙස වැඩෙනු ඇත.

1649
01:33:56,680 --> 01:33:58,160
මම පොරොන්දු වෙනවා.

1650
01:34:01,800 --> 01:34:03,920
මට ඔයාගෙන් දෙයක් අහන්න ඕන.

1651
01:34:04,760 --> 01:34:06,640
ඔයා මාත් එක්ක එනවද?

1652
01:34:06,800 --> 01:34:09,400
ඔව්, මම බොහෝ කාලයක් තනිව සිටිමි.

1653
01:34:09,600 --> 01:34:10,800
මම දන්නවා.

1654
01:34:12,080 --> 01:34:14,360
මම දන්නවා, පැටියෝ. මට සමාවෙන්න.

1655
01:34:17,000 --> 01:34:21,080
ඔයාව දාලා ගියාට මට සමාවෙන්න
මේ වසර පුරා. ඒක ඔයාගේ වරදක් නෙවෙයි.

1656
01:34:22,680 --> 01:34:24,840
ඔබ සම්පූර්ණයෙන්ම අහිංසක විය.

1657
01:34:29,640 --> 01:34:32,160
අපි දැන් හැමදාම එකට ඉමු.

1658
01:34:38,520 --> 01:34:39,920
අපි යමු?

1659
01:34:42,440 --> 01:34:46,200
පුංචි කිති කැවිලි

1660
01:34:47,000 --> 01:34:50,280
අපේ දරුවන්ට...

1661
01:34:51,640 --> 01:34:52,920
යුරෝපීය කවුන්සිලයට අනුව,

1662
01:34:53,120 --> 01:34:55,400
දරුවන් 5න් 1ක්
ලිංගික අතවරවලට ලක් වේ.

1663
01:34:55,600 --> 01:34:57,480
ළමා අපචාර නිසා 700ක් මිය යනවා
සෑම වසරකම ප්රංශයේ.

1664
01:38:13,400 --> 01:38:16,480
උපසිරැසි:
සින්තියා ෂෝච් ඇන්ඩම්ප්; Mariette Kelley